vylepšení oor Engels

vylepšení

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

improvement

naamwoord

Náprava a vylepšení lidského druhu jsou vskutku realizovatelná.
The correction and improvement of humankind is indeed realisable.

enhancement

naamwoord

Nechal sis udělat vylepšení, abys mohl víc pít?
You got enhanced so you can drink more?

enhancements

naamwoord plural

Nechal sis udělat vylepšení, abys mohl víc pít?
You got enhanced so you can drink more?

improvements · upgrades · betterment · refinement · refinement dependency

Soortgelyke frases

obchodní vylepšení
business enhancement

Paretovo vylepšení
Pareto improvement

voorbeelde

Tohle setkání představovalo další vlnu temné sítě, pracující nad novými, vylepšenými šifrovacími nástroji, které by neměly být tak snadno vypnutelné.
This gathering represented the next wave of the dark net, developing new and evolved cryptographic tools that would not be so easily shut down.

Není to žádné pohoštění na cizí účet, ale spíše opravdové pokrokové vylepšení v napravování vězňů.
It's no free ride..... but rather a genuine progressive advance in corrections and rehabilitation.

Další takové vylepšení se dá najít u Humble Bundle, který ke svým transakcím přidal charitativní komponent, aby dále zvýšil ochotu kupujících zaplatit.
Another such enhancement is reflected in the Humble Indie Bundle, which has added a buyer-directed charity component to further increase buyer willingness to pay.

ii) počtem vylepšených kombinovaných terminálů železniční a silniční dopravy a počtem vylepšených nebo nových spojení mezi přístavy za pomoci mořských dálnic;
(ii) the number of improved rail-road terminals, and the number of improved or new connections between ports through motorways of the sea;

Tento spor se dotýká skupiny projektů na vylepšení stávajících a nově postavených systémů čerpání vody, rozšíření, úpravy a vylepšení sítě zařízení na sběr a čištění vod, jež se nacházejí v různých místech v Galicii.
This dispute concerns a group of projects for the improvement of existing and newly-constructed pumping stations, the expansion, conditioning and improvement of the drainage network and cleaning, situated in various parts of Galicia.

Někteří výrobci vyvinuli vlastní varianty nebo vylepšení, jakým je např. D MSI-Bracket.
Some vendors developed proprietary variants or enhancements, such as MSI's D-Bracket.

Bailey Parkerová je nová a vylepšená verze Jenny.
Bailey Parker's the new and improved version of Jenna.

- Nizozemsko: očekává se další pokrok, aby mohly být postupně zahrnovány vylepšené čtvrtletní základní zdroje.
- Netherlands: further progress is expected in order to gradually incorporate improved quarterly basic sources.

Phlox brzy zjistí, že se Klingoni pokusili vytvořit Vylepšené . Antaak to přizná, ale tvrdí, že výzkum se vymkl kontrole a způsobil epidemii.
Following his kidnapping, the Denobulan was taken to Qu'Vat colony , where, with the assistance of Doctor Antaak , Phlox was forced to help the Klingons develop a vaccine for a mutagenic virus .

- Vytvořit vylepšený plán, obsahující časové harmonogramy, modernizace potravinářských podniků, aby splňovaly normy Společenství pro hygienu a veřejné zdraví, a další vytváření testovacích a diagnostických zařízení.
- Establish an upgrading plan with timetables to modernise food-processing establishments to meet Community hygiene and public health standards, and further establishment of testing and diagnostic facilities.

Instalace, opravy, údržba, aktualizace a vylepšení přístrojů, strojů a systémů pro řízení, manipulaci, počítání, třídění, zpracování a vyúčtování hotovosti, šeků, kuponů, poukazů, žetonů a poukázek
Installation, repair, maintenance, updating and upgrading of apparatus, machines and systems for managing, handling, counting, sorting, processing and accounting for cash, cheques, coupons, vouchers, counters and tokens

žádá zúčastněné orgány, aby vyvinuly potřebné úsilí s cílem urychlit uvolnění prostředků z EFG; v tomto směru oceňuje vylepšený postup zavedený Komisí v návaznosti na žádost EP o rychlejší uvolňování grantů, jehož cílem je předkládat rozpočtovému orgánu hodnocení Komise týkající se způsobilosti žádosti EFG spolu s návrhem na uvolnění prostředků z EFG; doufá, že v rámci nadcházejících přezkumů EFG dojde k dalšímu zkvalitnění postupů;
Requests the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the EGF; appreciates in this regard the improved procedure put in place by the Commission, following Parliament’s request to accelerate the release of grants, aimed at presenting to the budgetary authority the Commission's assessment on the eligibility of an EGF application together with the proposal to mobilise the EGF; hopes that further improvements in the procedure will be made in the framework of the upcoming reviews of the EGF;

