Vymazat záznamy
Clear Recordings
vymazat oor Engels
vymazat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
erase
en
to clear a storage medium
Problém je v tom, že si s tím vymaže i všecko ostatní.
The trouble is, they erase everything else along with it.
delete
en
to remove
Měla by být přijata veškerá vhodná opatření, aby nepřesné osobní údaje byly opraveny nebo vymazány.
Every reasonable step should be taken to ensure that personal data which are inaccurate are rectified or deleted.
wipe out
en
to erase
Někdo se snaží vymazat tohohle kluka a je mu jedno, kolik lidí vymaže s ním.
Someone's trying to wipe this kid out, and doesn't care who he wipes out with him.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expunge · obliterate · efface · flush · cancel · blot · excise · grease · kill · to blot out · to delete · to erase · to expunge · to obliterate · to rub out · to wipe out · strike off · wipe · clear · strike · scrub · reset · discard · scratch · destroy · rub out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Záhy potom, co s tímto inkoustem člověk něco napsal, mohl vzít vlhkou houbičku a napsaný text vymazat.
Hey.Hey, listenjw2019 jw2019
Komise by měla být schopna vymazat informace před uplynutím této desetidenní lhůty pouze v případě, že oba orgány potvrdí své přání provést výmaz.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsEurLex-2 EurLex-2
Chybový kód nebo kódy spojené se selháním monitorovacího systému regulace emisí nelze vymazat ze systémové paměti žádným čtecím zařízením.
And I see how the girls look at youEurLex-2 EurLex-2
Příslušný členský stát takové údaje zkontroluje a v příslušném případě je neprodleně opraví nebo vymaže.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?not-set not-set
Dobře, věř nebo ne, Thomasi, máš šanci to všechno napravit, vymazat všechno, co jsi provedl.
How many years were you in the army?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud bylo neudělení víza zrušeno soudem nebo jinou odvolací instancí, vymaže členský stát, který vízum neudělil, údaje uvedené v článku 12 neprodleně poté, co rozhodnutí zrušit neudělení víza nabude právní moci.
I sold the miIlEurlex2019 Eurlex2019
Mohu vymazat jakékoli slovo ve kterémkoli rozhovoru, co se mi nebude líbit, bez výjimky, či vysvětlení.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europol tyto údaje vymaže, ledaže se na základě rozsáhlejších informací, než jaké má k dispozici poskytovatel údajů, považuje další uchování údajů za nezbytné pro plnění úkolů Europolu.
I needed youEurLex-2 EurLex-2
Vymažu nějaké části té přímky, a snad to bude vypadat jako přerušovaná čára.
And guess who" s pure?QED QED
Plyn X-13 - - vymaže krátkodobou paměť.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mimozemšťani přece uměj lidem vymazat paměť.
You' re in a hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohl vrátit čas a sám napravit onen problém z dob svého mládí, ale mohl začít tam, kde byl, a s určitou pomocí vymazat vinu, která ho celá ta léta pronásledovala.
What' s her name?- JoyceLDS LDS
Pokud se příslušný členský stát domnívá, že údaje zaznamenané v centrálním registru nejsou nesprávné ani zaznamenané v rozporu se zákonem, neprodleně písemně vyrozumí žadatele, proč není ochoten opravit nebo vymazat údaje, které se jej týkají.
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
Myslíš, že můžeš vymazat patnáct let napětí...
Raise a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klepněte na Úložiště [a pak] Vymazat úložiště.
Oh, shit, there he issupport.google support.google
Kdybychom tak mohli vymazat těch šest měsíců.
What do you mean, ' who ́?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva body se vymažou za předpokladu, že celkový počet bodů přidělených držiteli licence k rybolovu pro dotyčné rybářské plavidlo překročí dva, jestliže:
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEurLex-2 EurLex-2
Mojžíš prosil Jehovu: „Jestliže nyní promineš jejich hřích, — jestliže ne, vymaž mě, prosím, ze své knihy, kterou píšeš.“
But I' m not gonna tell himjw2019 jw2019
Myslíš, že mohli vymazat záznamy o porodu?
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohou se vymazat.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobní údaje se vymažou, jakmile se předají Evropskému podpůrnému úřadu pro otázky azylu, Europolu nebo Eurojustu nebo příslušným orgánům členských státům nebo byly použity pro přípravu analýz rizik.
From the eagle' s eye to the deepest deepEurLex-2 EurLex-2
FIDE údaje vymaže automaticky, jakmile uplyne maximální doba uchovávání ve smyslu odstavce 1.“
for residue analysisEurLex-2 EurLex-2
Osobní údaje se vymaží, jakmile se předají Evropskému podpůrnému úřadu pro otázky azylu, Europolu nebo Eurojustu nebo příslušným orgánům členských států nebo jakmile byly použity pro přípravu analýz rizik.
He didn' t get enough into her veinsEurLex-2 EurLex-2
určité systémy elektronické pošty umožňují účastníkům prohlédnout si řádek odesílatele a předmětu zprávy elektronické pošty, a zprávu vymazat, aniž by museli stáhnout zbývající obsah elektronické pošty či jakýchkoli příloh, čímž se sníží náklady, které by mohly vzniknout při stahování nevyžádané elektronické pošty či příloh.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastEurLex-2 EurLex-2
To, co tedy naprosto vymaže s povrchu Země, je tento systém věcí, který na Božím majetku postavili násilníci.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.