vymazaný oor Engels
vymazaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deleted
V pozměněných odstavcích je vymazaný text přeškrtnut a nový text je podtržen.
In amended paragraphs, deleted text is struck through and new text is underlined.
erased
Nedokážu si představit, jaké je mít najednou celý život vymazaný.
I can't imagine having my entire life erased like that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(120) Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.
So I' il... throw ye out after the filmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(77) Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
převedením počtu AAU, ERU nebo CER, nikoli však lCER nebo tCER, rovnajícího se počtu povolenek vymazaných podle článku # z vkladního účtu smluvní strany na účet pro zrušení postupem zrušení kjótských jednotek
Teppo did his good deed for the dayoj4 oj4
Vymazané povolenky se u žádných emisí nezapíší jako odevzdané
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientoj4 oj4
(10) Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.
Oh, I suspect you have some serious issueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vymazané povolenky se u žádných emisí nezaznamenají jako odevzdané.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Eurlex2019 Eurlex2019
(18) Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.
Swear this, Calumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tady jsou už vymazané záznamy Andyho Davise.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostal ses do toho, protože jsi pytel hnoje, ale to je teď vymazaný.
You could go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiné formuláře než formuláře žádostí a štítky uvedené v čl. 2 odst. 4 nesmějí obsahovat žádná vymazaná místa nebo změny, pokud nebyly ověřeny razítkem a podpisem vydávajícího výkonného orgánu, anebo v případě oznámení o dovozu podle čl. 2 odst. 2 razítkem a podpisem vstupního celního úřadu.
But if Iwas to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEurLex-2 EurLex-2
Dalecká flotila bude vymazaná z oblohy. A nic už nám nezabrání v dobytí galaxie.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paměť může být vymazaná jen určitý počet krát.
I couldn' t help itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(*1) Údaje vymazané nebo nahrazené v rámci zajištění ochrany osobních dat a/nebo důvěrné povahy.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sEuroParl2021 EuroParl2021
Vykynuté těsto se vloží do vymazaného formy na pečení, rozprostřete se a vypracuje rukama do kruhového tvaru o průměru 30 cm a tloušťce 1 až 2 cm, která se směrem ke krajům zmenšuje.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.EurLex-2 EurLex-2
Pokud říká pravdu a Mia byla úplně vymazaná...
do we have an arrangement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to snad horší mít vymazanou paměť a začít celý ten proces znovu?
I want nothing elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkus udělat svůj roztomilý zvuk... s telepaticky vymazaným mozkem
Anyone for champagne?opensubtitles2 opensubtitles2
Počet povolenek vymazaných z tabulky národního akčního plánu pro zařízení musí odpovídat počtu, o který je zvýšena rezerva
I spent all my misery years agoEurLex-2 EurLex-2
A z disku jsou vymazaná data.
Yeah, well, they won' t be living much longerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Echo není vymazaná.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto ustanovení tak zavádí fikci, jež má vlastníkovi ochranné známky EU zajistit možnost nadále požívat v tomto členském státě ochrany, které požívala starší národní ochranná známka vymazaná z rejstříku, a nikoli této starší národní ochranné známce zajistit možnost, aby nadále existovala jako taková.
I think it' s the lineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(61) Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.
For filtering or purifying beverages other than watereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Závěrem bych rád slovinskému předsednictví připomněl problém "vymazaných osob", tedy bývalých občanů Jugoslávie, kteří mají ve Slovinsku dosud problémy s občanstvím - tento problém je třeba definitivně vyřešit.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.