postupné vyřazení z činnosti
phaseout
vyřazení oor Engels
vyřazení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
elimination
Vy všichni se domluvte a navrhněte dva z vás na vyřazení.
All eight of you come up with two individuals for elimination.
disqualification
To je důvod pro vyřazení z vědecké výstavy.
This is grounds for disqualification from the science fair.
remove
Přezkum byl nezbytný pro zařazení nových výrobků i pro vyřazení jiných.
The review became necessary both to include new products and remove others.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
riddance · discard · retirement · defection · eviction · phase-out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Bývalé/vyřazené potraviny, které se již jako potraviny nepoužívají“, jsou v části A bodě 3 přílohy nařízení Komise (EU) č. 68/2013 ze dne 16. ledna 2013 o katalogu pro krmné suroviny (12) definovány jako „potraviny jiné než zbytky ze stravování, které byly vyrobeny pro lidskou spotřebu v plném souladu s potravinovým právem EU, které však již nejsou určeny k lidské spotřebě z praktických nebo logistických důvodů nebo z důvodu problémů způsobených výrobními vadami, vadami balení nebo jinými závadami a které nepředstavují žádná zdravotní rizika, jsou-li používány jako krmivo“.
That feels niceEurlex2019 Eurlex2019
jedinečný identifikátor byl vyřazen dříve, než byl léčivý přípravek vydán veřejnosti, podle článků 23, 26, 28 nebo 41;
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEurLex-2 EurLex-2
Vydání povolení k druhé fázi vyřazení z provozu v Bulharsku a na Slovensku otevírá cestu k demontáži hlavních systémů.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationEurLex-2 EurLex-2
V souladu s články # až # dohody příslušný argentinský orgán usnadní převod stávajících licencí k rybolovu na společnosti uvedené v této příloze, s výjimkou těch, které patří vyřazeným plavidlům plujícím pod argentinskou vlajkou, a to z jakýchkoliv důvodů, po dobu delší než jeden rok, nebo těch, které patří podnikům v úpadku
Nothing is going oneurlex eurlex
Jsme vyřazeni.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu se svými závazky obsaženými ve smlouvě o přistoupení a s podporou Unie uzavřely Bulharsko a Slovensko jaderné elektrárny Kozloduj a Bohunice V1 a významně pokročily k jejich vyřazení z provozu.
Well, if it ain' t our old friend HattonEurLex-2 EurLex-2
Vyřazená zařízení obsahující nebezpečné složky (3) neuvedená pod položkami 16 02 09 až 16 02 12
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEurLex-2 EurLex-2
V případě následného ◄ vyřazení dané investice do nemovitosti je přírůstek z přecenění zahrnutý do vlastního kapitálu převeden do nerozděleného zisku.
Cooperation between host StatesEurLex-2 EurLex-2
Žádá-li se o schválení nebo zkušební protokol pro náhradní brzdový kotouč/buben pro brzdy na zadních kolech, musí být brzdy na předních kolech během celé zkoušky vyřazeny z činnosti.
Such applications shall include in particularEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V roce 2009 provozovatelé využili 82 milionů CER nebo ERU, což odpovídalo 4,39 % všech vyřazených povolenek.
Caution is required with concomitant useEurLex-2 EurLex-2
Nové stanice byly postaveny mimo městská centra a staré stanice byly vyřazeny z provozu.
item # (a) Acquisition costsWikiMatrix WikiMatrix
trvalého uzavření závodu nebo jeho vyřazení z provozu nebo
It' s bigger than the one in CaliforniaEurLex-2 EurLex-2
tlumící koeficient D pro zavěšení při odstranění všech hydraulických tlumičů, nebo při jejich vyřazení z funkce, nesmí činit více než 50 % D;
I’ m really helplessEurlex2019 Eurlex2019
a) při vyřazení nebo
Clearly notEurLex-2 EurLex-2
ii) aktiva klasifikovaná jako držená za účelem prodeje nebo zahrnutá ve skupině aktiv klasifikovaných jako určených k prodeji v souladu s IFRS 5 a ostatní vyřazení,
But that is the truthEurLex-2 EurLex-2
4. „ohniskové pole“ obsahuje aktivní mechanismus, který zajišťuje, aby bylo trvale vyřazeno z provozu, jakmile je vyjmuto z kamery, pro niž je určeno.
Looks like we found the base of the food chainEurLex-2 EurLex-2
114. Vyřazení nehmotného aktiva může mít řadu podob (například prodej, pronájem formou finančního leasingu nebo darování).
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEurLex-2 EurLex-2
71. Zisk nebo ztráta plynoucí z vynětí položky pozemků, budov a zařízení z ►M5 výkazu o finanční situaci ◄ se určí jako rozdíl mezi čistým výnosem z vyřazení (pokud existuje) a účetní hodnotou položky.
For smiling?EurLex-2 EurLex-2
Systémy požární ochrany a hasicí přístroje obsahující halony používané pro účely uvedené v odstavci # musí být vyřazeny z provozu před uplynutím termínů stanovených v příloze VI
I just can' t believe this is really happeningoj4 oj4
Pokud konference smluvních stran přijme rozhodnutí o vyřazení chemické látky z přílohy # a schválí revidovaný návrh pokynů pro rozhodování, sdělí sekretariát neprodleně tuto informaci všem smluvním stranám
You' re quite somethingeurlex eurlex
Jediná budova je vyřazená elektrárna
It' s my ball and I want itopensubtitles2 opensubtitles2
Během období provozu ITER vytváří organizace ITER finanční prostředky (dále jen „fond“) s cílem zajistit vyřazení zařízení ITER z provozu.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementEurLex-2 EurLex-2
Tyto náklady lze snížit o veškerý náhodný příjem, který není zahrnut ve výnosu ze smlouvy, například příjem z prodeje přebytečných materiálů a vyřazení budov a zařízení na konci smlouvy.
Everything' s gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
celkovou hmotností vyřazených ryb či ryb použitých jako živá návnada
That' s sick, man!EurLex-2 EurLex-2
Při snaze o rozšíření daňového základu by v této fázi neměla být vyřazena žádná možnost.
Your life depends on it!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.