vymanil oor Engels
vymanil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
extricated
Kritika by mohla být, že jste v situaci, ze které neexistuje dobrá cesta jak se vymanit.
The criticism would be that you're in a situation from which there's no good way to extricate yourself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak se démoni snaží zabránit lidem, aby se vymanili z jejich nadvlády?
Final answer?- Yeah, no dealjw2019 jw2019
Ve většině členských států a pro většinu typů rodin není sociální pomoc sama o sobě dostačující k tomu, aby se její příjemci vymanili z chudoby.
It is all false!EurLex-2 EurLex-2
Evropská unie by měla využít všechny své diplomatické a finanční prostředky k tomu, aby vymanila Nepál z čínského tlaku a dlouhodobě zaručila Tibeťanům právo volit, sdružovat se a vyjadřovat svůj názor.
Disable keyboard layoutsEuroparl8 Europarl8
Navzdory 35 letům brutální japonské kolonizace, tříleté občanské válce, vojenské diktatuře a absenci přírodních zdrojů se tato země vymanila z extrémní chudoby a stala se – v nevyzpytatelném prostředí – stabilní, prosperující a pulzující demokracií.
His army' s deserting him as if he had the leprosyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Okamžitě seznal, že netuší, co má dělat, aby se z této nebezpečné situace vymanil.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!LDS LDS
14 Protože jsou tedy „malé děti“ podílníky na krvi a těle, on se také podobně podílel na týchž věcech,+ aby svou smrtí+ přivedl vniveč*+ toho, kdo má prostředek k působení smrti,+ totiž Ďábla,*+ 15 a aby vymanil+ všechny ty, kdo byli ze strachu před smrtí+ po celý život podrobeni otroctví.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t carejw2019 jw2019
Poněvadž národy tvořící SSSR jen dva roky předtím viděly, jak se jejich protějšky ve střední Evropě vymanily ze sovětské nadvlády, začínaly usilovat o získání téže svobody i pro sebe.
Feel the musicNews commentary News commentary
Představuje významný krok k tomu, aby se Bosna a Hercegovina vymanila ze své závislosti.
Now that-- you know what?Europarl8 Europarl8
Vymanil jsem se z džungle do slunečního svitu a podíval se na vrcholek hory Doi Suthep.
How sharp do you want it?Literature Literature
A v tu chvíli se Lucille vymanila z temnoty popírání.
I asked, "What were the criteria involved?"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile ses vymanil z tyranie módy a módních výstřelků, můžeš si začít budovat šatník, který odpovídá tvým skutečným potřebám.
Are you a Tutsi?jw2019 jw2019
Konečně měla pocit, že se vymanila z temného a zlého prostředí – a mohla se svobodně těšit ze Spasitelova nádherného klidu a zázračného uzdravení.
Daddy was the most respected man in the countyLDS LDS
Museli podniknout změny, aby se ze svých dluhů krok za krokem vymanili.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsjw2019 jw2019
Vymanil ses z pout času, nechápeš?
That' s not the way I want it, Jordanopensubtitles2 opensubtitles2
Nedávno jsme rozšířili výzkumnou stanici v Antarktidě, kde vyvíjíme levné obnovitelné zdroje energie, abychom se vymanili ze závislosti na fosilních palivech.
Roger that, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedním je zavádění demokracie a právního řádu v zemích, které se nedávno vymanily z diktatury.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesNews commentary News commentary
Advokáti se tak vymanili z vlivu státu na své povolání. Akademická lékařská obec také dosáhla omezené nezávislosti na státní regulaci a kontrole svého povolání.
Always the lucky side of the familyEurLex-2 EurLex-2
vyzývá EU k tomu, aby zajistila, že veškerá podpora poskytovaná soukromému sektoru bude naplňovat zásady účinnosti, a že soukromý sektor v rozvíjejících se zemí usiluje o to, aby vymanil tamní obyvatele z chudoby;
I found the proof myself!EurLex-2 EurLex-2
Hladovějící lidé například často mohou udělat jen velmi málo pro to, aby se ze své bídy vymanili.
Julius, where' s my $#?jw2019 jw2019
Právě se vymanila z vlivu této rodiny.
They fear something unpleasant may happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EL) Pane předsedo, trvalo dlouho, než se Balkán vymanil z bezvýsledného nacionalismu, který nemá nic společného s evropskými normami chování a hodnot.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEuroparl8 Europarl8
V rozhovoru pro server Syria Untold vysvětluje: „Zbraně na to, abychom se vymanili z útlaku, pod kterým žijeme, stačit nebudou.
You use that, and you don' t need megv2019 gv2019
Město Aljezur bylo založeno v #. století Araby a z maurského područí se vymanilo v roce
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsoj4 oj4
Švédsko se vymanilo z krize, protože jste okamžitě řešili problémy ve finančním odvětví, což se v Evropě v současné době neděje.
Once we get these bad boys inEuroparl8 Europarl8
Myslíte, že si to vymyslel, aby se vymanil z otroctví?
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.