vyřazený produkt
rejected product
vyřazený oor Engels
vyřazený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disabled
Kód na vašem sejfu byl změněn. A váš domácí alarm je vyřazený.
The combination on your gun safe has been changed, and your home alarm system is disabled.
cast-off
Přes vyřazený punčochy mojí tety filtroval ty svoje pokoutní slivky.
He used to use my auntie's old cast-offs to filter his bootleg booze.
decommissioned
Musíme prohledat všechny vyřazený tunely a vedení v blízkosti Světového obchodního centra.
We have to look at all the decommissioned tunnels and lines near the World Trade Centre.
eliminated
Materiál vyřazený sítem s otvory 0,630 mm je již oddělen.
The reject from the sieve, with 0,630 mm apertures having been already eliminated.
excluded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Bývalé/vyřazené potraviny, které se již jako potraviny nepoužívají“, jsou v části A bodě 3 přílohy nařízení Komise (EU) č. 68/2013 ze dne 16. ledna 2013 o katalogu pro krmné suroviny (12) definovány jako „potraviny jiné než zbytky ze stravování, které byly vyrobeny pro lidskou spotřebu v plném souladu s potravinovým právem EU, které však již nejsou určeny k lidské spotřebě z praktických nebo logistických důvodů nebo z důvodu problémů způsobených výrobními vadami, vadami balení nebo jinými závadami a které nepředstavují žádná zdravotní rizika, jsou-li používány jako krmivo“.
That' s a good oneEurlex2019 Eurlex2019
jedinečný identifikátor byl vyřazen dříve, než byl léčivý přípravek vydán veřejnosti, podle článků 23, 26, 28 nebo 41;
should not be taken until at least # hours after ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Vydání povolení k druhé fázi vyřazení z provozu v Bulharsku a na Slovensku otevírá cestu k demontáži hlavních systémů.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeEurLex-2 EurLex-2
V souladu s články # až # dohody příslušný argentinský orgán usnadní převod stávajících licencí k rybolovu na společnosti uvedené v této příloze, s výjimkou těch, které patří vyřazeným plavidlům plujícím pod argentinskou vlajkou, a to z jakýchkoliv důvodů, po dobu delší než jeden rok, nebo těch, které patří podnikům v úpadku
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different characterseurlex eurlex
Jsme vyřazeni.
Aren' t they growing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu se svými závazky obsaženými ve smlouvě o přistoupení a s podporou Unie uzavřely Bulharsko a Slovensko jaderné elektrárny Kozloduj a Bohunice V1 a významně pokročily k jejich vyřazení z provozu.
Which will have to wait five weeks more.LentEurLex-2 EurLex-2
Vyřazená zařízení obsahující nebezpečné složky (3) neuvedená pod položkami 16 02 09 až 16 02 12
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEurLex-2 EurLex-2
V případě následného ◄ vyřazení dané investice do nemovitosti je přírůstek z přecenění zahrnutý do vlastního kapitálu převeden do nerozděleného zisku.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurLex-2 EurLex-2
Žádá-li se o schválení nebo zkušební protokol pro náhradní brzdový kotouč/buben pro brzdy na zadních kolech, musí být brzdy na předních kolech během celé zkoušky vyřazeny z činnosti.
Aunt Adelaide, welcome backEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V roce 2009 provozovatelé využili 82 milionů CER nebo ERU, což odpovídalo 4,39 % všech vyřazených povolenek.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEurLex-2 EurLex-2
Nové stanice byly postaveny mimo městská centra a staré stanice byly vyřazeny z provozu.
Isn' t Beachwood a high school?WikiMatrix WikiMatrix
trvalého uzavření závodu nebo jeho vyřazení z provozu nebo
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEurLex-2 EurLex-2
tlumící koeficient D pro zavěšení při odstranění všech hydraulických tlumičů, nebo při jejich vyřazení z funkce, nesmí činit více než 50 % D;
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)Eurlex2019 Eurlex2019
a) při vyřazení nebo
I wouldn' t let you get hurtEurLex-2 EurLex-2
ii) aktiva klasifikovaná jako držená za účelem prodeje nebo zahrnutá ve skupině aktiv klasifikovaných jako určených k prodeji v souladu s IFRS 5 a ostatní vyřazení,
Stay here all you like, you' re nothing!EurLex-2 EurLex-2
4. „ohniskové pole“ obsahuje aktivní mechanismus, který zajišťuje, aby bylo trvale vyřazeno z provozu, jakmile je vyjmuto z kamery, pro niž je určeno.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
114. Vyřazení nehmotného aktiva může mít řadu podob (například prodej, pronájem formou finančního leasingu nebo darování).
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?EurLex-2 EurLex-2
71. Zisk nebo ztráta plynoucí z vynětí položky pozemků, budov a zařízení z ►M5 výkazu o finanční situaci ◄ se určí jako rozdíl mezi čistým výnosem z vyřazení (pokud existuje) a účetní hodnotou položky.
It' s for teenie' s birthdayEurLex-2 EurLex-2
Systémy požární ochrany a hasicí přístroje obsahující halony používané pro účely uvedené v odstavci # musí být vyřazeny z provozu před uplynutím termínů stanovených v příloze VI
We' re going to get you out of hereoj4 oj4
Pokud konference smluvních stran přijme rozhodnutí o vyřazení chemické látky z přílohy # a schválí revidovaný návrh pokynů pro rozhodování, sdělí sekretariát neprodleně tuto informaci všem smluvním stranám
You can' t be that stupideurlex eurlex
Jediná budova je vyřazená elektrárna
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewopensubtitles2 opensubtitles2
Během období provozu ITER vytváří organizace ITER finanční prostředky (dále jen „fond“) s cílem zajistit vyřazení zařízení ITER z provozu.
Combating the trafficking of women and children (voteEurLex-2 EurLex-2
Tyto náklady lze snížit o veškerý náhodný příjem, který není zahrnut ve výnosu ze smlouvy, například příjem z prodeje přebytečných materiálů a vyřazení budov a zařízení na konci smlouvy.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEurLex-2 EurLex-2
celkovou hmotností vyřazených ryb či ryb použitých jako živá návnada
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankEurLex-2 EurLex-2
Při snaze o rozšíření daňového základu by v této fázi neměla být vyřazena žádná možnost.
How can we sue anybodyEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.