vyřízen oor Engels
vyřízen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
settled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
41 Státní tajemník se naproti tomu domnívá, že lhůta pro rozhodnutí o uvedené žádosti začala běžet až dne 14. prosince 2016, kdy se Nizozemské království prohlásilo za příslušné k jejímu vyřízení.
Oh, it makes senseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jestli nenajdeš vraha Carolyn, jsme oba vyřízení.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dožádaný subjekt neprodleně uvědomí dožadující subjekt o úkonech učiněných k vyřízení žádosti o doručení, a zejména o dni předání aktu nebo rozhodnutí osobě, které je určen.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!not-set not-set
Činnost těchto obchodních zprostředkovatelů nemá jednotnou povahu, jelikož stupeň jejich závazku vůči klientovi, který je pověřuje vyřízením žádosti o udělení víza, není stejný
I first thought they wanted autographseurlex eurlex
Jakmile je žádost zaevidována, je zasláno žadateli potvrzení o přijetí (s výjimkou případů, kdy může být žádost věcně vyřízena ve stejné lhůtě).
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEurLex-2 EurLex-2
Nicméně, když nás nechytí, ale ta loď se zhroutí i s námi, tak jsme vyřízení.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme vyřízený.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě před chvílí sis myslel, že jsi vyřízený.
With photos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
velmi vítá skutečnost, že Evropský veřejný ochránce práv dal najevo svůj záměr zabývat se operacemi Evropské investiční banky (EIB) v souvislosti s poskytováním půjček mimo EU, a že přitom hodlá využít svého práva provádět šetření z vlastního podnětu; zdůrazňuje však, že Evropský veřejný ochránce práv bude muset pro vyřízení stížností v této věci vyhodnotit a zajistit vnitřní kapacity
may we praise you in union with themoj4 oj4
Jeden vyřízený, tři zbývají.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijed'do New Yorku, provdej se za mě a je to vyřízené.
You recognize either one of these girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podepsaný/podepsaná se zavazuje, že ve lhůtě 30 dnů od první písemné výzvy příslušných orgánů zemí uvedených v bodě 1 bez odkladu uhradí požadované částky až do výše 10 000 EUR za každý záruční doklad jednotlivé jistoty, pokud sám/sama nebo jiná dotčená osoba před uplynutím této lhůty uspokojivě neprokáže příslušným orgánům, že dotčená operace byla vyřízena.
Didn' t you recognize her?EurLex-2 EurLex-2
Tato asistence zahrnuje vyřízení repatriace a úhradu nákladů s ní spojených.
We' ve managed to keep it quietnot-set not-set
Tři vyřízení, zbývají dva.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže režim nebyl vyřízen, oznámí příslušné orgány určené podle článku 116 ve lhůtě tří let od přijetí tranzitního prohlášení ručiteli, že bude nebo může být požádán o zaplacení dluhu, za který s ohledem na příslušnou operaci ve společném tranzitním režimu ručí; oznámení obsahuje evidenční číslo, datum tranzitního prohlášení, název úřadu odeslání, označení hlavního povinného a částku, o kterou se jedná.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurLex-2 EurLex-2
Ví, že bys byla vyřízená.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„1) Musí být čl. 5 bod 1 písm. b) nařízení (ES) č. 44/2001 vykládán v tom smyslu, že smlouvy o dodání zboží, které má být vyrobeno nebo zhotoveno musí být kvalifikovány jako prodej zboží (první odrážka), nikoliv jako poskytování služeb (druhá odrážka), i když kupující stanovil určité požadavky ohledně pořízení, zpracování a dodání tohoto zboží, zejména pokud jde o záruku kvality výroby, spolehlivost dodání a řádné administrativní vyřízení zakázky?
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.EurLex-2 EurLex-2
Poplatky za vyřízení žádosti o vízum
He can' t handle it.He' s gonna lose hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že je rovněž vhodné, aby rozhodnutí týkající se žádostí o vydání vývozní licence nebyla sdělována dříve, než uplyne určitá doba nutná pro posouzení žádostí; že tato doba musí Komisi umožnit, aby vyhodnotila požadovaná množství, jakož i související výdaje, a aby v případě potřeby přijala zvláštní opatření použitelná zejména na žádosti, které dosud nejsou vyřízeny; že je nutné v zájmu hospodářských subjektů umožnit, aby po stanovení koeficientu pro přijetí byla žádost o licenci stažena;
They' re leavingEurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčena omezení stanovená v čl. 20 odst. 1 písm. a) a d) nařízení (ES) č. 45/2001, žádosti o přístup, jakož i žádosti o opravu či námitky budou vyřízeny v souladu s oddílem 5 rozhodnutí Rady 2004/644/ES (3).
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak na nic nezapomenete, a když si budete vyřízené položky seznamu odškrtávat, uvidíte, jak si vedete.
You' ve got to be fair to herjw2019 jw2019
Vyřízeno.
The beans smell delicious, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě zrychleného řízení musí být žádosti o zpětné převzetí předloženy do 2 dnů a vyřízeny do 2 pracovních dnů, zatímco podle běžného postupu činí lhůta pro vyřízení žádosti 12 kalendářních dnů (čl. 11 odst. 2).
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseEurLex-2 EurLex-2
Orgán dozoru, kterému je žádost předložena, informuje předkládající orgán dozoru podle situace o výsledcích, nebo o vývoji či opatřeních, jež byla přijata v zájmu jejího vyřízení.
For being honestnot-set not-set
Oznámení se nicméně doporučuje podávat určenému vnitrostátnímu orgánu co nejdříve, aby bylo dostatek času na jejich vyřízení.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.