vstup cizinců oor Engels
vstup cizinců
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
admission of aliens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Článek 5 ÚPSD upravuje vstup cizinců do schengenského prostoru na omezenou dobu pobytu.
When I was in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
vii) vstup cizince, manžela rumunského státního příslušníka, na rumunské území, označeno písmeny D/CR
Absolutelynot-set not-set
Podle Finska musí být „první vstup“ cizince určen následující logickou úvahou.
Do some moreEurLex-2 EurLex-2
Naopak, podle Komise znamená tento pojem vstup cizince uskutečněný alespoň tři měsíce po posledním vycestování.
We' il go get the crownEurLex-2 EurLex-2
Článek 5 ÚPSD upravuje vstup cizince na území smluvních stran Schengenské dohody (dále jen „schengenský prostor“).
Thanks for taking such good care of our familyEurLex-2 EurLex-2
Není správný čas, mluvit o tom, zda máme umožnit vstup cizincům.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já myslela, že jsme nikdy nedovolili vstup cizincům.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Účelem tohoto zákona je kontrolovat a omezovat vstup cizinců do Spolkové republiky Německo.“
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vychází se z posledního vstupu cizince do schengenského prostoru.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. # odst. # téhož zákona stanoví, že vstup cizinců na portugalské území, který odporuje článku #, se považuje za nezákonný
My view is you should take on the good things about the eastoj4 oj4
Sekundárně ale, a platí to i v současnosti, se jedná o prostředek ke kontrole vstupu cizinců do země(71).
A.# Release of parts and appliances for installationEurLex-2 EurLex-2
Podle finské vlády se tento pojem vztahuje na první vstup cizince do schengenského prostoru během šesti měsíců, které předcházejí poslednímu vstupu.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageEurLex-2 EurLex-2
Také ona používá jako výchozí bod poslední vstup cizince, aby se zjistilo, zda cizinec před tímto vstupem již do schengenského prostoru vstoupil.
Maybe there is something in here for SportEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 136 odst. 1 téhož zákona stanoví, že „vstup cizinců na portugalské území, který odporuje článku 9, se považuje za nezákonný“.
So how do you figure that?EurLex-2 EurLex-2
Je-li tomu tak, představoval by „první vstup“ ve smyslu úmluvy první vstup cizince na toto území během šesti měsíců předcházejících poslednímu vstupu.
The future, a future where there are no JediEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že po uplynutí prvního období šesti měsíců nezačíná automaticky druhé období šesti měsíců, nýbrž toto začíná až novým „prvním vstupem“ cizince.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionEurLex-2 EurLex-2
Pokud by byly žádosti posuzovány až po vstupu cizince na území státu, jejich posouzení by nebylo spolehlivé a byl by tím narušen legitimní cíl systému.
you puzzled me slumdogEurLex-2 EurLex-2
V řešení, které jsem zde zastával, představuje „první vstup“ první vstup cizince do schengenského prostoru a další vstupy uskutečněné s odstupem jeden od druhého alespoň šest měsíců.
I mean, is the African market worth that much?EurLex-2 EurLex-2
Tyto skupiny bojují za lepší kontrolu nad vstupem cizinců do země a tvrdí, že jejich cílem je zabránit šíření událostí narušujících klid v zemi a nelegálních aktivit.
Kip, come and dance with usgv2019 gv2019
Občané totiž požadují kvóty z toho důvodu, aby se omezil vstup cizinců na trh práce a aby švýcarské společnosti měly při přijímání pracovníků povinnost dát přednost Švýcarům.
When your anna is coming?not-set not-set
3. má povolení k pobytu, manželství existovalo již v době vstupu cizince na území, a cizinec toto manželství uvedl ve své první žádosti o povolení k pobytu [...]
Suspension spring buckleEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na stupeň harmonizace kritérií pro odepření vstupu na vnějších hranicích členských států je žádoucí, aby bylo možno zjistit důvody pro předchozí rozhodnutí o odepření vstupu cizinci
PHARMACEUTICAL FORMeurlex eurlex
Podle čl. # odst. # Z # zákona o cizincích se na hranicích odepře vstup cizincům, kteří nemají v Rakousku bydliště a nemají dostatečné prostředky pro pokrytí nákladů na pobyt a návrat
Betty, I got a news flash for youoj4 oj4
17 Rozhodnutím z téhož dne bylo proti B. M. A. Mahdimu vydáno donucovací správní opatření „vrácení cizince na hranici“, jakož i donucovací správní patření „zákaz vstupu cizince do Bulharské republiky“.
I was left here by the Old OnesEurLex-2 EurLex-2
656 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.