vyměření nákladů oor Engels
vyměření nákladů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
costs assessment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předkládací rozhodnutí vznáší zejména otázku, zda vyměření nákladů na odstranění odpadu ve formě poplatku je v rozporu se zásadou „znečišťovatel platí“.
I sent you guys to him for passportsEurLex-2 EurLex-2
(Veřejná služba - Žádost o vrácení nákladů vynaložených na řízení zamítnutá orgánem oprávněným ke jmenování - Žaloba na neplatnost mající stejný předmět jako návrh na vyměření nákladů - Zjevná nepřípustnost)
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Výše nákladů, kterou ponese neúspěšná strana, je vyčíslena na základě důkazů předložených úspěšnou stranou v samostatném rozhodnutí vydaném Taxing Master, tj. soudcem, který je speciálně pověřen vyměřením nákladů řízení.
Thank you, doctor, I feel rebornEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z vysvětlení poskytnutých předkládajícím soudem navíc vyplývá, že vnitrostátní norma k provedení pravidla, podle kterého nesmí být řízení nepřiměřeně nákladné, byla přijata až v roce 2011, tedy po vydání meritorního rozhodnutí, jímž bylo ukončeno soudní řízení, o jehož vyměření nákladů řízení se jedná ve sporu v původním řízení.
You have family?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– je DPH vyměřena z nákladů za používané zboží nebo služby, které jsou pravděpodobně nižší než cena, za kterou by je mohli pořídit jako soukromá osoba od jiného podnikatele;
We reject that insinuationEurLex-2 EurLex-2
Způsobilé náklady se omezují na právní a správní náklady a náklady na vyměření související s pozemkovými úpravami.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Maximální míra podpory tedy nepřesahuje # % právních a správních nákladů na přeparcelování včetně nákladů na vyměření
Chronic toxicityoj4 oj4
(480) Způsobilé náklady se omezují na právní a správní náklady a náklady na vyměření související s pozemkovými úpravami.
You some kind of cop?- NoEurlex2019 Eurlex2019
Maximální míra podpory tedy nepřesahuje 100 % právních a správních nákladů na přeparcelování včetně nákladů na vyměření
Did you know that?EurLex-2 EurLex-2
Maximální míra podpory tedy nepřesahuje 100 % právních a správních nákladů na přeparcelování včetně nákladů na vyměření.
The power grid is burned outEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že jednorázová prémie musí být vyměřena s přihlédnutím k nákladům na vyklučení a ke ztrátě příjmu producenta;
Are you a professional entertainer?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že jednorázová prémie musí být vyměřena s přihlédnutím k nákladům na vyklučení a ke ztrátě příjmu producenta
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arriveseurlex eurlex
Pozměňovací návrh 28 : základ pro vyměření mýtného byl omezen na náklady na pozemní komunikace, zatímco vnější náklady Rada vyjmula.
nationalityEurLex-2 EurLex-2
Rovněž parcelace pozemků by znamenala významné správní náklady, např. výdaje na katastrální vyměření a evidenci pozemků.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEurLex-2 EurLex-2
Rovněž parcelace pozemků by znamenala významné správní náklady, např. výdaje na katastrální vyměření a evidenci pozemků
I didn' t know you were cruising for men in trainsoj4 oj4
(„Řízení o předběžné otázce - Životní prostředí - Posuzování vlivů některých záměrů na životní prostředí - Právo podat opravný prostředek proti rozhodnutí o vydání povolení - Požadavek, že řízení nesmí být nepřiměřeně nákladné - Pojem - Časová působnost - Přímý účinek - Dopad na vnitrostátní rozhodnutí o vyměření výše náhrady nákladů řízení, které se stalo konečným“)
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomEurlex2019 Eurlex2019
„Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Posuzování vlivů některých záměrů na životní prostředí – Právo podat opravný prostředek proti rozhodnutí o vydání povolení – Požadavek, že řízení nesmí být nepřiměřeně nákladné – Pojem – Časová působnost – Přímý účinek – Dopad na vnitrostátní rozhodnutí o vyměření výše náhrady nákladů řízení, které se stalo konečným“
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
58 S ohledem na tyto skutečnosti je třeba třetí otázku chápat tak, že jí má být objasněno, zda ve sporu v původním řízení, vzhledem k překážce věci pravomocně rozsouzené, která je spojena s rozhodnutím High Court (Vrchní soud) ze dne 6. května 2008, jež se stalo konečným, pokud jde o rozdělení nákladů řízení, musejí vnitrostátní soudy rozhodující o opravném prostředku podaném navrhovatelem v původním řízení proti rozhodnutí Taxing Master, kterým byla vyměřena výše nákladů řízení, vykládat vnitrostátní právo tak, aby tento navrhovatel nenesl náklady řízení, které jsou nepřiměřeně vysoké.
Then you guys will help us?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podpora na pozemkové úpravy v zemědělství je slučitelná s vnitřním trhem ve smyslu čl. 107 odst. 3 písm. c) Smlouvy a je vyňata z oznamovací povinnosti podle čl. 108 odst. 3 Smlouvy, pokud splňuje podmínky stanovené v kapitole I a je poskytnuta pouze na právní a správní náklady, včetně nákladů na vyměření, a to až do výše 100 % skutečně vynaložených nákladů.
Step on the gas, will you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
93 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.