vyřadit z fronty
dequeue
vyřadit oor Engels
vyřadit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disable
Su, Lin, vyšplhejte do ruky a pokuste se vyřadit tu zbraň.
Su, Lin, climb up to the arm and try to disable that weapon.
inactivate
Brzdová světla během cyklu vyřazena.
Stop lights inactivated during cycle
cut off
A k čemu je dobré vyřadit vysílačky?
How does cutting off the radios make it more efficient?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shut down · take out · scrap · to cut off · to cut out · to disable · to shut down · to take out · evict · winnow · phase out · separate out · sort out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Nesplnění povinnosti státem - Nařízení (ES) č. 2037/2000 - Článek 4 odst. 4 písm. v) a článek 16 - Povinnost vyřadit z provozu systémy požární ochrany a hasicí přístroje s obsahem halonů pro nekritická použití na palubách lodí - Výjimky - Kritická použití halonů 1301 a 2402)
I just wondered who you areEurLex-2 EurLex-2
V souladu s postupem uvedeným v čl. 37 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007 lze kontrolní subjekt nebo kontrolní orgán nebo odkaz na konkrétní kategorii produktu nebo na konkrétní třetí zemi ve vztahu k uvedenému kontrolnímu subjektu nebo kontrolnímu orgánu vyřadit ze seznamu uvedeného v článku 10 tohoto nařízení v těchto případech:
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z výše uvedeného plyne, že čl. 16 odst. 3 a 4 směrnice 2003/87 musí být vykládán v tom smyslu, že se netýká situace, kdy povinnost vyřadit povolenky poruší provozovatel, který má ve skutečnosti k 30. dubnu dotčeného roku k dispozici dostatečné množství povolenek k pokrytí svých emisí za předchozí rok, a který se tedy nedopustil žádného znečištění nad rámec povoleného množství.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
Jak už název naznačuje, hlavním důvodem existence Unasur je vyřadit z rozhodování Kanadu, USA a Mexiko (na rozdíl od Organizace amerických států).
You do understand?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
žádá Komisi, aby důsledně uplatňovala opatření týkající se diskrétnosti a vyloučení u zadávání veřejných zakázek, přičemž musí být v každém z takových případů prováděny náležité kontroly správnosti daného rozhodnutí, a aby uplatňovala kritéria vyloučení s cílem vyřadit společnosti, u nichž nastává jakýkoli střet zájmů, což je zásadní v zájmu zachování důvěryhodnosti institucí;
Schindler tells me you' ve written nothingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Když mi zjistíš kdy a kde, nechám Sons vyřadit z vyšetřování.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvalita je rovněž zaručena posledním ověřením před balením, provedeným způsobilými pracovníky nebo pod odborným dozorem, jehož cílem je vyřadit prázdné, zdeformované nebo znečištěné ústřice
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Articleoj4 oj4
Musím vyřadit jakoukoliv divokou kartu ze hry.
Quick, the baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definice biomasy v tomto nařízení by měla odpovídat definici pojmů „biomasa“, „biokapalina“ a „biopalivo“ uvedené v článku 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES (3), zejména vzhledem k tomu, že přednostní zacházení s ohledem na povinnost vyřadit povolenky v rámci systému Unie pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů podle směrnice 2003/87/ES představuje „režim podpory“ ve smyslu čl. 2 písm. k) a tudíž finanční podporu ve smyslu čl. 17 odst. 1 písm. c) směrnice 2009/28/ES.
Our forward shields are down!EurLex-2 EurLex-2
Chtěl jsem ti jen říct, že můžeš vyřadit Amy ze svých nočních modliteb.
imiss you, chu-hyangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem bylo vyřadit komunikace nepřítele dřív, než by mohl provést odvetu
I' il defend our wealth from the foreign invader!opensubtitles2 opensubtitles2
Pokud Rada bezpečnosti nebo Výbor pro sankce rozhodnou vyřadit osobu, subjekt nebo orgán ze seznamu nebo změnit identifikační údaje o fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu uvedených na seznamu, změní Rada odpovídajícím způsobem přílohu II nebo VI.
will be deemed impure?EuroParl2021 EuroParl2021
Potřebujeme vyřadit skokové motory...... ale pokud to udělám, nebudeme schopni skoku # standardních minut
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGopensubtitles2 opensubtitles2
Autoři prostudovali práce napsané během desetiletého období, a stovky jich museli vyřadit.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (Cácerested2019 ted2019
Kromě ustanovení v bodu 3.2.1 přílohy 11 předpisu EHK OSN č. 83 může výrobce dočasně vyřadit palubní diagnostický systém z činnosti, a to za těchto podmínek:
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEurLex-2 EurLex-2
d) informace o tom, zda a jak zamýšlí účetní jednotka finanční nástroj vyřadit, a
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneEurLex-2 EurLex-2
No, tak to můžem vyřadit půIku mýho šatníku.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím zkusit vyřadit server.
Guys, I saw the signOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže se zde evidentně nabízí otázka, co bychom mohli z naší stravy vyřadit, seškrtat, vyjmout.
I wonder whyQED QED
Je-li výsledek testu pozitivní, těhotenství lze přerušit anebo v případě diagnózy před implantací embryo vyřadit.
We had a hell of a run, manProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vedoucí příslušný subjekt předloží výsledky těchto posuzování a rozborů na jednom nebo více zasedáních VEUEZ a na základě těchto konzultací včas doporučí VEUEZ, zda kritéria ekoznačky a související požadavky na posuzování a ověřování shody prodloužit, vyřadit nebo přezkoumat.
Security' s got sensitivity training todayEurLex-2 EurLex-2
Pokud kolonie tvořící povlak pokrývají více než čtvrtinu plochy misky, misku vyřadit.
I take no creditEurLex-2 EurLex-2
Každopádně i v případě, že by Komise zahrnula EU ETS do referenčního systému, navrhovaná úleva na dani z emisí CO2 by se nevztahovala na všechny činnosti, které produkují emise, a odpovídající povinnost vyřadit povolenky podle EU ETS (27).
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?EurLex-2 EurLex-2
Je označena GPS sledovačem, kterého budete muset vyřadit před sebráním lahvičky.
They blubber and cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poplach se musí vyřadit z činnosti poté, co bylo zjištěno, že obsluha se nachází opět na místě řidiče v tomto časovém limitu nebo pokud byly v tomto časovém limitu použity parkovací brzda nebo parkovací zámek.
I don' t want any hassle because of youEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.