volba práva oor Engels
volba práva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
choice of law
Stejné podmínky by měly platit pro úkon, kterým se volba práva mění či zrušuje.
The same should apply to the act of modifying or revoking a choice of law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smluvní ujednání s přeshraniční dimenzí stanoví jednoznačnou volbu práva, kterým se řídí každý aspekt fungování daného propojení.
Would it change anything between us?EurLex-2 EurLex-2
Volba práva
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesoj4 oj4
Věcná a formální platnost úkonu, jímž byla volba práva učiněna, se řídí zvoleným právem.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro decknot-set not-set
Možná že jet na krizový energetický summit není nejlepší volba, právě teď.
Where is daddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volba práva
Raise a hundrednot-set not-set
„Evropský parlament – Volby – Právo volit – Podmínka bydliště v Nizozemsku pro nizozemské občany Aruby – Občanství Unie“
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEurLex-2 EurLex-2
Volba práva provedená stranami nezbavuje zaměstnance, který je smluvní stranou pracovní smlouvy, ochrany, kterou mu přiznávají závazná pravidla
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years hencenot-set not-set
Stejné podmínky by měly platit pro úkon, kterým se volba práva mění či zrušuje.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard Hughesnot-set not-set
Věcná platnost úkonu, jímž byla volba práva učiněna, se řídí zvoleným právem.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Slabším stranám by se měla poskytnout ochrana stanovením určitých podmínek pro volbu práva.
Always looking for somethingnot-set not-set
Článek 3 Římské úmluvy, nadepsaný „Svobodná volba práva“, stanoví:
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurLex-2 EurLex-2
Rozhodné právo při neexistenci volby práva
Yes, a littleoj4 oj4
(Evropský parlament - Volby - Právo volit - Podmínka bydliště v Nizozemsku pro nizozemské občany Aruby - Občanství Unie)
There is no way in hell I' m letting you inEurLex-2 EurLex-2
4.3.5 Jiným tématem, které nesmí být směšováno s volbou práva, které má upravovat celé dědictví, jsou „dědické dohody“.
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
(6a) Možností volby práva rozhodného ve věcech rozvodu a rozluky by neměl být dotčen nejvyšší zájem dítěte.
That' s how you do it-It' s great funnot-set not-set
Pozměňovací návrh 38 Článek 10 Článek 10 Možnost volby práva vypouští se 1.
Don' t be stupid, okay, Melinda?not-set not-set
Svobodná volba práva
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationoj4 oj4
V případě volby práva podle odstavce 2 se změna nebo odvolání řídí zvoleným právem.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurLex-2 EurLex-2
Slabším stranám by se měla poskytnout ochrana stanovením určitých podmínek pro volbu práva
Just jokingoj4 oj4
Toto posouzení by nemělo mít účinek na platnost volby práva učiněné v souladu s tímto nařízením.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalEurLex-2 EurLex-2
Volba práva: Smluvní strana prohlašuje, že bude používat článek VIII leteckého protokolu.
Does anybody have a Valium?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9152 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.