vymáhat, uplatňovat nárok oor Engels
vymáhat, uplatňovat nárok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navíc, ačkoli čl. 1 odst. 2 nařízení o EPR stanoví, že uvedené nařízení nebrání žalobci uplatňovat nárok s využitím jiného řízení, toto ustanovení nelze podle mého názoru vykládat v tom smyslu, že by bylo možné nárok uplatňovat či rozkaz vymáhat souběžně v jiném řízení, což by mohlo vést k dvojímu vymáhání.
The casino has hired many peopleEurLex-2 EurLex-2
Haagská úmluva ze dne 23. listopadu 2007 o mezinárodním vymáhání výživného na děti a dalších druhů vyživovací povinnosti vyplývajících z rodinných vztahů je pro občany důležitým nástrojem, neboť zavádí mechanismus, v jehož rámci lze vůči dlužníku, který pobývá ve třetí zemi, uplatňovat nárok na výživné na dítě a právně jej vymáhat.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavonenot-set not-set
poukazuje na to, že některé členské státy ustanovily, že dodržování vnitrostátních předpisů, které byly přijaty za účelem provedení směrnice o nekalých obchodních praktikách, mohou vymáhat pouze některé regulační orgány, a neposkytly spotřebitelům možnost požadovat nápravu přímo, takže spotřebitelé nemají právo uplatňovat nárok na náhradu škody vzniklé v důsledku nepoctivých obchodních praktik; vyzývá členské státy, které tak dosud neučinily, aby zvážily, zda není nutné poskytnout spotřebitelům právo žádat o náhradu škody přímo, aby byla zajištěna jejich dostatečná ochrana před nekalými obchodními praktikami;
He' s not in thereEurLex-2 EurLex-2
poukazuje na to, že některé členské státy ustanovily, že dodržování vnitrostátních předpisů, které byly přijaty za účelem provedení směrnice o nekalých obchodních praktikách, mohou vymáhat pouze některé regulační orgány, a neposkytly spotřebitelům možnost požadovat nápravu přímo, takže spotřebitelé nemají právo uplatňovat nárok na náhradu škody vzniklé v důsledku nepoctivých obchodních praktik; vyzývá členské státy, které tak dosud neučinily, aby zvážily, zda není nutné poskytnout spotřebitelům právo žádat o náhradu škody přímo, aby byla zajištěna jejich dostatečná ochrana před nekalými obchodními praktikami
Let me get my jacketoj4 oj4
Současně se Nám zavazujete poskytnout veškerou potřebnou dokumentaci, abychom mohli My – případně naši autorizovaní subdodavatelé – uplatňovat, vymáhat či jinak nakládat s Nároky.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnost IDEXX shromažďuje vaše osobní údaje, aby mohla provádět všechny úkony v souvislosti s poskytováním služeb a produktů (např. správa smluv, objednávek a dodávek, fakturace), ověřovat bonitu, navázat a vést obchodní vztah s vámi, zasílat marketingová sdělení (viz níže), vypracovávat statistiky/analýzy, zajistit dodržování právních předpisů, vymáhat (právní) nároky, provádět kontroly a realizovat a/nebo uplatňovat příslušné zákony a předpisy.
I rather have a fool than JohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5.5 Prodávající je oprávněn kdykoli požádat Kupujícího, aby předal Produkty Prodávajícímu, a jestliže tak Kupující neučiní v přiměřené časové lhůtě, bude Prodávající oprávněn vstoupit do prostor Kupujícího nebo jakékoliv třetí strany a vymáhat a/nebo zlikvidovat Produkty. Aby bylo zamezeno pochybnostem, Kupující nebude vůči Prodávajícímu uplatňovat žádný nárok, pokud jde o jakýkoli takový vstup nebo likvidaci.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.