výmaz z rejstříku
removal from the register
výmaz oor Engels
výmaz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
erasure
Pokud se provádí výmaz, správce nesmí tyto osobní údaje jinak zpracovávat.
Where the erasure is carried out, the controller shall not otherwise process such personal data.
expunction
expunging
Chci výmaz z rejstříku
I want my record expunged
striking-off
cs
např. z rejstříku
likvidace společnosti, soudní rozhodnutí o neplatnosti společnosti, jmenování likvidátorů, ukončení likvidace, výmaz z obchodního rejstříku.
winding up; declaration of nullity; appointment of liquidators; end of liquidation, striking off from register.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise může stanovit standardní formát pro hlášení orgánu dozoru, může stanovit postupy pro ohlašovací povinnost a formu a způsoby dokumentace uvedené v odstavci 4 včetně lhůt pro výmaz informací v ní obsažených.
Chill out, mannot-set not-set
Zajistí, aby s předávanými údaji bylo nakládáno důvěrně a aby si osoba, jíž se tyto údaje týkají, byla vědoma svých práv na přístup ke svým osobním údajům, jejich opravu a výmaz, a předejde tomu, aby byly jakékoli osobní údaje shromážděné podle této směrnice používány k jiným účelům, než jsou ty konkrétně spojené s bezpečností silničního provozu.
That' s what I was going to saynot-set not-set
Kolonky, které je třeba hlásit pro výmaz záznamu podle nařízení (Euratom) č. 3227/76
You know, Before we took you in?EurLex-2 EurLex-2
Komise by měla být schopna vymazat informace před uplynutím této desetidenní lhůty pouze v případě, že oba orgány potvrdí své přání provést výmaz.
Summer, come here!EurLex-2 EurLex-2
Usnesením ze dne 2. srpna 2004 rozhodl předseda čtvrtého senátu Soudu prvního stupně Evropských společenství o výmazu věci T-108/02, Jégo-Quéré & Cie S.A., proti Komisi Evropských společenství.
No, she wasn' t.- All rightEurLex-2 EurLex-2
podpůrně částečnou změnou napadeného rozhodnutí zamítl žádost protistrany o výmaz ochranné známky EU’159 z důvodu neužívání ve vztahu k výrobkům a službám ve třídách 30 (Káva), 41 (Vzdělávací činnost a odborná příprava, vzdělávací kurzy), 43 (Stravování, služby poskytované podniky, které se zavazují obstarat potraviny a nápoje připravené ke konzumaci poskytované bary, restauracemi, samoobslužnými restauracemi, jídelnami);
Not completedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na žádost subjektu údajů může orgán ESMA v souvislosti s vyšetřováním nebo šetřením uvedeným v článku 1 tohoto rozhodnutí zcela nebo částečně omezit právo tohoto subjektu údajů na opravu jeho osobních údajů, výmaz nebo omezení zpracování jeho osobních údajů, jak je stanoveno v článcích 18, 19 a 20 nařízení (EU) 2018/1725.
That' s what you found out about, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
Každý má právo podat žalobu u soudu nebo orgánu příslušného podle právních předpisů kteréhokoliv členského státu, zejména ve věci přístupu, opravy, výmazu či poskytnutí informace nebo odškodnění v souvislosti se záznamem, který se ho týká.
Well, the convulsions have stoppedEurLex-2 EurLex-2
„zpracováním“ jakákoliv operace nebo soubor operací s osobními údaji nebo soubory osobních údajů, který je prováděn pomocí či bez pomoci automatizovaných postupů, jako je shromáždění, zaznamenání, uspořádání, strukturování, uložení, přizpůsobení nebo pozměnění, vyhledání, nahlédnutí, použití, zpřístupnění přenosem, šíření nebo jakékoliv jiné zpřístupnění, seřazení či zkombinování, omezení, výmaz nebo zničení;
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesEurLex-2 EurLex-2
Průvodní doklad nesmí obsahovat výmazy a přepisy.
