vymanil
extricated
vymanit oor Engels
vymanit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
extricate
en
to free, disengage, loosen or untangle
Kritika by mohla být, že jste v situaci, ze které neexistuje dobrá cesta jak se vymanit.
The criticism would be that you're in a situation from which there's no good way to extricate yourself.
emancipate
to extricate
Kritika by mohla být, že jste v situaci, ze které neexistuje dobrá cesta jak se vymanit.
The criticism would be that you're in a situation from which there's no good way to extricate yourself.
(reflexive, se ) to extricate oneself
( reflexive, used with se) to extricate oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přesto se lidé z takového mravního úpadku mohou vymanit, neboť Pavel říká: „Právě v nich jste i vy kdysi chodili, když jste v nich žili.“– Kol. 3:5–7; Ef. 4:19; viz také 1. Korinťanům 6:9–11.
A shark is going to eat me. "jw2019 jw2019
V obou letadlech jsem pocítil, co měl na mysli jistý básník, když se chtěl „[vymanit] z nevlídných pout Země a [tančit] na obloze na křídlech postříbřených smíchem“.3
Now, which people are you?LDS LDS
To bude užitečné nejen pro ty, kteří se snaží vymanit se ze zaobírání se pornografií, ale i pro rodiče a vedoucí, kteří jim pomáhají.
Your big mouthLDS LDS
bere v úvahu plán D pro demokracii, dialog a diskusi (KOM#), ale vyzývá Komisi, aby neuplatňovala pouze svou komunikační strategii, ale projevila i svůj závazek pomoci Unii vymanit se z jejích současných ústavních potíží
She' s my friend.She' s a doctoroj4 oj4
68 Konečně na jednání Rakouská republika uvedla, že dotčené zakázky nemohou být provedeny v rámci zadávacího řízení, jelikož podniky usazené v jiných členských státech se nemohou zcela vymanit ze zásahů orgánů svých států a někdy jsou tyto podniky povinny spolupracovat s uvedenými orgány nebo s tajnými službami uvedených států, a to i v případě, že tyto veřejné zakázky provádějí prostřednictvím provozovny nacházející se v Rakousku, takže by mohly být odkryty citlivé informace.
But irritating superior attitude king find most unbeautifuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednou z možností, jak se z ní vymanit, je rozvoj oblastí špičkové techniky zaměřených na ochranu životního prostředí
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersoj4 oj4
Obecné priority jsou jasné: úspěšně se vymanit z krize; úspěšně pokračovat ve věci klimatu a energetické účinnosti; posílit nové zdroje růstu a sociální soudržnosti k obnově naší sociální tržní ekonomiky; dosáhnout pokroku Evropy občanů v oblasti svobody a bezpečnosti a zahájit novou éru globální Evropy.
Money won' t be a concernEuroparl8 Europarl8
21 Slovo „postup“ zde neznamená nějakou vyježděnou kolej, ze které se nemůžeme vymanit.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativejw2019 jw2019
Jsou-li oprávněná podezření, že se Írán vskrytu učí, jak sestavit a odpálit jaderné zařízení a jak vytvarovat konus rakety, aby unesla hlavici s náloží (přičemž veřejně vyvíjí dalekonosné střely schopné jadernou nálož nést), pak jakmile úplně ovládne obohacování uranu, bude brzy nachystán se v libovolnou chvíli s krátkou ohlašovací dobou vymanit z mezí NPT.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyProjectSyndicate ProjectSyndicate
V téže době se průmysl Společenství nebyl schopen vymanit z tíživého postavení, ve kterém se ocitl, a stále čelí neuspokojivé situaci ve smyslu zisku během ŠO.
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
Možná nemůžeme změnit práci, přesto ale mohou být jiné cesty, jak se vymanit ze situací, které jsou pro nás pokušením.
Sydney) It' s #.. # in the morningjw2019 jw2019
Spojené státy kvůli svému děsivému trýznění a mučení vězňů v Bagdádu nemají na výběr, a chtějí-li se vymanit z chaosu a dramatu současného dění v Iráku, musí usilovat o získání mezinárodní legitimity, třebaže se jí tak dlouho vzpíraly a popíraly ji.
You know I doNews commentary News commentary
Aidan se snažil vymanit se z jeho sevření, ale Maltrenův stisk byl příliš pevný.
Only one thing left to doLiterature Literature
(HU) Jediným způsobem, jak se cikánské, romské děti mohou vymanit ze své situace, je navštěvovat pravidelně školu.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedEuroparl8 Europarl8
Mladí lidé vyrůstající v takovém prostředí nemají ani příležitosti, ani správné vzory jednání, které by jim v budoucnosti umožnily vymanit se z tohoto uzavřeného kruhu chudoby.
Welcome aboard the CPP KickstartEuroparl8 Europarl8
(152) Opatření v současné podobě měla na výrobní odvětví Společenství jednoznačně stabilizující účinek, výrobní odvětví se mohlo vymanit ze ztrátového období a dostat se do mírně ziskové situace.
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že systémy minimálního příjmu by měly být nedílnou součástí strategického přístupu k sociální integraci a měly by se jich týkat jak obecné politiky, tak i cílená opatření – v oblasti bydlení, zdravotní péče, vzdělávání a odborné přípravy a sociálních služeb – a měly by pomáhat lidem vymanit se z chudoby a aktivně usilovat o začlenění do společnosti a o přístup na trh práce; je přesvědčen, že skutečným cílem systémů minimálního příjmu není pouze poskytovat pomoc, ale především umožnit příjemcům, aby ze situace sociálního vyloučení, ve které se nacházejí, přešli do aktivního života;
Thank God I' m off the market.OhEurLex-2 EurLex-2
Chtěla jsem se z té situace nějak vymanit, ale prostě jsem nevěděla, jak bych to rodičům řekla.“
If you have six children, they send you homejw2019 jw2019
Nesnažil se vymanit ze zástupu.
Which car should we both take, Colonel?LDS LDS
Pomáhají lidem vymanit se z trestné činnosti
We' # flip a coinjw2019 jw2019
Souhlasíme s tím, že ty, kdo se snaží z této závislosti vymanit, obvykle potká mnoho nezdarů a zklamání.
It' s just a weapon!jw2019 jw2019
Tím by se chudý svět alespoň mohl vymanit z�nesmlouvané podmínečnosti, již prosazuje MMF a Světová banka.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemohou za to, že se dostaly do tohoto stavu, a ani se z něho nedokážou vymanit.
Almost killed mejw2019 jw2019
Aby se pozornost soustředila jen na dvě věci, byli občané v jedné otázce požádáni, aby uspořádali priority ohledně toho, jak bychom se mohli rychle vymanit z krize.
Okay, come onEuroparl8 Europarl8
Zoil, musíme vymanit velké zbraně.
changing the list of products for which a PO may be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.