Maloobchodní prodej v obchodech se zaměřením na výrobky pro vylepšení vnitřního prostředí domu, jmenovitě na domácí stroje a přístroje pro topení, pro vaření, pro sušení, ventilaci, chlazení a rozvod vody
Sale in retail outlets of products for improving household interiors, namely household machines and apparatus for heating, cooking, drying, ventilating, refrigeration and water supply

V květnu 2006 započaly práce na vylepšení Highway 956 jako společný projekt vlád Alberty a Saskatchewanu vybudovat spojení mezi La Loche a Fort McMurray.
By May 2006, work began on improving Highway 956 as a joint project by the Alberta and Saskatchewan governments to connect La Loche and Fort McMurray.

Douglas B-23 Dragon byl americký dvoumotorový dolnoplošný bombardovací letoun vyvinutý společností Douglas Aircraft Company jako vylepšený následovník letounu B-18 Bolo.
The Douglas B-23 Dragon is an American twin-engined bomber developed by the Douglas Aircraft Company as a successor to (and a refinement of) the B-18 Bolo.

Ať už jsou tedy na úrovni EU zavedena jakákoli vylepšení, nebudou mít v zásadě žádný vliv na zpětná přebírání osob prováděná členskými státy na dvoustranném základě.
Consequently, whatever improvements are introduced at EU level, those improvements will in principle not affect readmissions carried out by MS bilaterally.

Dárek pro vylepšení dobré nálady.
A present to extend good cheer.

Zjednodušení administrativních postupů a elektronický systém výměny informací se pro daňové orgány členských států stanou nástrojem pro vylepšení a lepší řízení kontrol.
Simplifying administrative procedures and an electronic system of information exchange will for the tax authorities of the Member States become a tool for improved and better managed controls.

Z předběžné analýzy však vyplývá, že i navzdory značným vylepšením, kterých bylo během podzimu dosaženo, nebyla kritéria pro ukončení provozního testování systémů splněna (tj. žádné problémy, pokud jde o blokování, a žádné zásadní nedostatky).
A preliminary analysis indicates that despite the significant improvements achieved during the autumn, the exit criteria for the OST (i.e. zero blocking issues and zero major bugs) have not been reached.

Nakonec předkládáme dohodu, která není jen nová, ale je také vylepšená; je to dohoda, kterou můžeme přijmout a se kterou můžeme být spokojeni, především i díky tomu, v čem jsme se z ní jako Parlament a jako evropské orgány poučili.
What we are finally being presented with is an agreement which is not only new, but improved; one which we can live with, and one which we should be happy about, especially with vital lessons having been learned within our Parliament and within the EU institutions.

Pokud služba neodeslala požadavek na server po dobu delší než 28 dní, vylepšená aktuálnost údajů pro ni není aktivní.
If your property has not sent a hit in more than 28 days, enhanced data freshness is not in effect for that property.

V postupu indexace byla zavedena určitá vylepšení (vytvoření poradní komise nezávislých odborníků, odstranění diskrečních zvýšení), jež vedla k umírněnosti při zvyšování minimální mzdy.
Some improvements have been made to the indexation procedure (creation of an advisory commission of independent experts, elimination of discretionary hikes) leading to a moderation of the increase in the minimum wage.

Použije se omezení stanovené v čl. 110 odst. 1 nařízení č. 6/2002 ve prospěch prodejce výrobku zásadně porušujícího dotčený (průmyslový) vzor pouze tehdy, když tento prodejce objektivně zajistí, aby jeho výrobek bylo možno získat výlučně za účelem opravy a nikoli k jiným účelům, například vylepšení nebo individualizaci složeného výrobku?
(3) If Question 1 is answered in the negative: Does the bar to protection as provided for in Article 110(1) of Regulation (EC) No 6/2002 apply in favour of the supplier of a product that fundamentally infringes the design at issue only if this supplier objectively ensures that his product can be purchased exclusively for repair purposes and not for other purposes as well, such as the upgrading or customisation of the product as a whole?

V tomto ohledu zmiňuje normu IT 3, která ukládá povinnost provádět roční údržbu a poskytovat vlastníkům zařízení poradenství týkající se jeho případného vylepšení.
It refers, in that regard, to Technical Instruction 3, which imposes an obligation to carry out an annual inspection and to provide advice to owners on any improvements or modifications to be made to the installations in question.

A za třetí, mohou být sociální výsledky také vylepšeny základními službami, jako je vzdělávání, zdravotní péče a čistá pitná voda (známé jako rozšíření kapacity prostřednictvím sociálních služeb).
Lastly, social outcomes can also be improved with essential services such as education, healthcare, and clean drinking water (known as Capability Expansion through Social Services).