Vstup Chorvatska do EU oor Engels
Vstup Chorvatska do EU
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Accession of Croatia to the European Union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Jednání o vstupu Chorvatska do EU
I brought you something from my maoj4 oj4
Cílovým datem pro vstup Chorvatska do EU, na němž se členské státy dohodly, je 1. červenec 2013.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?elitreca-2022 elitreca-2022
Všechny strany mají stejný cíl, kterým je vstup Chorvatska do EU v roce
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsoj4 oj4
Předmět: Cena vstupu Chorvatska do EU
Before the revolutionEurLex-2 EurLex-2
Cílovým datem pro vstup Chorvatska do EU, na němž se členské státy dohodly, je 1. červenec 2013.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisEurLex-2 EurLex-2
Všechny strany mají stejný cíl, kterým je vstup Chorvatska do EU v roce 2009.
All right, Russ!EurLex-2 EurLex-2
Proto je zásadní poskytovat občanům o vstupu Chorvatska do EU jasné a věcné informace.
Look, honey, I love youEuroparl8 Europarl8
Po vstupu Chorvatska do EU agentura podepsala první grant na podporu činností Evropského spotřebitelského centra (ESC) v Chorvatsku.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?EurLex-2 EurLex-2
Jsem přesvědčen, že vstup Chorvatska do EU dá podnět k reformám v tomto regionu a bude úspěchem pro celou Evropu.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseEuroparl8 Europarl8
Předmět: Dopad slábnoucí šance včasného vstupu Chorvatska do EU na veřejné mínění v Chorvatsku a obavy, že by se balkánský trh nemusel vzchopit
It never did matterEurLex-2 EurLex-2
Podmínkou pro vstup Chorvatska do EU je, aby splnilo kodaňská kritéria, převzalo celý právní rámec EU a začlenilo právo EU do svých vnitrostátních právních předpisů.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the Communitynot-set not-set
Jsem si jista, že vstup Chorvatska do EU podnítí další země západního Balkánu, aby se vydaly cestou nových demokratických a transparentních reforem, stejně jako podnítí kvalitní politiku sousedství.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEuroparl8 Europarl8
Posílení aktérů občanské společnosti, kteří odpovídají všem kritériím reprezentativnosti, není proto výlučně cílem přístupových jednání, nýbrž opatření, které bude mít pozitivní dopad zejména i po vstupu Chorvatska do EU.
[ Siren Stops ]EurLex-2 EurLex-2
Dále je nutné říci, že silné a trvale účinné organizace občanské společnosti mají důležité funkce při uplatňování acquis communautaire a při monitorování právě bezprostředně po vstupu Chorvatska do EU.
One's at the lower lighthouse and there is one on the roofEurLex-2 EurLex-2
Kolegové poslanci, žádám vás o to, abyste svými podpůrnými hlasy přispěli k co nejdřívějšímu vstupu Chorvatska do EU, protože tak by se podařilo přistoupení dosáhnout v roce symbolického 20. výročí chorvatské nezávislosti.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEuroparl8 Europarl8
vítá výrazné úsilí o posílení administrativní a institucionální kapacity a posílení celkového systému řízení předvstupní pomoci s ohledem na náležitou přípravu na provádění politiky soudržnosti a politiky rozvoje venkova po vstupu Chorvatska do EU;
I'll be wearing a carnation in my lapelEurLex-2 EurLex-2
(10) Se vstupem Chorvatska do EU přibylo jeho 7 středomořských regionů, v nichž žije 527 000 ekonomicky aktivních obyvatel (44,7 % jsou ženy), nezaměstnanost dosahuje 17,8 % a průměrný HDP 20 785 standardu kupní síly (Eurostat, 2013).
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dollsor for other articles of ChapterEurLex-2 EurLex-2
Nehledě na podporu Slovinska, které je v zásadě pro vstup Chorvatska do EU, by Chorvatsko, pokud chce obhájit své postavení důvěryhodného kandidáta na členství v EU, mělo dodržovat dohody s ostatními státy, jichž je členem.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEuroparl8 Europarl8
písemně. - (ES) Ačkoli považuji vstup Chorvatska do EU za pozitivní, pokud jej jako takový budou vnímat i chorvatští občané, tento návrh usnesení jsem nepodpořil, neboť obsahuje několik bodů, které odmítám, zejména body související s hospodářskými požadavky EU.
Why did you leave him?Europarl8 Europarl8
Po vstupu Chorvatska do EU na začátku července čítá unie 28 členských států, z nichž každý má vlastní soubor konkrétních zvláštních zájmů usilujících o podporu či ochranu obchodu na základě komparativních výhod, dějin nebo hrubé domácí politické síly.
That' s how the devil talksProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toto navýšení počtu pracovních míst odpovídajících smluvním zaměstnancům (z nichž se po vstupu Chorvatska do EU mohou stát pozice v plánu pracovních míst) usnadní a urychlí hledání a výběr požadovaného personálu a umožní také včasný nábor chorvatských státních příslušníků.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONEurLex-2 EurLex-2
Na jedné straně se musí Parlament přizpůsobit novým podmínkám vyplývajícím ze vstupu Lisabonské smlouvy v platnost a z rozšíření EU o Chorvatsko - musím alespoň zmínit 18 nových poslanců, 68 dodatečných pracovních míst a 62 míst spojených se vstupem Chorvatska do EU.
He' s a nice guyEuroparl8 Europarl8
I když se vstup Chorvatska do EU očekává ve druhé polovině roku 2012 nebo počátkem roku 2013, jak uvádí zpravodaj, mohla by se přijmout jeho účast na činnosti EMCDDA, vzhledem k tomu, že se tato země snaží vyšetřovat a stíhat trestnou činnost související s drogami.
We checked their vitals the whole way backEuroparl8 Europarl8
Zahrnoval příspěvky Komise na přípravy v souvislosti se vstupem Chorvatska a Turecka do EU.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft onthe dummy from DubuqueEurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.