vyklopený oor Engels
vyklopený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dumped
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„pohyblivými konstrukčními částmi“ vozidla se rozumí takové panely karoserie nebo jiné části vozidla, jejichž poloha může být bez užití nářadí měněna vyklopením, otočením nebo posunutím.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurlex2019 Eurlex2019
Při produkci se hroudy sýru po vyklopení z formy umísťovaly na odkapávací žlaby ze dřeva jehličnatých stromů (vydlabané rozpůlené kmeny), které dávaly sýrům podobu.
Hopefully it was licked before it was stuck downEurLex-2 EurLex-2
Beton totiž musel být namíchán ve správném poměru — musel být dostatečně mokrý, aby cement důkladně vytvrdnul, ale zároveň nesměl být příliš mokrý, aby se tvárnice při vyklopení z formy nerozpadly.
Trust the systemjw2019 jw2019
Má pérování a zařízení proti vyklopení a podívejte na tu brzdu, člověk by řekl, že je to ze slonoviny.
Please, God, let me out of here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63) „středovým stojanem“ se rozumí stojan, který po vyklopení do pracovní polohy podpírá vozidlo tak, že vytváří jedno nebo více míst styku vozidla se zemí na obou stranách střední podélné roviny vozidla;
My music must be powerfuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Korba se třikrát za sebou uvede do horní výklopné polohy (vyprazdňování) až na asi # % jejího maximálního vyklopení a vrátí se zpět do přepravní polohy
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youeurlex eurlex
„podpěrným stojanem“ se rozumí stojan, který po vysunutí nebo vyklopení do pracovní polohy podpírá vozidlo pouze na jedné straně, přičemž obě kola se dotýkají země;
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationEurLex-2 EurLex-2
Stejné je vyklopení zvířete zápasícího se smrtí na krví smáčenou podlahu, s vyhřezlou dýchací trubicí a hrdlem. Tento posvátný úkon není ani čistý ani soucitný.
No payphoneQED QED
počítá se s tím, že plně naložené záchranné vory zavěšené na člunových jeřábech na té straně, na kterou se loď po poškození naklonila, budou vyklopeny ven a připraveny ke spuštění na vodu;
I wonder, could I...MmEurLex-2 EurLex-2
Stropní konzola poháněná motorem pro upevnění a automatické vyklopení ploché obrazovky
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates iftmClass tmClass
počítá se s tím, že plně naložené záchranné vory zavěšené na člunových jeřábech na té straně, na kterou se loď po poškození naklonila, budou vyklopeny ven a připraveny ke spuštění na vodu
I can' t handle it anymoreeurlex eurlex
.2.1 počítá se s tím, že všechna záchranná plavidla a čluny upevněné na té straně, na kterou se loď naklonila po poškození, budou vyklopeny ven plně naloženy a připraveny ke spuštění na vodu;
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowEurLex-2 EurLex-2
Jsem si jistá, že má k vyklopení víc tajemstvích.
lets not jerk each other off hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před vlastním vložením do sušičky může proběhnout fáze vysoušení, která následuje po vyklopení z formy, abychom získali čerstvý sýr připravený ke správnému sušení a podpořili rozvinutí flóry na povrchu.
Well... up yourseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vozidlo se umístí na parkovací plošině, podpěrný a středový stojan jsou samostatně vysunuté/vyklopené nebo v parkovací poloze a vozidlo spočívá na stojanu
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleoj4 oj4
vozidla se rozumějí takové panely karoserie nebo jiné části vozidla, jejichž poloha může být bez užití nářadí měněna vyklopením, otočením nebo posunutím.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.EurLex-2 EurLex-2
.2.3 počítá se s tím, že plně naložené záchranné vory zavěšené na člunových jeřábech na té straně, na kterou se loď po poškození naklonila, budou vyklopeny ven a připraveny ke spuštění na vodu;
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEurLex-2 EurLex-2
2.22 „pohyblivými konstrukčními částmi“ vozidla se rozumí takové panely karoserie nebo jiné části vozidla, jejichž poloha může být bez užití nářadí měněna vyklopením, otočením nebo posunutím.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEurLex-2 EurLex-2
„S výjimkou velkého čtverce základny, který lze nasolit hned po vyrovnání, se sýry solí na sucho do 12 hodin po vyklopení z formy.“
Stay here all you like, you' re nothing!EuroParl2021 EuroParl2021
3.1.2 Požadavky stanovené v bodě 3.1.1.3 neplatí v případě, že je vozidlo zkonstruováno tak, že nemůže být poháněno svým motorem, pokud je vysunut/vyklopen podpěrný stojan.
Life' s hard, loverEurLex-2 EurLex-2
Požadavky stanovené v bodě #.#.#.# neplatí v případě, že je vozidlo zkonstruováno tak, že nemůže být poháněno svým motorem, pokud je vyklopen středový stojan
Have you gone mad?oj4 oj4
jsou-li vysunuty/vyklopeny nebo jsou v parkovací poloze
They' re the actors!oj4 oj4
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.