vymést oor Engels
vymést
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sweep out
Zlato, musíš vymést pavučiny.
Doll, you gotta sweep out the cobwebs.
sweep
Ijáčku, ty máš za úkol vymést všechny saze z komína.
And Eeyore, your job is to sweep all the soot out of the chimney.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dejte tam " vymést do čista " místo " najít a zneškodnit "
Don' t be so skittishOpenSubtitles OpenSubtitles
Poklidní demonstranti v Hongkongu, vybavení deštníky a pytli na odpadky, se nenechají z ulic vymést jako nepořádek ani šikanou, slzným plynem a pepřovým sprejem donutit k poslušnosti.
That is what I would sayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ijáčku, ty máš za úkol vymést všechny saze z komína.
Pero sabes que, ese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak pojďme vymést pavučiny.
Keep talking, brother, keep talkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuju vymést pavučiny!
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jste byl šerifem ve městě, který potřebuje vymést?
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš to muset opláchnout a vymést pavouky.
When they asked you to interview me, you could have said noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejte tam " vymést do čista " místo " najít a zneškodnit ".
I don' t know why this all seems so strange to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celková hmotnost všech přeživších planetesimál je malá, neboť protoplanety v součinnosti s obřími planetami stihly ještě před svým vlastním vymrštěním 99 % procent z nich vymést.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himWikiMatrix WikiMatrix
Musím ještě vymést spoustu komínů.
Unmarried,I have no masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atale, slez z toho stolu a nech ty... tvory vymést ven.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationLiterature Literature
Znáš to, vymést nějaké bary, vyrazit na cestu-
Prepare the destaining solution fresh every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vymést všechny ty zuby ven z kruhu, slečno.“ „Výborně.
Let me figure out which one it isLiterature Literature
Musíte z duše mé dcery vymést ďábla.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jediný způsob jakým můžeme vymést pavučiny je obrátit na nový list. uh, takže tady je kuchyň, uh, ložnice, koupelna
As a failed attack On # federal plazaopensubtitles2 opensubtitles2
Nech mě vymést ten popel
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %opensubtitles2 opensubtitles2
Aha, tak konečně chcete vymést pavučiny?
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takhle se mnou vymést po tom všem, co jsem vykonal
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredopensubtitles2 opensubtitles2
Museli jsme vymést každou koncertní síň a štaci v Americe, já a moje stará, pořád na silnici.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodláme z téhle mešity vymést všechna hnízda.
Don' t you have parents or the like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale smysl dostávání je naživu a potřebuje se vymést komín.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke nemůže vymést náš komín.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohu poukázat na to, že krb naproti Baker's Street potřebuje pořádně vymést?
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří členové královské rodiny si to uvědomují a vědí, že je potřeba důkladně vymést pavučiny.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaProjectSyndicate ProjectSyndicate
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.