vyřadil oor Engels
vyřadil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inactivated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maya vyřadila kamery.
Want a cigarette, Rita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požadavekaby majitelé těchto lodí vyřadili z provozu uvedené systémyby jim tedy způsobil příliš závažnou a nepřiměřenou zátěž.
pertaining to the rousebueche theoryEurLex-2 EurLex-2
Ty, které nás vyřadily ze hry.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyřadil jsem tě.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože bych tě nerad vyřadil z okruhu věcí, které mi poskytly ohromné potěšení.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak je uvedeno v oznámení o zahájení řízení, Komise znovu posoudila definici výrobního odvětví Unie, aby byla zohledněna doporučení uvedená ve zprávách OŘS, jež naznačovaly, že EU jednala v rozporu s čl. 4 odst. 1 antidumpingové dohody WTO tím, že z definice výrobního odvětví Unie vyřadila ty výrobce, kteří nechtěli být zařazeni do vzorku, a tím, že hranici 25 % stanovenou v čl. 4 odst. 1 základního nařízení automaticky považovala za „podstatnou část“ celkové výroby dotčeného výrobku v Unii.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeEurLex-2 EurLex-2
Francie vyřadila v roce 2012 z provozu 192 plavidel, z toho 74 na zámořských územích.
Nothing counts at allEurLex-2 EurLex-2
Vyřadil jsi mě ze hry.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patnáctimetrové vlny prolomily ochrannou zeď jaderné elektrárny Fukušima Daiči, přerušily její nouzové napájení a vyřadily z chodu chladicí systémy.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Spojka přestala fungovat a to mne vyřadilo.
Well, excuse me for asking, but what do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyřadili nás, trenérko
I got it!I got itopensubtitles2 opensubtitles2
Vyřadila vítězku Australian Open!.
Target- USS VoyagerWikiMatrix WikiMatrix
Ta poslední salva vyřadila záložní i nouzové zdroje
OK, and he never tapped itopensubtitles2 opensubtitles2
Rudá armáda ztratila v boji přibližně 150 tanků, ze kterých bylo 43 neopravitelných, zatímco stovky dalších vyřadily poruchy.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!WikiMatrix WikiMatrix
Nasadil jsem Toma a Marshalla, aby vyřadili všechny Vaughnovi oficiální protokoly
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?opensubtitles2 opensubtitles2
Vyřadila jsem to, Marcu?
Full dress inspection kitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyřadil jsem svůj smysl pro humor, kvůli energii Maxima.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to nacpané tolika látkami na uklidnění, že by ho to vyřadilo na měsíc.
Say, what' s wrong with this town, anyway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyřadil jsem pana Pettita z interferonového programu.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedávný audit Účetního dvora [25] však ukázal, že členské státy zpravidla rozsah programů Leader omezovaly a v některých případech z něj agroenvironmentální opatření dokonce úplně vyřadily.
I forget things, dearEurLex-2 EurLex-2
Ten výboj vyřadil senzory.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itálie, Řecko a Španělsko vyřadily z provozu významný díl kapacity ve Středozemním moři, ale to nelze přičíst opatřením na snížení intenzity rybolovu přijatým na úrovni Společenství.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEurLex-2 EurLex-2
Praštil jsem ho a při další hře tě vyřadil.
Am I quite clear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) skutečnost, že účetní jednotka vyřadila investici do nemovitosti, která nebyla vedena v reálné hodnotě,
Or did I do wrong?EurLex-2 EurLex-2
(5) Na základě informací získaných v rámci konzultací se členy technické rady CEN požádal CEN Evropskou komisi, aby vyřadila citaci normy EN 12180:2000 z Úředního věstníku Evropských společenství,
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.