vnímavost oor Engels
vnímavost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
perception
A všeobecně se na něho vzpomíná pro jeho jasné myšlení, bystrou vnímavost a zdravou soudnost.
And he is generally remembered for his clear thinking, acute perception, and sound judgment.
responsiveness
Pokračovat v úsilí zlepšit vnímavost pracovního trhu a zvýšit účast na trhu práce.
Continue efforts to improve labour market responsiveness and increase labour force participation.
receptiveness
Podle mě zvýšili jeho telepatickou vnímavost reziduální neuropeptidy.
My best guess is that the residual neuropeptides heightened his telepathic receptivity.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
receptivity · impressibility · impressionability · perceptivity · susceptibility · perceptiveness · openness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NAŠE VNÍMAVOST
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenjw2019 jw2019
Nedostatečné zohlednění problémů rovnosti žen a mužů by mohlo vést ke snížení vnímavosti vůči právám žen a vůči rovnosti žen a mužů.
An ad... on the Internetnot-set not-set
Pravidelným studiem Bible a křesťanských publikací, které se k ní vztahují, školme svou vnímavost, abychom uměli rozlišovat mezi správným a nesprávným.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportjw2019 jw2019
□ Jak si mladý člověk cvičí svou vnímavost?
You understand?jw2019 jw2019
Riziko vzniku virů chřipky se sníženou vnímavostí nebo klinicky zjištěné rezistence na oseltamivir byly zkoumány v průběhu klinických studiích podporovaných firmou Roche
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.EMEA0.3 EMEA0.3
Na druhé straně je správné brát stejným způsobem v úvahu vnímavost druhých.
Sir?- Put that on my check, will you?jw2019 jw2019
(Žalm 97:10) Budeš-li cvičit svou vnímavost, abys dokázal rozlišovat mezi správným a nesprávným, potom snadněji zjistíš, kdo by pro tebe mohl být dobrým a budujícím přítelem. (Hebrejcům 5:14)
We' ve managed to keep it quietjw2019 jw2019
(Matouš 24:14; Hebrejcům 10:24, 25) Jestliže máte dobrou vnímavost, pak ve chvíli, kdy společně se svými rodiči plánujete svou budoucnost, nikdy neztratíte ze zřetele duchovní cíle.
I want to take responsibility for that chapeljw2019 jw2019
(Hebrejcům 5:14) Jak ti vnímavost pomůže při výběru muziky?
Where does the trail lead, Mr. Chekov?jw2019 jw2019
17 Máš-li Boha poslouchat i tehdy, když tě nikdo nevidí, musíš si vypěstovat „vnímavost“, která ti pomůže ‚rozlišovat mezi správným a nesprávným‘, a pak ji dále rozvíjet „používáním“, to znamená tím, že děláš to, co je správné.
He hasn' t got the sense he was born withjw2019 jw2019
Vnímavost k podnětům subjektu je téměř naprostá, ale v myšlenkách je někde úplně jinde.
Absolutely nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tři roky na válečném poli otupily mou vnímavost.
Welcome to my worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Způsobem, jak Pavel řešil mnohé problémy různých sborů a jak odolával prudkým útokům svých nepřátel, dokázal, že měl skutečně vycvičenou vnímavost.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?jw2019 jw2019
vnímavost k interferenci,
You fix everythingEurlex2019 Eurlex2019
Protože předtím dostali doma a při křesťanských shromážděních přesné poučení založené na Božím inspirovaném slovu, a to jim pomohlo vycvičit si „vnímavost, aby rozlišovali mezi správným a nesprávným“.
I' m still therejw2019 jw2019
Cílem odborného vedení je naučit pracovníky čtyřem klíčovým schopnostem pro celoživotní učení, které nejsou zahrnuty v obecném vzdělávání a rekvalifikaci: 1) schopnost učit se, 2) společenské a občanské dovednosti, 3) smysl pro iniciativu a podnikání a 4) kulturní vnímavost a sebevyjádření.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developEurLex-2 EurLex-2
Během několika posledních měsíců svého života president Smith pociťoval zvláštní vnímavost vůči Duchu.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.LDS LDS
Protože byli upřímní a bez předsudků, mohli svou vnímavost soustředit na tuto velkou pravdu.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this Directivejw2019 jw2019
Vzhledem k tomu, že je obtížné prokázat, že území nebo část území členského státu je prosté tak komplexní nemoci, jako je klasická klusavka, která se vyznačuje dlouhou inkubační dobou, neexistencí jakékoli diagnostické metody in vivo a variabilní individuální vnímavostí zvířat v závislosti na jejich genetickém profilu, by se měl pojem „členský stát prostý klasické klusavky“ v příloze VIII nařízení (ES) č. 999/2001 nahradit pojmem „členský stát nebo oblast členského státu se zanedbatelným rizikem klasické klusavky“.
I wanted to know how it feltEurLex-2 EurLex-2
Čtenáři by naopak měli používat svou vnímavost, aby rozpoznali jednání, které sice mezi jednotlivými skutky není uvedeno, ale přitom spadá mezi „podobné věci“.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriatejw2019 jw2019
zvláštní druhy vnímavosti zranitelných skupin obyvatelstva
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theoj4 oj4
Pokud si říkáme, že konference přesahuje jejich intelektuální a duchovní vnímavost, děláme velkou chybu.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'LDS LDS
vzhledem k tomu, že občanská společnost má velký význam pro budování a posilování demokracie, sledování a omezování moci státu a prosazování řádné správy věcí veřejných, transparentnosti, efektivity, otevřenosti, vnímavosti a odpovědnosti;
Then we could do whatever wewanted because section #.# would not applyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To Bible vysvětluje v listě Hebrejcům 5:14: „Hutný pokrm patří zralým lidem, těm, kteří používáním cvičili svou vnímavost, aby rozlišovali mezi správným a nesprávným.“
CONCLUSIONjw2019 jw2019
Bible definuje zralé lidi jako ty, „kteří používáním cvičili svou vnímavost, aby rozlišovali mezi správným a nesprávným“. — Hebrejcům 5:14.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.