vyměřit oor Engels
vyměřit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assess
gauge
admeasure
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
size · to assess · to mete out · mete out · survey · measure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Za takových okolností, jako jsou okolnosti ve věci v původním řízení, a do té míry, v níž nemá být přihlédnuto k plněním předcházejícím prodeji při uplatnění zásady zákazu zneužití práva, a kdy tedy následný prodej předmětných nemovitostí musí být považován za jejich první poskytnutí, je třeba vyměřit z takového prodeje DPH v souladu s platnými vnitrostátními pravidly vykládanými ve světle unijního práva, zejména článkem 4 odst. 3 písm. a) a článkem 13 částí B písm. g) šesté směrnice o DPH.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Směrnice Rady 77/799/EHS ze dne 19. prosince 1977 o vzájemné pomoci mezi příslušnými orgány členských států v oblasti přímých daní, některých nepřímých daní a daní z pojistného [3] stanovila základní pravidla pro správní spolupráci a výměnu údajů mezi členskými státy za účelem odhalování vyhýbání se daňovým povinnostem a daňových úniků, jejich předcházení, jakož i za účelem umožnit členským státům daň správně vyměřit.
Four trips a day will kill your donkeyEurLex-2 EurLex-2
Článek 3 odst. 2 nařízení č. 2670/81 stanovil, že dotčený členský stát byl povinen vyměřit poplatek.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Jinými slovy, orgán dožádaného státu musí být schopen odpovědět na otázku, zda požadované informace mohou souviset se stanovením daně, kterou se snaží vyměřit dožadující orgán ( 45 ).
No, I' m safe where I am for the momenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 Obsah, formu a míru přesnosti, kterou musí splňovat informace předložené německým daňovým poplatníkem, který nabyl podíly v nerezidentním investičním fondu za účelem toho, aby mu bylo přiznáno transparentní zdanění, musí určit orgány daňové správy tak, aby mohly správně vyměřit daň (obdobně viz rozsudek Meilicke a další, EU:C:2011:438, bod 45).
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).EurLex-2 EurLex-2
Za předpokladu, že správci daně by byli schopni vyměřit ušlou DPH na 1 % tohoto obratu, vytvořilo by to na úrovni EU-28 DPH ve výši 1,2 miliardy EUR.
Just about everyone who lives here works hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rizika výběru tradičních vlastních zdrojů spočívají ve vyhýbání se povinnosti chybnými interpretacemi nebo pašováním, v chybách ve výpočtech nebo nemožnosti vyměřit výši dané částky z důvodů nezjištěných chyb či slabých stránek systémů a chyb nebo opomenutí při účtování o stanovených částkách cel, zemědělských dávek a poplatků z cukru v jednotlivých členských státech.
Come on, come with meEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem stanoví toto nařízení pravidla a postupy, které umožní příslušným orgánům členských států spolupráci a výměnu veškerých informací, které jim mohou pomoci správně vyměřit spotřební daně.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem stanoví toto nařízení pravidla a postupy, jež umožňují příslušným orgánům členských států spolupráci a vzájemnou výměnu všech informací, které mohou pomoci správně vyměřit DPH, kontrolovat správné uplatňování DPH, zejména u plnění uvnitř Společenství, a bojovat proti podvodům souvisejícím s DPH.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyEurLex-2 EurLex-2
Podle společnosti Skarpa jednoduše není možné použít časové pravidlo obsažené v článku 65 směrnice o dani z přidané hodnoty a vyměřit DPH ze zálohové platby při jejím přijetí.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„1) Má být čl. 232 odst. 1 písm. b) [nařízení č. 2913/92] vykládán vnitrostátními soudy v tom smyslu, že celní orgány mohou vyměřit úroky z prodlení z částky dodatečných celních dluhů pouze za období, které následuje po zaúčtování, sdělení dlužníkovi a uplynutí lhůty stanovené celním orgánem pro úhradu dodatečných celních dluhů podle čl. 222 odst. 1 písm. a) nařízení?
Yes, subsection 5(4) of the Act.EurLex-2 EurLex-2
Cílem smluv o zamezení dvojího zdanění je zamezit dvojímu zdanění, přesto nevyžadují od smluvních stran povinnost daně vyměřit.
Toddy, what are you up to?EurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud upozorňuje na to, že toto ustanovení umožňuje vyměřit DPH (bez možnosti osvobození) ve všech případech, kdy je provedena stavební práce splňující výše uvedené charakteristiky a kdy je dodána budova, která byla přestavěna.
It' s a political caseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V systému VIES se tak zasílají do ostatních členských států podhodnocené částky a v těchto státech pak není možné vyměřit správný základ DPH.
