volba rozhodného práva oor Engels
volba rozhodného práva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
choice of law
Skutečnost, že se volba rozhodného práva řídí nařízením, je tedy nepodstatná.
Accordingly, the fact that the choice of laws is governed by a regulation is, actually, immaterial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každý z manželů by měl přesně vědět, jaké jsou právní a společenské důsledky volby rozhodného práva.
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
Článek 3 této úmluvy tak stanoví jako obecné pravidlo svobodnou volbu rozhodného práva smluvními stranami.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEurLex-2 EurLex-2
Dohoda o volbě rozhodného práva by přinejmenším měla být vyhotovena písemně, datována a podepsána oběma stranami.
ACCOUNTING AND INVENTORYEurLex-2 EurLex-2
Tato reforma hmotného práva a harmonizace by skutečně snížila dopady smluvní volby rozhodného práva.
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
Existence a platnost souhlasu stran s volbou rozhodného práva se určuje v souladu s následujícími ustanoveními:
Something I can feedEurLex-2 EurLex-2
Podle názoru Rady by se však podmínky k vyjádření volby rozhodného práva předem měly formulovat jasně a jednoznačně.
I am gambling that you are sincereEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že se volba rozhodného práva řídí nařízením, je tedy nepodstatná.
What happen dad?EurLex-2 EurLex-2
Možnost volby rozhodného práva pro rozvod a rozluku nesmí být na újmu nejlepšího zájmu dítěte.
And loads of othersnot-set not-set
Existence a platnost souhlasu stran s volbou rozhodného práva se určuje v souladu s články #, # a
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutoj4 oj4
Volba rozhodného práva a ujednání o příslušnosti soudu
There' s a train in about half an houroj4 oj4
Volba rozhodného práva je výslovně uvedena ve smlouvě o postoupení nebo v samostatné smlouvě.
Alice has many friendsnot-set not-set
Bez ohledu na článek 4 se pracovní smlouva v případě neexistence volby rozhodného práva podle článku 3 řídí
I want you to get swept away out thereEurLex-2 EurLex-2
Volba rozhodného práva
hey, don't be scared, manoj4 oj4
Z tohoto důvodu byla situace, ve které není možná volba rozhodného práva, odstraněna z původního textu bodu odůvodnění.
What do you mean?not-set not-set
35 Článek 6 odst. 1 uvedené úmluvy omezuje svobodnou volbu rozhodného práva.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Tentýž článek 18 nemá v tomto ohledu vliv na volbu rozhodného práva provedenou stranami pojistné smlouvy.
And if you' rein money, pay back that debt to the KroupasEurLex-2 EurLex-2
formálních požadavků týkajících se dohod o volbě rozhodného práva podle čl. 7 odst. 2 až 4 a
He will have put certain defenses in positionEurLex-2 EurLex-2
Volba rozhodného práva a soudní pravomoc
You self- sabotage, you know that?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dohoda stanovující volbu rozhodného práva by měla mít minimálně písemnou podobu, být opatřena datem a podepsána oběma manželi.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneEurLex-2 EurLex-2
797 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.