Výmar oor Engels
Výmar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Weimar
en
city
Chcete-li provést okamžitou kontrolu všech nejlepších ubytoven ve městě Výmar, použijte formulář v levé části stránky.
To instantly check availability for all Weimar hostels, use the form on the left of the page.
Weimar (city)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcete-li provést okamžitou kontrolu všech nejlepších ubytoven ve městě Výmar, použijte formulář v levé části stránky.
Well, something different, weren' t it?Common crawl Common crawl
zastává názor, že aktivované operační středisko je sice vítáno, protože je jeho úkolem koordinovat mise v Africkém rohu, nicméně tento krok zdaleka nestačí k tomu, aby byl vytvořen stálý útvar, vzhledem k omezeným zdrojům a striktně podpůrným funkcím tohoto střediska; vyjadřuje politování nad tím, že iniciativa pěti států „Výmar plus“ už nepřinesla žádný významnější výsledek; naléhavě vyzývá členské státy, aby se – jako první krok – dohodly na pověření operačního střediska operačním plánováním misí bez výkonných pravomocí, například výcvikových misí EU v Mali a v Somálsku;
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganEurLex-2 EurLex-2
14 Článek 109 ústavy Německé říše (Verfassung des Deutschen Reichs), přijaté dne 11. srpna 1919 ve Výmaru, zrušil zejména všechny výsady založené na narození nebo postavení a prohlásil, že napříště jsou šlechtické tituly považovány pouze za součást příjmení a nelze již udělovat nové.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně: Commercy AG (Výmar, Německo) (zástupci: původně F.
Meehan gave me his rosaryEurLex-2 EurLex-2
Buchenwald, ležící blízko Výmaru na území bývalého Východního Německa, byl koncentrační tábor nechvalně známý lidskou krutostí vůči čtvrt miliónu vězňů.
Where is the wound you earned trying to save my wife?jw2019 jw2019
19. května 1853 se za Jindřicha ve Výmaru provdala a žila s ním na zámku Walferdange v Lucembursku, kde byl Jindřich místodržícím.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookWikiMatrix WikiMatrix
Když jsem se zotavil, byl jsem přeložen, abych sloužil na vnějším obvodu koncentračního tábora v Buchenwaldu, nedaleko Výmaru.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .jw2019 jw2019
Od roku 1869 dělil svůj čas mezi Řím a Výmar a od roku 1876 až do své smrti 31. července 1886 rovněž několik měsíců v roce učil na Maďarské konzervatoři v Budapešti.
No, I' m just looking for these wall paintingsWikiMatrix WikiMatrix
Výmar byl v roce 1999 vyhlášen evropským městem kultury a stal se tak prvním městem bývalého komunistického bloku, které bylo takto vyznamenáno.
I will crush this army.and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safejw2019 jw2019
Slovo „Výmar“ si koneckonců získalo nechvalnou proslulost kvůli smlouvě s ďáblem, kterou němečtí konzervativci a royalisté uzavřeli tím, že podpořili Hitlera.
its qualitative and quantitative composition is not as statedNews commentary News commentary
Hospodářská soutěž mezi AOC a dalšími letišti v Drážďanech, Erfurtu-Výmaru a Hofu je zanedbatelná.
I never should' ve let my parents talk me into leavingEurLex-2 EurLex-2
Dne 4. dubna 1793 napsala svému otci do Výmaru o této uzenině tehdejší herečka a operní pěvkyně Karoline Jagemann, jejíž rodiče pocházeli z Eichsfeldu.
Because we just can' t, okay?EurLex-2 EurLex-2
Výmarská proto, že spolková ústava byla přijata ve městě Výmar.
And that' s-- that' s my bikeQED QED
Výmarský trojúhelník byl ustanoven v německém městě Výmar v roce 1991 a měl se zaměřit na pomoc Polsku při přechodu od komunistického režimu.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreWikiMatrix WikiMatrix
Uprostřed města je památník Goetha a Schillera, který svědčí o důstojném spojení Výmaru s těmito dvěma spisovateli a na který jsou mnozí tamější obyvatelé hrdí.
You said there was a reason behind thisjw2019 jw2019
Dále Míšeň, město proslulé svým ručně vyráběným porcelánem, a Výmar, kdysi domov Johanna Wolfganga von Goetheho i Friedricha von Schillera, kteří patří k nejslavnějším spisovatelům německé historie.
And we gotta find a way to get close to this guyjw2019 jw2019
Termín sociologie kultury byl poprvé použit v Německu ve Výmaru, kde sociologové, jako Alfred Weber, použili pojem Kultursoziologie.
Maybe we should start by reading the adaptationWikiMatrix WikiMatrix
V prosinci roku 1855 navštívil Berlín Ferenc Liszt a na doporučení von Bülowa souhlasil s tím, že bude Reubka učit od února ve Výmaru hru na klavír a kompozici a umožnil mu i bydlení ve svém domě v Altenburgu.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.WikiMatrix WikiMatrix
Čas tam trávilo tolik básníků a umělců, že se Hildburghausenu přezdívalo "Klein-Weimar" (Malý Výmar).
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidWikiMatrix WikiMatrix
Němečtí občané byli přemístěni z Výmaru.
And what is this, huh, once a year?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár zůstal devět měsíců v Petrohradu, než odešel do Výmaru.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1824 bylo její tělo přeneseno do nové Vévodské krypty ve Výmaru.
lnfection freeWikiMatrix WikiMatrix
Dívám se na podnikatele z Výmaru, jak jsou v oblecích nuceni přemisťovat a znovu pohřbívat mrtvé.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorLiterature Literature
Byrda a mě vyslýchali... na statku nedaleko Výmaru
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.