Teorie racionální volby
rational choice theory
Volby oor Engels
Volby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Election
Volba místopředsedů Evropského parlamentu (první kolo hlasování) (oznámení nominací)
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament (first ballot) (announcement of nominations)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
volby
cs
výběr kandidátů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
election
cs
proces, kterým je vybrán zástupce nebo zástupci obyvatelstva k vykonávání veřejné funkce
en
process by which a population chooses an individual to hold public office
Parlamentní volby splňovaly většinu mezinárodních standardů, ale při budoucích volbách je třeba dořešit některé nedostatky.
Parliamentary elections met most international standards but shortcomings remain to be addressed in future elections.
elections
cs
výběr kandidátů
Parlamentní volby splňovaly většinu mezinárodních standardů, ale při budoucích volbách je třeba dořešit některé nedostatky.
Parliamentary elections met most international standards but shortcomings remain to be addressed in future elections.
poll
Děkuji velmi za váš čas a uvidíme se u voleb.
Thank you so much for your time, and we'll see you at the polls.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
polling · choices · options · polls · preferences · voting · ballot · runoff · vote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sled pohybů a volbu dráhy nebo úhlů lze měnit v mezích naprogramované předlohy.
Close the gates.Set palatine freeEurLex-2 EurLex-2
Z funkce litevského předsedy vlády odstoupil 27. listopadu 2008 po parlamentních volbách, a uvolnil tak místo Andriusu Kubiliusovi.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionWikiMatrix WikiMatrix
Zákonodárci v jedné komoře by se vybírali na základě zásluh a schopností, zatímco ve zbylých dvou komorách na základě nějakého typu voleb.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsNews commentary News commentary
požaduje, aby se volby konaly v květnu 2008 ve všech regionech na základě soutěže mezi kandidáty, aby byla možná skutečná volba mezi členskými státy OSN; lituje, že v minulosti bylo zvoleno několik zemí, v nichž byla v minulosti situace v oblasti lidských práv problematická, což znamená, že se jim umožnil nový začátek prostřednictvím prázdných seznamů kandidátů;
But then, I got tangled in my own netnot-set not-set
Konají se však volby a vítězí dobrý člověk.
And she said yesjw2019 jw2019
– jsou účastníky zdravotního pojištění, kterým jsou v hostitelském členském státě kryta všechna rizika, a prohlášením nebo jiným podobným prostředkem podle své volby ujistí příslušný vnitrostátní orgán, že mají dostatečné prostředky pro sebe a své rodinné příslušníky, aby se po dobu jejich pobytu nestali zátěží pro systém sociální pomoci hostitelského členského státu; nebo
I made a choiceEurLex-2 EurLex-2
•Volba nástroje
We have to help in the search for a method of prevention.EurLex-2 EurLex-2
Bylo to z nejrůznějších důvodů, které jsem vysvětlil ve své volbě.
Who works out in # minutes?Europarl8 Europarl8
zajistila zastoupení všech stran účastnících se voleb ve volebních komisích na všech úrovních, zejména na úrovni obvodních volebních komisí;
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearnot-set not-set
Volbu možných alternativ látky zařazené do přílohy XIV lze provést na základě posouzení náhrady funkce látky jinou látkou nebo technickou alternativou nebo případně vyloučením potřeby látky zařazené do přílohy XIV pomocí změny procesu nebo změny konečného produktu.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?EurLex-2 EurLex-2
Důvod je takový, že tíseň kolem veřejných dluhů nejvíce poškozuje nejchudší občany, kteří mají o emisích dluhopisů malé znalosti a nemají možnost volby.
Don' t try to make excuses for himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato božská slova v sobě skrývají rovněž i právo volby.16
He wanted to provide for meLDS LDS
Opatření a politiky, které jakožto generální velitel Bolívarovské národní gardy uplatňoval, mimo jiné to, že uvedená garda napadala členy demokraticky zvoleného Národního shromáždění a zastrašovala novináře přinášející zprávy o podvodných volbách do nezákonného ústavodárného shromáždění, vedly k oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele.
Now, together,let' s make his dream come trueEurlex2019 Eurlex2019
časový harmonogram voleb, který byl oznámen při zahájení konzultací, dosud nenásledovala žádná konkrétní opatření nebo akce
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedeurlex eurlex
(DE) Vážený pane předsedající, nejde o rozpravu o volbách v Rusku jako takových, ale o to, že ruské jednotky zvláštního nasazení OMON, v bezprostřední návaznosti na volby, potlačily demonstrace a zatkly přitom 50 lidí, z nichž většina je stále ve vězení.
And just a kiss of oakEuroparl8 Europarl8
Obě politické strany si také stěžovaly na rostoucí tlak ze strany vlády v období před březnovými volbami.
I wanted to know how it feltgv2019 gv2019
Dospěl k závěru, že „[n]a rozdílné zacházení, jehož předmětem jsou pobočky společností-nerezidentů ve vztahu ke společnostem‐rezidentům, jakož i omezení svobodné volby formy vedlejší provozovny, je třeba nahlížet jako na jedno a totéž porušení článků 52 a 58 Smlouvy“(33).
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
Volba nástrojů |
You didn' t want to escapeEurLex-2 EurLex-2
Jestliže je tato volba zaškrtnuta, fotoaparát by měl být připojen k jednomu ze sériových portů (známých jako COM v Microsoft Windows) vašeho počítače
Excessive use of steroids?KDE40.1 KDE40.1
Rovněž sdílí názor vyjádřený v tomto posouzení, že jedním z hlavních cílů je zmocnění uživatele, tj. „zmocnění k tomu, aby bylo možné činit lepší volby a přijímat příslušná opatření“ s cílem chránit děti (19).
Preparations for use on the hairEurLex-2 EurLex-2
Neobvyklá volba pro vraždu.
Leave your coat on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na prohlášení Africké unie o zásadách pro konání demokratických voleb (2002),
The sooner the better.To put an end to the reportsnot-set not-set
Výchozí chování KDE je vybírat a aktivovat ikony jednoduchým kliknutím levého tlačítka myši. Toto chování je v souladu s tím, co očekáváte při kliknutí na odkaz ve většině internetových prohlížečů. Dáváte-li přednost vybírání jediným kliknutím a spouštění dvojitým kliknutím, pak tuto volbu zaškrtněte
Pete from Fall Out Boy, you showedKDE40.1 KDE40.1
(3)Očekává se, že valné shromáždění na svém 14. zasedání, které se má konat dne 27. února 2019, rozhodne o volbě generálního sekretáře OTIF na období od 8. dubna 2019 do 31. prosince 2021.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurlex2019 Eurlex2019
I bez ohledu na volební účast je navíc pravda, že jsme si zvykli přijímat strany či kandidáty, kteří získají ve všeobecných volbách 25%, jako ,,vítěze".
He was hurt really badlyNews commentary News commentary
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.