vyřazení elektrárny z provozu oor Engels
vyřazení elektrárny z provozu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
power station derating
en
The process by which a power plant is finally taken out of operation. (Source: ECHO1a)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od zahájení programu přispěla Litva k přímým činnostem souvisejícím s vyřazením elektrárny z provozu 14 %.
Actually, it wasn' t a problem at allnot-set not-set
Plánovaná úprava nemá vliv na pevný radioaktivní odpad, který vzniká vyřazením elektrárny z provozu.
That well sayEurLex-2 EurLex-2
Finanční podpora poskytovaná do roku 2009 na vyřazení elektrárny z provozu byla určena hlavně na přípravné práce.
It' s a wedding ringnot-set not-set
Plánovaná úprava nemá vliv na pevný radioaktivní odpad, který vzniká vyřazením elektrárny z provozu
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himoj4 oj4
Podobně lze argumentovat ohledně vyřazení elektráren z provozu.
At least some time take your work seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Bulharsko projevilo při využívání finančních prostředků na vyřazení elektrárny z provozu do roku 2009 odpovědný přístup.
We need everybody out of the gymnasiumEuroparl8 Europarl8
Samotné technické náklady na vyřazení elektrárny z provozu se pohybují od 987 milionů EUR do 1 300 milionů EUR.
Welcome backEuroparl8 Europarl8
Pokud jde o Evropskou unii, ta prokázala svou solidaritu vůči těmto státům poskytnutím finanční pomoci na vyřazení elektráren z provozu.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudEurLex-2 EurLex-2
Je důležité zdůraznit, že se slovenské orgány zavázaly, že se budou podílet na finančních potřebách na vyřazení elektrárny z provozu.
By the way, it is a beautiful day for divingEurLex-2 EurLex-2
K tomu je třeba přičíst ještě nejaderné náklady (například nahrazení výrobních kapacit; opatření spojená se zabezpečením dodávek) v důsledku vyřazení elektrárny z provozu.
Who did Sally meet?EurLex-2 EurLex-2
Došlo by ke ztrátě kvalifikované pracovní síly a dokončení vyřazení elektrárny z provozu, v současné chvíli naplánované na rok 2038, by bylo odloženo.
I don' t believe itnot-set not-set
V době jednání o víceletém finančním rámci nebylo ještě Bulharsko členským státem EU a navíc přijalo rozhodnutí o vyřazení elektrárny z provozu poměrně pozdě.
[ Aiken ]Listen herenot-set not-set
Unie se na základě stejných prvků a zásad zavázala poskytnout přiměřenou dodatečnou pomoc Společenství na podporu úsilí o vyřazení elektrárny z provozu po roce 2006.
" I feel there' s no place on earth"which can contain my pain and sufferingnot-set not-set
Rovněž jsem si vědom toho, že bulharská vláda nemá rezervy, z nichž by mohla čerpat v případě trvalého vyřazení elektrárny z provozu, takže musíme poskytnout pomoc.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''Europarl8 Europarl8
Nicméně závažným požadavkem stále zůstává dokončení plánů vyřazení elektráren z provozu a vynaložení úsilí na zlepšení řízení finančních zdrojů a koordinaci mezi vnitrostátními orgány příslušných členských států.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEuroparl8 Europarl8
(5b) Prostředky z rozpočtu Společenství určené k vyřazení elektrárny z provozu by neměly narušit hospodářskou soutěž mezi společnostmi dodávajícími elektřinu na trhu s energií v Evropské unii.
You can take it to the curatornot-set not-set
V této souvislosti je třeba, aby intervenční strategie EU zajistila podporu pro vytváření nových pracovních míst a udržitelného průmyslu v oblastech, jež budou vyřazením elektrárny z provozu postiženy.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.Europarl8 Europarl8
Časová rezerva v systému je téměř vyčerpána a zpoždění mohou mít dopad na kritická místa celého plánu na vyřazení elektrárny z provozu, což by mělo za následek odpovídající nárůst nákladů.
There seems to be a problemEuroparl8 Europarl8
(5a) Komise v souladu s právními předpisy Společenství přezkoumá nedávné návrhy slovenských úřadů na zvýšení částky veřejné podpory poskytované slovenskému jadernému odvětví ze státního fondu na vyřazení elektrárny z provozu.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # Junenot-set not-set
Cílem programů pomoci pro vyřazování jaderných zařízení z provozu1,2 je pomoci dotčeným členským státům při provádění stálého procesu vedoucího ke konečnému vyřazení elektráren z provozu a zároveň zachování nejvyšších norem bezpečnosti.
We' re naming the chickenseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Slovensko se zavázalo, že bude přispívat na financování potřebné na vyřazení elektrárny z provozu [19], a vytvořilo zvláštní mechanismus financování (daň z přenosu elektřiny), aby se podílelo na snížení schodku financování.
How many Canadians want their children in this situation?EurLex-2 EurLex-2
V období 2004–2006 mělo Společenství Litvě poskytnout dodatečnou finanční pomoc na podporu jejího úsilí o vyřazení elektrárny z provozu a k řešení dopadů uzavření a vyřazení tohoto zařízení z provozu.
Kenai... you nervous?not-set not-set
776 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.