vyřídil
tackled
vyřídit oor Engels
vyřídit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
execute
Steckler ví, kdo vyřídil ty chlapy.
Steckler knows who executed those men.
dispose of
Doslova jsem vám ta lvíčata naservíroval na tálíři, a vy jste je nebyli schopní vyřídit.
I practically gift-wrapped those cubs for you, and you couldn't even dispose of them.
settle up
Ale nejprve si to musím vyřídit s tebou.
But first I have to settle up with you.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
settle · give a message · respond · to dispose of · to execute · to give a message · to settle up · send a message · to convey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musím něco vyřídit
And I know a mountain houseopensubtitles2 opensubtitles2
Potom, co mi provedl, si myslím, že to chceš vyřídit ještě dnes.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekli mi, že si to mám vyřídit s tebou
Hey, hey, hey.What' s the matter?opensubtitles2 opensubtitles2
Mám to vyřídit, madam?
The goldfishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych to tak mohl vyřídit za vás, pane.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pravda, že Komise v úvodní části napadeného rozhodnutí zmínila dopis ze dne 10. dubna 2008, ve kterém žalobkyni informovala, že s ohledem na rozsáhlost spisu, který obsahoval více než 1 900 dokumentů, nemůže žádost o přístup vyřídit ve lhůtě stanovené v nařízení č. 1049/2001.
We' re checking on the sewers with D. E. PEurLex-2 EurLex-2
Musím něco vyřídit.
Remember when I joined fringe division?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím jenom, že chci vyřídit svoje a odjet.
A fate far worse than punishment awaited meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím něco vyřídit.
Neveryou mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9:11) Musel všechny administrativní záležitosti vyřídit znovu, ale tentokrát to trvalo jen rok.
You dirty bastard, I' m going to kill youjw2019 jw2019
Mám vám vyřídit poděkování.
Hey, how' s it going, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, myslím, že tohle si můžeš vyřídit sama.
That dame is nuts.- RightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím vyřídit několik věcí, kvůli úmrtí Mony Vanderwaalové.
That' s not the way I want it, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí se to s nimi vyřídit.
The loans are administered by the EMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Musíme to vyřídit rychle, Liandrin.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country StrategyPapersLiterature Literature
Mohu teď vyřídit vaši objednávku?
You cannot claim a place with her yet, DanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohu jim něco vyřídit?
Non-legislative actsopensubtitles2 opensubtitles2
Neumožní-li informace poskytnuté hlavním povinným vyřídit režim, avšak příslušné orgány země odeslání je považují za dostatečné pro pokračování v šetření, musí být neodkladně zaslána žádost příslušnému celnímu úřadu.
Somebody help us!EurLex-2 EurLex-2
Stížnosti, které nespadají do pravomoci veřejného ochránce práv, mohou v mnoha případech nejlépe vyřídit vnitrostátní nebo regionální veřejní ochránci práv.
Stop smiling and eatnot-set not-set
Ale ještě si musím vyřídit něco osobního.
You don' t have to come with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám pro něj něco vyřídit.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale, musím jít vyřídit záležitost s policií Atlantic City.
We are going to beat themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám ti vyřídit šťastnou cestu.
Kevin, I just want to believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letos musíme vyřídit resty.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco s ním musím vyřídit, Patti.
I have done # years of penance in their serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.