většinový volební systém
plurality voting system
volební oor Engels
volební
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
electoral
cs
související s volbami
V dobře fungující demokracii nutí vládu volební soupeření mezi vládou a opozicí k uskutečňování efektivních politik.
In a well functioning democracy, electoral competition between government and opposition induces the government to pursue efficient policies.
election
Boj nad volebními výsledky je politickým tématem, jež je třeba řesit politickou cestou.
The contest over the election results is a political issue that must be resolved politically.
elective
Boj nad volebními výsledky je politickým tématem, jež je třeba řesit politickou cestou.
The contest over the election results is a political issue that must be resolved politically.
voting
Jakou úlohu hraje v této souvislosti politická účast a volební právo?
What role do political participation and the right to vote play in this context?
voting, election (when used attributively)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zajistila zastoupení všech stran účastnících se voleb ve volebních komisích na všech úrovních, zejména na úrovni obvodních volebních komisí;
We' re fuckednot-set not-set
vzhledem k tomu, že podle navrhovaných změn nesmějí členové Komise využívat pro činnosti spojené s volební kampaní lidských a materiálních zdrojů Komise;
The blind man is ZatoichiEurlex2019 Eurlex2019
Podle článku 11 aktu o přistoupení z roku 2003 je počet zastupitelů volených na Kypru od počátku volebního období 2004-2009 stanoven na sest.
Four trips a day will kill your donkeyEurLex-2 EurLex-2
I bez ohledu na volební účast je navíc pravda, že jsme si zvykli přijímat strany či kandidáty, kteří získají ve všeobecných volbách 25%, jako ,,vítěze".
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backNews commentary News commentary
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000099/2017), kterou pokládá Danuta Maria Hübner za výbor AFCO Radě: Reforma volebního práva Evropské unie (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner rozvinula otázku.
But in the wrong context, it is like a monster movienot-set not-set
Pokud máte pochybnosti o financování mojí kampaně, nahlaste to volební komisi
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.opensubtitles2 opensubtitles2
Republikánská strana po roce 1968 (s výjimkou roku 1976) rozšířila svou volební základnu po celém Jihu, především díky silné podpoře mezi sociálně konzervativními bílými evangelickými protestanty a tradicionalistickými římskými katolíky, kteří doplnili její tradiční voliče z řad podnikatelské sféry a předměstského obyvatelstva.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?WikiMatrix WikiMatrix
►M2 V případě volebních pozorovatelských misí EU a řízení „amicus curiae“ mohou fyzické osoby získat finanční pomoc podle tohoto nařízení.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEurLex-2 EurLex-2
EUPOL ‚Kinshasa‘ se dočasně posiluje během volebního procesu v Konžské demokratické republice a v bezprostředně následujícím období v souladu s článkem 3.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.EurLex-2 EurLex-2
EU i nadále jednoznačně podporuje rychlé a podstatné kroky směřující k zavedení všeobecného volebního práva v souladu se základním zákonem ZAO Hongkong a s přáním jejího lidu.
Information to be printed on the record sheetsEurLex-2 EurLex-2
Viděla jste volební preference prezidentky Paytonové?
You have to start something else right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krátce před volbami byla volební způsobilost snížena z 21 na 18 let.
You might wake them upWikiMatrix WikiMatrix
Zpravodaj: Vladimír Maňka (A6-0275/2009) (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13) NÁVRH USNESENÍ přijat (P6_TA(2009)0346) Vystoupení Předseda před hlasováním o celém znění usnesení poděkoval příslušným útvarům za organizaci hlasování po celé volební období.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timenot-set not-set
Během daného referenčního období bylo vypracováno celkem 66 podrobných zpráv z misí, zvaných též formuláře pro předložení údajů, přičemž většina z nich se zaměřila na monitorování mezinárodních dohod (23) a finančních nástrojů (16), na lidská práva (14), opatření v návaznosti na doporučení vydaná volebními pozorovatelskými misemi (7) a dopad platných nebo připravovaných právních předpisů (6).
I' m ready noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prezident Obama ještě nebyl s to splnit svůj volební slib.
I hope it' s easy for you to go back homeEuroparl8 Europarl8
Dovolte mi, abych je shrnul: právní stát, boj proti korupci a organizovanému zločinu, volební zákony, posílení kontrolní úlohy Parlamentu vůči vládě a širší zapojení občanské společnosti do spolupráce s vládou, reforma soudnictví s postupným posilováním nezávislosti soudů a trestního stíhání a vypořádání se s korupcí, která brzdí státní orgány, hospodářský a sociální rozvoj a fungování veřejné správy.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEuroparl8 Europarl8
Pan Shorter není z našeho volebního okrsku.
Professor' s in troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výdaje politických stran na evropské úrovni mohou zahrnovat i financování volebních kampaní prováděných politickými stranami na evropské úrovni, pokud se tyto kampaně týkají voleb do Evropského parlamentu, jichž se politické strany účastní v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. d).
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.EurLex-2 EurLex-2
V nich zvítězila pravicová Volební akce Solidarita.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inWikiMatrix WikiMatrix
písemně. - (FI) Jsem členkou Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU od mého prvního volebního období.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že Morgan Tsvangiari byl během volební kampaně několikrát zatčen, pronásledován ozbrojenými vojáky a přinucen uchýlit se na holandské velvyslanectví v Harare
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneoj4 oj4
Logickým řešením by bylo poměrnou složku volebního systému úplně zrušit a rázně vykročit k politickému systému dvou stran se zcela většinovými volbami.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle pozorovatelů OBSE/ODIHR měli oba kandidáti v polských prezidentských volbách možnost vést volební kampaň svobodně, i když nepřátelství i neobjektivní zpravodajství ze strany veřejnoprávního vysílání průběh voleb poškodily.
You should not be so hard on your fathernot-set not-set
S účinkem od začátku volebního období 2009–2014 se v čl. 190 odst. 2 Smlouvy o ES a v čl. 108 odst. 2 Smlouvy o ESAE první pododstavce nahrazují tímto:
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEurLex-2 EurLex-2
Když telefonní středisko jedné stavební společnosti v Hertfordshiru, mém volebním obvodu, propouštělo, do 24 hodin jsme byli schopni přivolat pomoc z evropských fondů jako podporu pro nadbytečné pracovníky, čímž jsme dokázali, jak Evropa může pomoci našim místním komunitám.
You must have been suffering since then, tooEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.