vymahatelnost oor Engels
vymahatelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enforceability
Dle potřeby musí takovou právní analýzu opakovat, aby byla trvale zajištěna vymahatelnost.
They shall re‐conduct such review as necessary to ensure continuing enforceability.
collectability
Nevyřešené staré pohledávky jsou pravidelně přezkoumávány s ohledem na vymahatelnost a jsou zavedeny vhodné politiky odpisu pohledávek.
The backlogs of old debts are regularly reviewed for collectability and appropriate write-off policies are in place.
enforcement
en
A privacy principle which provides mechanisms for assuring compliance with the Fair Information Practices, recourse for individuals affected by non-compliance, and consequences for non-compliant organizations. Methods for enforcement include a review by independent third parties, such as BBBOnLine.
Dle potřeby musí takovou právní analýzu opakovat, aby byla trvale zajištěna vymahatelnost.
They shall re‐conduct such review as necessary to ensure continuing enforceability.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je-li změna žádosti zapříčiněna rozhodnutím příslušného orgánu uvedeného v čl. 14 odst. 1, dožadující orgán zašle toto rozhodnutí spolu s revidovaným jednotným dokladem o vymahatelnosti pohledávky v dožádaném členském státě.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearEurLex-2 EurLex-2
PŘEJÍCE SI proto vyjasnit uplatňování Listiny ve vztahu k právním předpisům a správním postupům Polska a Spojeného království a její soudní vymahatelnosti v Polsku a ve Spojeném království,
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meEuroParl2021 EuroParl2021
Doklad o vymahatelnosti pohledávky je napaden.
Sorry for hittingyou, I hope that your head is not hurting too mucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Donucovací orgány mohou přijmout doporučení s cílem podpořit jednotné uplatňování této směrnice a zvýšit její vymahatelnost.
We' re here to prepare a banquet for your chancellornot-set not-set
Nelze je odepřít, má-li doklad o vymahatelnosti pohledávky v tom členském státě, ve kterém má sídlo dožadující orgán, všechny formální náležitosti.
Thousand and oneEurLex-2 EurLex-2
Vymahatelnost a vykonatelnost
He then darkenedEurLex-2 EurLex-2
Článek 78 Napadení pohledávky nebo dokladu o vymahatelnosti pohledávky 1.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativenot-set not-set
Jestliže byla transakce sjednána v dobré víře, nemá porušení ustanovení tohoto nařízení samo o sobě žádný dopad na platnost transakcí či jejich vymahatelnost, ani na jeho základě nevzniká žádný nárok na odškodnění.
Oh no, it' s all good, girlnot-set not-set
Buď jak buď, myšlenka celosvětové daně z bohatství nejenže je politicky nepravděpodobná, ale překypuje rovněž problémy ohledně věrohodnosti a vymahatelnosti.
We both know itProjectSyndicate ProjectSyndicate
49. má za to, že nedostatečná ochrana práv duševního vlastnictví je jednou z největších výzev, které čelí EU ve svých dvoustranných vztazích s čínskými úřady; vyzývá proto Komisi, aby se více snažila přesvědčit Čínu, aby plně dodržovala dohody o ochraně práv duševního vlastnictví a aby zlepšila vymahatelnost soudních rozhodnutí;
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
Také změnila ustanovení o uznávání a vymahatelnosti, aby byla zajištěna jejich právní jednoznačnost a aby byly dodržovány právní tradice různých členských států.
He dropped outnot-set not-set
„Aniž je dotčen čl. 1 odst. 5, jsou-li jako finanční zajištění poskytnuty pohledávky z úvěru, nesmějí členské státy vyžadovat, aby sjednání, platnost, účinnost, pořadí, vymahatelnost nebo důkazní přípustnost tohoto finančního zajištění závisely na vykonání formálního aktu, například registrace nebo informování dlužníka o poskytnutí pohledávky z úvěru jako zajištění.
Pumpkin seedsnot-set not-set
Jelikož má transparentnost informací a přístup k nim zásadní význam pro právní jistotu a vymahatelnost práva, je s ohledem na článek 5 směrnice 2014/67/EU opodstatněné rozšířit povinnost členských států zveřejňovat na jediných oficiálních celostátních internetových stránkách informace o pracovních podmínkách o složky odměny, které jsou považovány za povinné, jakož i o dodatečný soubor pracovních podmínek vztahující se na vyslání přesahující dvanáct či případně osmnáct měsíců podle této směrnice.
