vymáhání pohledávek soudní cestou oor Engels
vymáhání pohledávek soudní cestou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal recovery action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
připomíná, že postup vymáhání pohledávek soudní cestou nebo vykonatelným rozhodnutím, který umožňuje článek # Smlouvy o ES, byl dosud používán pouze výjimečně, a to převážně pro vymáhání pokut uložených v souvislosti s hospodářskou soutěží; bere na vědomí záměr Komise umožnit v budoucnu široké uplatnění tohoto postupu v souladu s finančním nařízením
I' ve always loved youoj4 oj4
připomíná, že postup vymáhání pohledávek soudní cestou nebo vykonatelným rozhodnutím, který umožňuje článek 256 Smlouvy o ES, byl dosud používán pouze výjimečně, a to převážně pro vymáhání pokut uložených v souvislosti s hospodářskou soutěží; bere na vědomí záměr Komise umožnit v budoucnu široké uplatnění tohoto postupu v souladu s finančním nařízením;
the consequent impact of that sale on the Community industryEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že postup vymáhání pohledávek soudní cestou nebo vykonatelným rozhodnutím, který umožňuje článek 256 Smlouvy o ES, byl dosud používán pouze výjimečně, a to převážně pro vymáhání pokut uložených v souvislosti s hospodářskou soutěží; bere na vědomí záměr Komise umožnit v budoucnu široké uplatnění tohoto postupu v souladu s finančním nařízením;
Here comes Beer Barrelnot-set not-set
16. připomíná, že postup vymáhání pohledávek soudní cestou nebo vykonatelným rozhodnutím, který umožňuje článek 256 Smlouvy o ES, byl dosud používán pouze výjimečně, a to převážně pro vymáhání pokut uložených v souvislosti s hospodářskou soutěží; bere na vědomí záměr Komise umožnit v budoucnu široké uplatnění tohoto postupu v souladu s finančním nařízením;
granulometryEurLex-2 EurLex-2
15 – Všechny členské státy se snaží řešit problém vymáhání velkého objemu nesporných pohledávek soudní cestou ze své vlastní perspektivy v rámci svých právních tradic a soudních řízení.
All I' m saying is that your trace is from a GreekEurLex-2 EurLex-2
Vymáhání pohledávek (soudní i mimosoudní cestou) v zájmu a dle pokynů vlastníka
This is your Second Officer, Lt KlagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě, že dlužník požadovanou částku neuhradí, může Komise buď upustit od vymáhání pohledávky, provést započtení, nebo přistoupit k nucenému výkonu, přičemž k nucenému výkonu může dojít na základě vykonatelného rozhodnutí nebo na základě exekučního titulu získaného soudní cestou.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEurLex-2 EurLex-2
vymáhání pohledávek z obchodních vztahů soudní i mimosoudní cestou v ČR i zahraničí,
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Advokátní kancelář DOUBEK & PARTNERS disponuje týmem pracovníků specializujícím se na vymáhání pohledávek cestou mimosoudního i soudního řešení, to vše za využití moderních SW řešení a maximální efektivity práce při správě vymáhaných pohledávek.
What is he talking about?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K posílení mechanismu vymáhání pohledávek by mělo být v článku 72 finančního nařízení stanoveno, že se na pohledávky Společenství vztahuje rovněž použití nástrojů přijatých na základě ustanovení Smlouvy o ES o soudní spolupráci v občanskoprávních záležitostech s přeshraničním prvkem, což by znamenalo, že by bylo vykonatelné rozhodnutí příslušného vnitrostátního soudu uznáváno cestou zjednodušeného postupu i v jiných státech.
I' ve seen worseEurLex-2 EurLex-2
Efektivní nákladově výhodné vymáhání pohledávek pod jednou střechou jak soudní tak mimosoudní cestou, počínaje upomínkou právního zástupce až k exekuci pohledávky, případně podání trestních oznámení, návrh na prohlášení konkursu a uplatnění práv na pohledávky a zástavních práv i v konkurzních řízeních.
We are no threat to himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
75 Komise v souladu s povinnostmi, které jí ukládají články 42 až 47 nařízení pro devátý ERF, vystavila oznámení o dluhu, které v případě, že se mu dlužník nepodřídí, Komisi na základě nařízení pro devátý ERF umožňuje buď upustit od vymáhání pohledávky (článek 47), nebo provést započtení (čl. 46 odst. 2), nebo přistoupit k nucenému výkonu (čl. 46 odst. 2), přičemž k nucenému výkonu může dojít na základě vykonatelného rozhodnutí za použití článku 256 ES (čl. 44 odst. 2) nebo na základě exekučního titulu získaného soudní cestou (čl. 46 odst. 2).
Gun, grenades, hooray!EurLex-2 EurLex-2
vymáhání pohledávek – v případě, že jsme nuceni vymáhat naše pohledávky právní cestou, resp. pokud jsme účastníky soudního řízení a řízení se týká vaší osoby, použijeme v nezbytném rozsahu vaše základní údaje, případně další údaje nezbytné k ochraně našich práv
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.