volná diskuse oor Engels
volná diskuse
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
open floor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne... bude ale volná diskuse o plavkách.
You miss a blocking assignment, you run a mileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci volnou diskusi.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volná diskuse je zřejmě nejsilnější lék proti extremismu a násilí.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesEuroparl8 Europarl8
LinuxFest Northwest je volná konference věnovaná diskusi a vývoji operačního systému Linux a dalších open-source a freeware softwarů.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youWikiMatrix WikiMatrix
Podle Komise tyto dokumenty odrážejí volně vyjadřovaná stanoviska a diskuse v rámci služeb.
You didn' t walk out hereEurLex-2 EurLex-2
Na Kubě panuje diktatura, protože tam jsou vězni svědomí, panuje tam strach z diskuse, volné výměny myšlenek a plánů a protože je tam strach ze svobody.
How many apples a day do you eat?- # orEuroparl8 Europarl8
Kromě toho, že má svůj specifický obsah, vyvolává i širší diskusi o volném obchodu, jeho roli, jeho cílech a jeho důsledcích.
that " Rocky " is an Arsenal playerEuroparl8 Europarl8
Svou přítomností přispěl k tomu, že diskuse byla opravdu volná a otevřená, i když poněkud vášnivá.
Given my reputationjw2019 jw2019
Vyvolala zároveň intenzivní diskusi o úpravě volného pohybu služeb.
Yes, we are cunt hair closeEurLex-2 EurLex-2
Jakékoli změně této politiky v případě konkrétní dohody o volném obchodu bude muset předcházet diskuse s členskými státy.
The casino has hired many peopleEurLex-2 EurLex-2
Je velmi důležité, abychom jako volení zástupci převzali řízení této diskuse.
Maybe there is something in here for SportEuroparl8 Europarl8
Hospodářská krize v některých členských státech vyhrotila diskuse o dopadu volného pohybu na vnitrostátní sociální systémy a o tlaku na místní služby.
That was bennetEurLex-2 EurLex-2
Z diskusí volených zástupců o Horizontu 2020 vyplynulo, že s podporou EU pro zdravotní výzkum lze počítat a že výzkum lidských embryonálních kmenových buněk je možný a bude omezen na výzkum následující po vytvoření linií kmenových buněk.
i find myself at the gates of deathEurLex-2 EurLex-2
Tato asymetrie mezi těmi, kteří získávají a ztrácejí, způsobuje, že politická ekonomie offshoringu je stejná jako většina ostatních diskusí o volném obchodě a hospodářské soutěži na základě dovozu.
nationalityEurLex-2 EurLex-2
Tato asymetrie mezi těmi, kteří získávají a ztrácejí, způsobuje, že politická ekonomie offshoringu je stejná jako většina ostatních diskusí o volném obchodě a hospodářské soutěži na základě dovozu
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresoj4 oj4
119 Dále nemůže být zpochybněno, a žalobkyně to ostatně v replice sama uznává, že jednání o mezinárodních dohodách může za účelem zajištění efektivity jednání odůvodnit určitou úroveň diskrétnosti, která umožňuje zajistit vzájemnou důvěru stran jednání a rozvinutí volné a efektivní diskuse.
This work we' re doing, it doesn' t really helpEurLex-2 EurLex-2
Tyto normy tvoří důležitý základ pro diskuse týkající se dohod o volném obchodu.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateEuroparl8 Europarl8
b) Diskuse v Poradním výboru pro volný pohyb pracovníků
Now set the roscoe on the floorEurLex-2 EurLex-2
Opatření navrhovaná ve zprávě jsou strukturována tak, aby se zabývala hlavními problémy, jež vyvstávají při diskusi o právu na volný pohyb pracovníků.
Why is it centred out?not-set not-set
Ze všech předcházejících připomínek si EHSV dovoluje učinit závěr, že projednávání různých argumentů staví na koncepcích, které jsou nejasné nebo v různých členských státech různě vykládané, buď restriktivně nebo volně: na úvod diskusí, které si Komise přeje, tedy bude třeba sjednotit používanou terminologii a definovat všechny termíny.
Wednesday # MayEurLex-2 EurLex-2
Vytvářejí vazby umožňující diskusi místních volených zástupců řešících obdobné problémy, ale také umožňují zahájení dialogu s ústřední vládou, který směřuje k definování strategických priorit s přiměřeným ohledem na rozvoj probíhající na úrovni nižší než celostátní
Henri, a cognacoj4 oj4
Vytvářejí vazby umožňující diskusi místních volených zástupců řešících obdobné problémy, ale také umožňují zahájení dialogu s ústřední vládou, který směřuje k definování strategických priorit s přiměřeným ohledem na rozvoj probíhající na úrovni nižší než celostátní;
How many years were you in the army?EurLex-2 EurLex-2
Diskuse neodhalily žádné významné, odůvodněné ohrožení volného toku informací, plurality médií a kulturní rozmanitosti.
You' re like my homeEurLex-2 EurLex-2
Ve středu 7. října 2009 proběhla diskuse v kolegiu o dohodě o volném obchodu mezi EU a Koreou.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyEurLex-2 EurLex-2
(DE) Paní předsedající, některé z vás pravděpodobně zajímá, co dělá člen ze země obklopené pevninou, jako je Rakousko, na diskusi o plavbách na volném moři.
See ya tomorrowEuroparl8 Europarl8
252 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.