vyklizení oor Engels
vyklizení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
evacuation
Tak já se dám na to vyklizení do pořádku.
I'm going to, uh, get ready to evacuate.
dismantlement
Předmět: Vyklizení, zničení a obléhání poklidných saharských protestních táborů marockou armádou
Subject: Sahrawi peaceful protest camps cleared, dismantled and besieged by the Moroccan army
eviction
Prodavači proti vyklizení protestovali a trvali na tom, že pro papeže nepředstavují žádnou hrozbu:
The vendors protested the eviction notice and asserted that they are not a threat to the pope:
clearance
Robinson řekl vám proč oni odvolané vaše vyklizení?
Did Robinson tell you why they revoked your clearance?
vacating
cs
ve smyslu uvolnění prostor
Zástupce šerifa Burdon je zmocněn Vám asistovat při vyklizení majetku.
Deputy Sheriff Burdon will assist you with vacating the property.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oblast byla vyklizena.
Look, I gotta goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příslušný orgán může požadovat, aby byla v rámci vytvořených ochranných pásem a pásem dozoru vyklizena, vyčištěna, vydezinfikována a ponechána ladem další hospodářství.
No, I' m fine, thanksEurLex-2 EurLex-2
Máte 15 dní na vyklizení bytu.
This value shall include where appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opatření O5 – vyklizení staveniště pro výstavbu pojezdové dráhy „Victor“, nové budovy požární stanice/víceúčelového hangáru I: požární stanice a víceúčelový hangár bude nutno zbourat a znovu postavit.
The period of application of the measures should therefore be extendedEurLex-2 EurLex-2
Není to ani vyklizené.
Neither do most boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyklizení vaší kanceláře nebyla žádná pomsta.
What is this all about?Literature Literature
Návštěvnická hala vyklizena
You mind if I check my e- mail?opensubtitles2 opensubtitles2
Nejhorší možný scénář, který by vedl k ukončení výroby cementu po pěti letech, by znamenal okamžité následné vyklizení prostor
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority toforward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS Regulationoj4 oj4
Výše uvedená omezení se neuplatní na provozovny, které se přemístí ze sídla, kde byly v nájmu, do sídla, které mají ve vlastnictví, nebo které jsou nuceny se přemístit z důvodu soudem nařízeného vyklizení nemovitosti nebo z jiných důvodů vyšší moci.
They' il always be togetherEurLex-2 EurLex-2
V pátek večer jsme uspořádali schůzku s bratry z jednotlivých oddělení — z každého oddělení přišli tři bratři, tedy celkem 110 bratrů —, abychom připravili bleskurychlé vyklizení sjezdových prostor.
Just two drops right before bedjw2019 jw2019
Avšak vzhledem ke skutečnosti, že nákladové položky zahrnovaly úkoly jako vyklizení starých kanceláří Veřejné správy silnic, jež měly být používány novou společností, vyčlenění starých archivů Veřejné správy silnic s cílem určit, které soubory jsou důležité pro novou společnost, je obtížné tyto úkoly oddělit.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyEurLex-2 EurLex-2
A její vchody budou muset truchlit a vyjadřovat žal a jistě bude vyklizena.
You have to start something else right awayjw2019 jw2019
„Žádám, aby byla sněmovna vyklizena!“
Subtitles:QRDL & robot#xLiterature Literature
Potřebuju jednotku na vyklizení.
leased line point-to-point circuits, orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její byt byl vyklizen a pouze námi sestavený dopis na rozloučenou... tam byl zanechán, aby jej Bishop nalezl.
Oh.- * On my gravy trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebude mít na výběrJohne, přesvědči se že pochopil, že očekáváme ihned jeho vyklizení Po Chi Lam, nebo popravíme Fei- Honga
You two protect Masteropensubtitles2 opensubtitles2
Bože, myslela bych si, že to tady bude vyklizené
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanopensubtitles2 opensubtitles2
Areál musí být vyklizen do 4:30.
You only get oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li to možné, musí být zamořené hospodářství nebo chovná oblast měkkýšů poté, co byly vyklizeny a případně vyčištěny a vydezinfikovány, ponechány přiměřenou dobu ladem.
This man, Amador, where is he now?EurLex-2 EurLex-2
Kancelář má vyklizenou.
He' s having another babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napsal jste zástupci prodávajícího, že žádáte o vyklizení Leatherslade Farm a to již při výměně smluv, namísto až po dokončení.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) ke stanovení mechanismů pro vyměření a stanovení pohyblivých úroků – jak běžných úroků, tak i úroků z prodlení – využívaných jednostranně úvěrovým věřitelem v souvislosti s možností výkonu rozhodnutí týkajícího se nemovitosti zatížené hypotékou, a které povinnému, vůči němuž je veden výkon rozhodnutí, brání v tom, aby uplatnil své námitky směřující proti vyčíslení dluhu v řízení o výkonu rozhodnutí, a tudíž ho odkazují na nalézací řízení, přičemž v době, kdy je v tomto řízení vydáno rozhodnutí, je řízení o výkonu rozhodnutí již ukončeno nebo dlužník přinejmenším přišel o majetek, který byl zatížen hypotékou nebo zastaven, což je otázka zvláštního významu, pokud byl úvěr přijat za účelem získání bytu a výkon rozhodnutí má za následek vyklizení nemovitosti.“
I' il go prepare some teaEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že pokud v chovu nastaly nestandardní podmínky (nadstav, podstav, vyklizení ze sanitárních důvodů, zvláštní produkční režimy atd.), musí se počet zvířat k referenčnímu dni upravit.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výše uvedená omezení se nevztahují na prodejny, které se přemístí z prostor, v nichž byly v nájmu, do prostor, které mají ve vlastnictví, nebo které jsou nuceny se přemístit z důvodu soudem nařízeného vyklizení nemovitosti nebo z jiných důvodů vyšší moci.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.