vyřadit z provozu oor Engels
vyřadit z provozu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
decommission
en
to take out of service or to render unusable
Sadistický posluhovací robot, prahnoucí po pomstě poté, co ho první měsíční kolonie vyřadila z provozu.
A sadistic robot butler hell-bent on revenge, after being decommissioned by the first Moon colony.
to decommission
Šest členských států se rozhodlo vyřadit z provozu jaderné elektrárny bezprostředně po jejich odstavení.
Six Member States have opted to decommission nuclear plants as soon as they are shut down.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejenom sopky ji mohou vyřadit z provozu, na zemi může zůstat i z jiných důvodů.
I' il call you FridayEuroparl8 Europarl8
Šest členských států se rozhodlo vyřadit z provozu jaderné elektrárny bezprostředně po jejich odstavení.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEurLex-2 EurLex-2
Pokusil se někdo dostat ke generátorům, možná je vyřadit z provozu?
I told you not to fall in love with meopensubtitles2 opensubtitles2
„Nemůžete vyřadit z provozu naše bombardéry Stealth,“ ječeli na mě.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationLiterature Literature
Dotčené monitorovací systémy OBD lze vyřadit z provozu, jestliže je jejich monitorovací schopnost ovlivněna nízkou úrovní hladiny paliva
That' s awful!oj4 oj4
Myslíme, že se snažili je vyřadit z provozu, pane.
Ventilating systems in machinery spaces (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zakázáno zařízení pro satelitní sledování zničit, poškodit, vyřadit z provozu nebo do něj jakkoli jinak zasahovat.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneEurLex-2 EurLex-2
Musel jsem ho vyřadit z provozu.
Really nice people tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fond může poskytovat příspěvky formou paušálně vyplacených prémií posádkám plavidel, která je nutno trvale vyřadit z provozu.
Full dress inspection kitnot-set not-set
Nemůžeš vyřadit z provozu policejní loď, Tru.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotčené monitorovací systémy OBD lze dočasně vyřadit z provozu, je-li aktivována strategie provozní bezpečnosti nebo nouzového provozu.
He' s a fine boy, TristanEurLex-2 EurLex-2
Chcete ho vyřadit z provozu jen proto, že měl sen?
You' il see it allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechala jsem váš replikátor vyřadit z provozu.
And, surely, your father can' t be in favor of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to koordinovaný útok, který nás měl zabít, anebo nás alespoň na delší dobu vyřadit z provozu.
Looks like we have a problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotčené monitorovací systémy OBD lze dočasně vyřadit z provozu, je-li aktivována strategie provozní bezpečnosti nebo nouzového provozu
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?oj4 oj4
Mohla by jejich koncentrace vyřadit z provozu elektřinu?
very slowly, i want you to say yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíme, že se snažili je vyřadit z provozu, pane
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestopensubtitles2 opensubtitles2
V nesprávných rukou může tento vysílač vyřadit z provozu naše rakety Polaris.
But always a hero comes homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museli bychom vyřadit z provozu celý blok abychom odstřihli takovou budovu
Some drugs are not available outsideOpenSubtitles OpenSubtitles
Počet reaktorů na území Unie, které bude nutno podle odhadů vyřadit z provozu, je skutečně dosti vysoký.
Repeat after meEuroparl8 Europarl8
Tyto tři země se při přístupových jednáních zavázaly uzavřít a vyřadit z provozu jaderné reaktory podle dohodnutého harmonogramu.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goEuroparl8 Europarl8
295 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.