Headquarters, I want Sergeant Flahertyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud existují vážné důvody pro zpochybnění oprávněnosti uvedeného požadavku, může organizace před přistoupením k opravě, změně nebo výmazu požadovat další odůvodnění.
I was there a yearEurLex-2 EurLex-2
109 Usnesením ze dne 26. září 2007 zamítl Soud žádost Komise, jejímž předmětem byl výmaz vět v přílohách spisu správního vyšetřování.
Damme/Dümmer-SeeEurLex-2 EurLex-2
Výmaz nebo zrušení rozhodnutí
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Výmaz záznamů
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?Eurlex2019 Eurlex2019
Usnesením ze dne #. října # rozhodl předseda Soudního dvora Evropských společenství o výmazu věci C-#/#: Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo
I didn' t give it awayoj4 oj4
zrušení kjótských jednotek proti výmazu povolenek podle kapitoly III v souladu s čl. 55 odst. 1, přičemž odečet se rovná zrušenému množství;
Injury to insultEurLex-2 EurLex-2
Subjektu údajů by měly být poskytnuty alespoň tyto informace: totožnost správce, existence operací zpracování, účely zpracování, právo podat stížnost a existence práva požadovat od správce přístup k osobním údajům, jejich opravu nebo výmaz nebo omezení zpracování.
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
Předseda prvního senátu rozhodl o výmazu věci.
You guys are so weirdEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé je ohledně rozsudku Lancôme v. OHIM (EU:C:2010:92) třeba konstatovat, že Soudní dvůr odmítl tvrzení společnosti Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, podle něhož je podle čl. 56 odst. 1 písm. a) nařízení č. 207/2009 k výmazu napadené ochranné známky potřebný skutečný nebo potenciální hospodářský zájem osoby, která podala návrh na prohlášení neplatnosti.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?EurLex-2 EurLex-2
V závislosti na podmínkách stanovených v tomto rozhodnutí mohou platit omezení pro tato práva: poskytování informací subjektům údajů, právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování, oznamování případů porušení zabezpečení osobních údajů subjektu údajů a důvěrnost komunikace.
As for expertise, there are the folks at MIL Davieand in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEuroParl2021 EuroParl2021
Právo na výmaz a povinnost správce informovat jiné správce o žádosti o výmaz se neuplatní, pokud je zpracování osobních údajů nezbytné pro účely, které jsou taxativně vyjmenovány v nařízení, jako je například právo na svobodu projevu a informací.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?EurLex-2 EurLex-2
143 Co se týče konkrétněji požádané vlády, což je vláda, jíž je adresována žádost o výmaz a ve většině případů tedy vláda země, v níž má dotčená osoba bydliště nebo jejímž je státním příslušníkem, účinnost tohoto řízení o výmazu je nadto zaručena povinností, která pro ni vyplývá z oddílu 8 písm. b) směrnic, přezkoumat veškeré relevantní informace předložené dotčenou osobou a poté se obrátit na vládu, jež navrhla zápis.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueEurLex-2 EurLex-2
Právo na přístup k osobním údajům uloženým v MID, na jejich opravu a výmaz a na omezení jejich zpracování
I think I still might be a little drunkEuroParl2021 EuroParl2021
Údaje by měly být především přesné a pravidelně aktualizované, subjekt údajů by měl být řádně informován o zpracování osobních údajů v souladu s touto směrnicí a měl by mít právo na opravu neúplných či nesprávných údajů i na výmaz osobních údajů.
A very sad caseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dne 21. června 2012 rozhodl Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN vyjmout dvě fyzické osoby ze seznamu osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, poté, co zvážil žádosti o výmaz ze seznamu předložené těmito fyzickými osobami a souhrnné zprávy ombudsmana vypracované podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1904(2009).
I' m sure you' il enjoy his presenceEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.