prozatímní ministr vnitra
Interim Prime Minister
vnitro oor Engels
vnitro
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interior
Jakožto ministr vnitra byl Sadeq Mahsouli nadřízen všem policejním silám, bezpečnostním agentům ministerstva vnitra a tajným agentům.
As Interior Minister, Mahsouli had authority over all police forces, interior ministry security agents, and plainclothes agents.
inside
Myslím, že se musíš podívat do svýho vnitra a představit se s oběma.
I think you need to look deep inside your soul and imagine yourself with both guys.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tak se ptám, je to pouhá náhoda, že jste byl ministrem vnitra, když toho banditu Pisciotta otrávili kávou.
Crockett, around the back, down the alley!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále posílit jednotku na ministerstvu vnitra pro boj proti organizované trestné činnosti, zajistit spolupráci všech donucovacích orgánů a dále posílit příslušnou kapacitu zpravodajské služby zabývající se trestnou činností.
Didn' t you recognize her?EurLex-2 EurLex-2
Padlo tu jméno ministra Bossiho, ale ještě je tu také ministr vnitra Maroni: oba ministři jsou členy oné rasistické strany Lega Nord, která přijala uprchlíky.
I' il get you when you' re sleepingEuroparl8 Europarl8
Podle izraelského zákona jsou Libanon, Sýrie, Saúdská Arábie, Irák a Jemen nepřátelské země a občané Izraele je nesmí navštívit bez povolení ministerstva vnitra.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeWikiMatrix WikiMatrix
Hluboký a trvalý vztek lidí z celé země – na to, jakým způsobem dala Indie najevo zranitelnost vůči teroru, i na bezpočet selhání státních orgánů, který umožnil takové ztráty na životech – vedl k odstoupení ministra vnitra v národní vládě i hlavního ministra a jeho zástupce ve státě Maháráštra, jehož je Bombaj hlavním městem.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bývalý ministr vnitra;
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V dopise z května roku 2016 chorvatskému ministru vnitra Vlahu Orepićovi však chorvatský ministr zahraničních a evropských záležitostí Miro Kovač odkazoval na Liberland jako „provokativní myšlenku, která dosáhla vážných rozměrů“, což „představuje riziko pro Chorvatskou republiku“.
You could say thatWikiMatrix WikiMatrix
Domnívám se, že touha ministrů vnitra a bezpečnostních úřadů shromáždit co možná nejvíce údajů je velice sporná.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryEuroparl8 Europarl8
ministr vnitra (bývalý náměstek ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a státní bytovou výstavbu), narozen 15.11.1949.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itEurLex-2 EurLex-2
Ministerstvo vnitra na mě tlačí, chtějí informace.
Thewhole kingdom' s turned out for Father' s announcementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbální nótou ze dne 1. února 1971 předalo velvyslanectví Spolkové republiky Německo ve Vídni spolkové vládě Rakouské republiky studii nejvyššího stavebního úřadu ministerstva vnitra svobodného státu Bavorsko o čerpání vody z Altmühlu a Dunaje do oblasti Regnitz-Main, která je v souladu s výměnou nót z roku 1923 (viz odst. 1 písm. e) výše).
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosteronesystemEurLex-2 EurLex-2
Spolkové ministerstvo vnitra určuje jako příslušný orgán podle čl. 5 odst. 3 tyto „provozní jednotky v určených orgánech“:
You' re very ill- tempered this eveningEurlex2019 Eurlex2019
Po čtyřech měsících ovšem obklíčení stále trvá a ministři Hamásu (například bývalý ministr zahraničí Mahmúd Zahhár a ministr vnitra Saíd Sijám), již byli donuceni k odchodu, se cítí zrazeni a žádají své posty nazpět.
I’ m really helplessProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že registrace kandidátů ve volbách do íránského parlamentu Madžlisu, které se budou konat v březnu, dne 10. ledna skončila, že ministerstvo vnitra začne zveřejňovat svá rozhodnutí po 22. lednu a že Rada dohlížitelů, která podle Ústavy kontroluje platnost průběhu voleb, má právo některé kandidáty vyloučit,
I can get those in a couple of daysnot-set not-set
Nařízení předsedy Komise pro dohled nad pojišťovnami a ministra správy a vnitra č. 6/87/2011, kterým se schvalují předpisy pro provedení zákona č. 260/2008 o povinném pojištění domácnosti proti zemětřesením, sesuvům půdy a záplavám, zveřejněné v úředním věstníku Rumunska, části I, č. 315 ze dne 6. května 2011, bylo vydáno v roce 2011.
The next victimEurlex2019 Eurlex2019
Nařízení ze dne 28. června 2000 o organizaci Spolkového ministerstva vnitra (Org DFI; RS 172.212.1), a zejména článek 12 (referenční laboratoř) uvedeného nařízení.
And if you' re not a patient, you can call me BernardEuroParl2021 EuroParl2021
Když v roce 1950 novinové články od kněží veřejně odsoudily svědky Jehovovy, dozorce odbočky Watch Tower Society dostal předvolání od ministra vnitra a policie.
Mira...Espera herejw2019 jw2019
Jeho nevlastní bratr a silnější soupeř, ministr vnitra princ Najíf, však v březnu 2004 nařídil zatčení, soudní proces a uvěznění 13 reformátorů.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsNews commentary News commentary
ministr vnitra (bývalý náměstek ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a státní bytovou výstavbu), narozen
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and itis unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.oj4 oj4
Pokud jde o řízení zásob, podpora v oblasti rozvoje kapacit, zlepšení infrastruktury ve skladech a omezování zásob bude určena ministerstvům vnitra a policejním orgánům Albánské republiky, Bosny a Hercegoviny, Černé Hory, Kosova, Moldavské republiky, Srbska a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie.
A little guilt goes a long wayEuroParl2021 EuroParl2021
s ohledem na přijaté politické závazky vyzývá členské státy, aby co nejdříve vyřešily problém chronického nedostatku civilního personálu v misích SBOP, zejména EULEX Kosovo a EUPOL Afghánistán, a aby zejména zvýšily úsilí o vypracování národních strategií pro vysílání civilního personálu; naléhavě žádá, aby příslušné vnitrostátní orgány, například ministerstva vnitra a spravedlnosti, vypracovaly v rámci těchto strategií a v úzké spolupráci s ministerstvy obrany strukturovanější přístup pro zajištění vhodných podmínek pro účast civilního personálu v misích SBOP, zejména pokud jde o služební postup a odměňování;
I' m worried she' s being bullied in that buildingEurLex-2 EurLex-2
Všechny linky Ministerstev vnitra a dopravy jsou pod naší kontrolou.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyjasnit úlohy ministerstva vnitra a ministerstva obrany v situacích krizového řízení v souladu s praxí EU.
Will the splinter fairy come If i cry?EurLex-2 EurLex-2
Rozanne Banger předložila ministrovi vnitra žádost o pobytovou kartu.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
narozen dne 20. ledna 1963 v Kosťantynivce (Doněcká oblast; bývalý ministr vnitra
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.