FS ETACS and GSMelitreca-2022 elitreca-2022
„Nestanoví-li tento zákon nebo zvláštní zákon jinak, nelze vyměřit daň ani rozdíl daně nebo přiznat nárok na vrácení nadměrného odpočtu nebo vrácení daně po uplynutí pěti let od konce roku, ve kterém vznikla povinnost podat daňové přiznání nebo hlášení nebo ve kterém byl daňový subjekt povinen daň zaplatit bez povinnosti podat daňové přiznání nebo hlášení, nebo ve kterém daňovému subjektu vznikl nárok na vrácení nadměrného odpočtu nebo nárok na vrácení daně [...]“
I' ve had a little too much to drink tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je nesporné, že žádné ustanovení nařízení č. 1408/71 nezakazuje členskému státu vyměřit osobě, která má na jeho území bydliště, sociální příspěvky z veškerých jejích příjmů (viz v tomto smyslu výše uvedený rozsudek Nikula, bod 31), zároveň jej k tomu ale žádné ustanovení uvedeného nařízení nenutí.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meEurLex-2 EurLex-2
Článek 19 kromě výměny informací v predefinovaných kategoriích stanoví, že členské státy si mohou spontánně předávat jakékoliv informace, které jim mohou pomoci správně vyměřit DPH.
Yeah, but they cook breakfast and stuffelitreca-2022 elitreca-2022
Článek 1 nařízení Rady (ES) č. 1798/2003 pouze odkazuje na „všechny informace“, které jim mohou pomoci správně vyměřit DPH.
It' s my best friend' s kid sister rnd lEurLex-2 EurLex-2
Předmětem druhé otázky předkládajícího soudu je určení, jak je možné vyměřit daň, jestliže daňová povinnost skutečně vzniká převzetím zálohy, avšak přesná výše přirážky, tj., základ daně, ještě není znám.
Because the distance between them always remained the sameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
35 Podstatou druhé otázky předkládajícího soudu je, zda při neexistenci příslušných ustanovení v prováděcím nařízení musí být čl. 214 odst. 3 celního kodexu vykládán v tom smyslu, že na základě tohoto ustanovení nemohou vnitrostátní orgány dlužníku cla vyměřit vyrovnávací úrok za období od data původního celního prohlášení do okamžiku dodatečného zaúčtování celního dluhu.
I' ve missed this car so much...... and youEurLex-2 EurLex-2
Nicméně před přijetím rozhodnutí o uložení povinnosti musí být dožádaný orgán schopen určit, zda požadované informace jsou pravděpodobně významné pro dosažení cíle popsaného dožadujícím orgánem, a tedy ověřit, že se týkají daňových záležitostí dotčeného poplatníka a mohou dožadujícímu orgánu pomoci správně vyměřit výši splatné daně.
You' re gonna serve every second of iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 Z toho vyplývá, že s ohledem na judikaturu vyplývající z výše uvedeného rozsudku Transport Maatschappij Traffic v situaci, kdy celní dluh vznikl podle čl. 203 odst. 1 celního kodexu a kdy je možné vyměřit dovozní clo na základě podkladů pro vyměřování cel pro dotyčné zboží na základě celního sazebníku Společenství, je uvedené clo dlužné ze zákona ve smyslu čl. 236 odst. 1 tohoto kodexu, i když vnitrostátní celní orgány neurčily místo vzniku celního dluhu v souladu s článkem 379 prováděcího nařízení.
I wasn' t looking for anythingEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem stanoví toto nařízení pravidla a postupy, které umožní příslušným orgánům členských států spolupráci a vzájemnou výměnu všech informací, které jim mohou pomoci správně vyměřit DPH
We' il be dead before the Americans even get hereeurlex eurlex
30 Jestliže je totiž – jak plyne z rozsudku ze dne 31. března 2011, Aurubis Balgaria (C‐546/09, EU:C:2011:199, body 26 až 34) – v návaznosti na přepočítání výše cla na základě dodatečných informací nutné vybrat z titulu tohoto cla ještě určitou částku, lze podle čl. 232 odst. 1 písm. b) celního kodexu vyměřit úroky z prodlení z této částky pouze za období následující po lhůtě její splatnosti.
No, but something about her is worrying you plentyEurLex-2 EurLex-2
Pro účely dosažení cílů nařízení (EU) č. 904/2010, zejména cíle zajistit spolupráci a vzájemnou výměnu informací, které pomáhají správně vyměřit DPH, kontrolovat správné uplatňování DPH, zejména u plnění uvnitř Společenství, a bojovat proti podvodům v oblasti DPH, je namístě stanovit konkrétní a limitovaná omezení některých práv a povinností stanovených nařízením (EU) 2016/679.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.