vylepšit oor Engels

vylepšit

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

improve

werkwoord

to make something better

Tak budu moct její pobyt u dvora vylepšit.
And that way, I can improve upon her stay at court.

enhance

werkwoord

Provádění úkolů lze vylepšit použitím jedné nebo několika služeb.
The execution of a task can be enhanced by using one or more services.

revamp

werkwoord

upgrade · fine-tune · make good · sanitise · retrofit · perk up · to enhance · to improve · to revamp · to upgrade · sanitize · amend · make it better · refine · to mend

Soortgelyke frases

vylepšit kopii originálu
remaster

voorbeelde

Navrhovaná směrnice by potřebovala značně vylepšit pomocí minimálních ochranných norem a prováděním ve všech členských státech, pokud má být skutečně účinná
The proposed directive would need significant improvement with minimum protection standards and implementation across all Member States if it is to be truly effective

Chtěl jsi získat jejich důvěru a vylepšit váš vztah.
You were attempting to win their trust and increase their dependence.

Chcete-li své reklamy dále vylepšit, můžete využít také jiné služby Google, například Speciální nabídky obchodníka nebo Trusted Stores.
You can also opt into other Google services, like Merchant Promotions and Certified Shops, to enhance your ads in other ways.

Mohou vám vylepšit psychologický imunitní systém, aby lépe bojoval s existenčními krizemi normálního života.
They can be a boost to our psychological immune systems to help fight the existential crises of normal life.

Ten, který dokáže pochopit na první pohled ten létající stroj, opravit ho a vylepšit.
One who can understand that flying machine at a glance and repair and improve it.

Abyste nemuseli vytvářet nové reklamy, klíčová slova, reklamní sestavy a kampaně vždy, když chcete vylepšit účet, můžete si zkopírovat stávající reklamy, reklamní sestavy, klíčová slova a kampaně.
Instead of creating new ads, keywords, ad groups and campaigns each time that you want to improve your account, you can save time and work by copying your existing ads, ad groups, keywords and campaigns.

Opatření lze vždy vylepšit na základě odhalování podvodů a nově zjištěných rizik.
The measures can always be improved based on fraud detection and newly identified risks.

No, jestli tenhle chlápek sedí na bedně drahokamů, doufám, že má v plánu vylepšit si bejvák
Well, if this guy' s sitting on a fortune in jewels,I hope he' s planning to upgrade his crib

Můj kompl potřeboval vylepšit.
My p. c. needed an upgrade.

Snažím se ho trochu vylepšit.
I'm trying to help him clean it up a little.

Proto se pozornost soustřeďuje na informace o právních předpisech týkajících se jakosti, bezpečnosti, označování, zpětné sledovatelnosti, chráněných zeměpisných označení, označení původu, osvědčení o zvláštním charakteru a ekologickém a integrovaném zemědělství s cílem vylepšit obraz evropských produktů v očích zákazníků.
The focus is therefore on information about legislation relating to quality, safety, labelling, traceability, protected geographical indications, designations of origin, certificates of specific character and organic and integrated production, with the aim of upgrading the image of European products in consumers' eyes.

Zpravodaj vítá cíl Komise upravit právní předpisy EU, vylepšit jejich provádění u všech druhů dopravy, posílit jejich prosazování ze strany vnitrostátních úřadů a ještě více seznámit cestující s předpisy.
Your rapporteur applauds the Commission’s aim of adapting EU law, improving its application to all modes, strengthening its enforcement by national enforcement authorities, and communicating the rules more actively to passengers.

Olympic Airways v roce 2001 a 2002 nezahrnula účetní závěrky společnosti Olympic Aviation do konsolidace; důvodem byla podle názoru společnosti Aegean snaha opticky vylepšit účetnictví mateřské společnosti.
Olympic Airways had not consolidated Olympic Aviation’s accounts in 2001 and 2002, and in Aegean’s view this was to make the parent company’s books look better.

Přišel sám od sebe přišel sám od sebe do dvouleté večerní školy, protože si chtěl vylepšit své čtení.
He came all by himself for two years to night school... to try to improve his reading.

Ve službě Play Console můžete zobrazit data, která vám pomohou porozumět stabilitě aplikace, době vykreslování a využití baterie a aplikaci v těchto ohledech vylepšit.
Using the Play Console, you can view data to help you understand and improve your app's battery usage, stability and render time.

Stále je zde několik věcí, které je zapotřebí vylepšit.
There are still a few matters that need to be ironed out.

A co se týká parní koupele... můžeš to malinko vylepšit, jestli se nebudeš držet mých rad.
And about the steam bath, kid... there's one little improvement you can make, if you don't mind my saying so.

Chce ho vylepšit a zvednout činži.
Wants to spruce it up and raise rents.

Vzhledem k tomu, že roste poptávka i po jiných technologiích a aplikacích, které využívají rádiové spektrum a které lze vylepšit tím, že se do nich začlení nebo s nimi zkombinují elektronické komunikace, měl by se při správě rádiového spektra v příslušných případech používat meziodvětvový přístup s cílem zlepšit účinnost využívání rádiového spektra.
As other technologies and applications relying on radio spectrum are equally subject to growing demand, and can be enhanced by integrating or combining them with electronic communications, radio spectrum management should adopt, where appropriate, a cross-sectorial approach to improve the efficient use of radio spectrum.

Jen doufám, že si kapitán uvědomuje, že naše obrana potřebuje hodně vylepšit.
I wait that the captain notices that our defenses need work very.

V Evropském semestru 2013 Komise navrhla posílit a dále vylepšit doporučení důležitá pro začleňování Romů pro nejvíce dotčené členské státy[6].
5] In the 2013 European Semester the Commission has proposed to strengthen and further refine recommendations relevant for Roma inclusion for the most concerned Member States[6].

Většina z nich pracuje špatně a všechny do jedné je třeba vylepšit či zreformovat.
Most of these institutions are doing the wrong job, and all of them need fixing.

Pokusím se vylepšit McKayův kompresní poměr, ale jsme ve válce, Elizabeth
We are at war, Elizabeth.In war there are casualties

Zdá se, že z tohoto hlediska je možné účinnost této směrnice ještě vylepšit.
The directive could be more effective in this respect.

Snažila jsem se to vylepšit, ale zhoršila jsem to.
I tried to make things better and I made them so much worse.