Uh, everybody' s been so attentiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Napadne-li dotyčná osoba v řízení o vymáhání pohledávky pohledávku nebo doklad o vymahatelnosti vydaný v členském státě, ve kterém má sídlo dožadující subjekt, podá žalobu k příslušnému orgánu členského státu, ve kterém má sídlo dožadující subjekt, v souladu s právními předpisy platnými v tomto členském státě.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEurLex-2 EurLex-2
Nelze je odepřít, má-li doklad o vymahatelnosti pohledávky v tom členském státě, ve kterém má sídlo dožadující orgán, všechny formální náležitosti
Great-- have you tested Vince' s chili yet?eurlex eurlex
Mise bude součástí širšího úsilí EU a mezinárodního společenství na podporu palestinské samosprávy při jejím přejímání odpovědnosti za veřejný pořádek, a zejména při rozvoji kapacit v rámci civilní policie a při posilování vymahatelnosti práva.
You might wake them upEurLex-2 EurLex-2
„Směrnice Rady 2010/24/EU – Vzájemná pomoc při vymáhání pohledávek vyplývajících z daní, poplatků a jiných opatření – Doručení pohledávky osobě poté, co byla vydána žádost o její vymáhání prostřednictvím jednotného dokladu o vymahatelnosti pohledávky podle článku 12 směrnice 2010/24, a nikoliv před vydáním žádosti – Přípustnost napadení vymáhání pohledávky u soudů dožádaného členského státu podle článku 14 směrnice 2010/24 – Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie – Právo na účinnou soudní ochranu“
He must have taken it becauseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Instituce musí splňovat všechny smluvní a zákonné požadavky ohledně vymahatelnosti dohod o kolaterálu podle právního řádu, kterému jejich nárok na daný kolaterál podléhá, a uskutečnit všechny kroky nezbytné k tomu, aby tato vymahatelnost byla zajištěna.
how the hell do they know i got gasEurLex-2 EurLex-2
Je stále obtížné zajistit vymahatelnost smluv, což je překážkou pro podnikatelské prostředí, zejména malé a střední podniky.
No, but something about her is worrying you plentyEurLex-2 EurLex-2
Pokud se jednotný doklad pro doručení nebo jednotný doklad o vymahatelnosti pohledávky v dožádaném členském státě zasílá elektronickými prostředky, lze jejich strukturu a grafickou úpravu přizpůsobit požadavkům elektronického komunikačního systému s cílem usnadnit komunikaci mezi příslušnými orgány, a to za předpokladu, že s ohledem na vzory uvedené v příloze I a II nedojde k podstatné změně souboru údajů a informací obsažených v těchto dokladech.
Maybe I was thinking of youEurLex-2 EurLex-2
Určité informace o zadání zakázky nebo uzavření rámcové dohody se nemusí uveřejňovat, pokud by poskytnutí takových informací bránilo vymahatelnosti práva nebo bylo jinak v rozporu s veřejným zájmem či na újmu oprávněným obchodním zájmům konkrétního hospodářského subjektu, ať veřejného či soukromého, nebo pokud by poskytnutí takových informací bylo na újmu poctivé hospodářské soutěži mezi hospodářskými subjekty.
If I don' t, who does?EurLex-2 EurLex-2
Instituce musí zavést a udržovat postupy k zajištění toho, aby právní platnost a vymahatelnost jejího smluvního započtení byla přezkoumána s ohledem na změny relevantních právních řádů uvedených v čl. 296 odst. 2 písm. b).
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.EurLex-2 EurLex-2
- Posílit vymahatelnost těchto práv v boji proti pirátství a padělání.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideEurLex-2 EurLex-2
Cílem této směrnice je stanovit minimální normy týkající se celkové délky, začátku, pozastavení a výpočtu promlčecích lhůt pro náhradu škody na zdraví a škody na majetku a zpětné vymahatelnosti podle směrnice 2009/103/ES v souvislosti s přeshraničními nehodami v silničním provozu.
Please, do not throw out the dance contestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Politika v oblasti spravedlnosti musí nadále podporovat hospodářský růst, mimo jiné posílením vymahatelnosti smluv v přeshraničních obchodních jednáních a podporou digitální ekonomiky.
Yes, CaptainEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.