vyměření DPH oor Engels
vyměření DPH
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
VAT assessment
Irská daňová správa měla za to, že plnění předcházející prodeji představovala umělý konstrukt a pro účely vyměření DPH by k nim nemělo být přihlíženo.
The Irish tax authority considered that the pre-sales transactions were an artificial construction and should be ignored for the purposes of VAT assessment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byla racionální, neboť odpovídá prahu obratu v běžném reálném systému vyměření DPH.
That way the chickens think it' s day and they eatEurLex-2 EurLex-2
7) Pro účely výběru splatné daně by měly členské státy spolupracovat, aby pomohly zajistit správné vyměření DPH.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onEurlex2018q4 Eurlex2018q4
doporučení stanovit povinnost oznamovat informace nezbytné pro správné vyměření DPH,
He was reading the theatre hoardingEurLex-2 EurLex-2
Nicméně vzhledem k tomu, že jde o určení místa vyměření DPH, může být toto místo pouze jedno.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?EurLex-2 EurLex-2
SESKUPENO PODLE ČLENSKÉHO STÁTU URČENÍ SESKUPENO PODLE ČLENSKÉHO STÁTU DOVOZU Byla vyměřena DPH?
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionelitreca-2022 elitreca-2022
– neexistuje ustanovení pro vyměření DPH, jak bylo zamýšleno v čl. 6 odst. 2 písm. a) šesté směrnice,
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.EurLex-2 EurLex-2
514 | Opatření týkající se místa vyměření DPH pro dodávky zemního plynu znamenají pro podniky tohoto odvětví zjednodušení.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedEurLex-2 EurLex-2
Pro účely výběru splatné daně by měly členské státy spolupracovat, aby pomohly zajistit správné vyměření DPH.
should not be taken until at least # hours after ORACEAEurLex-2 EurLex-2
K zajištění výměny informací potřebných pro správné vyměření DPH je tedy nutná spolupráce mezi orgány členských států.
Shh, come on.Wanna go sit down?EurLex-2 EurLex-2
Pro účely výběru splatné daně by měly členské státy spolupracovat, aby pomohly zajistit správné vyměření DPH
I told Colin the homespun approachoj4 oj4
(11) Pro účely výběru splatné daně musí členské státy kolektivně zajistit správné vyměření DPH v každém členském státě.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoEurLex-2 EurLex-2
14 PPG byla dodatečně vyměřena DPH za období od 1. ledna 2001 do 31. prosince 2002.
He says it' s aII overEurLex-2 EurLex-2
doporučení stanovit povinnost oznamovat informace nezbytné pro správné vyměření DPH,
where'd you get the scratches?EurLex-2 EurLex-2
K zajištění výměny informací potřebných pro správné vyměření DPH je tedy nutná spolupráce mezi orgány členských států
And to recognize what' s realoj4 oj4
„Pro účely výběru splatné daně by měly členské státy spolupracovat, aby pomohly zajistit správné vyměření DPH.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneEurLex-2 EurLex-2
Z celkové částky byla vyměřena DPH ve výši 21 %.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEurLex-2 EurLex-2
22 Je rovněž nesporné, že přestavba těchto hřišť vedla k vyměření DPH za tyto práce, kterou má zaplatit Vlaardingen.
Abstract became concreteEurLex-2 EurLex-2
Pokud je zákazník osoba povinná k dani, může vyměřenou DPH získat zpět přiznáním vstupní daně ve svém pravidelném přiznání DPH.
Cause of the van, that will be in free fallEurLex-2 EurLex-2
Vyměření DPH v členském státě určení závisí rovněž na ochotě konečného příjemce vykázat pořízení zboží uvnitř Společenství v přiznání k DPH.
You have to believe me, willelitreca-2022 elitreca-2022
Vyměření DPH v členském státě určení závisí rovněž na ochotě konečného příjemce vykázat pořízení zboží uvnitř Společenství v přiznání k DPH.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onEurLex-2 EurLex-2
Díky této rekonstrukci získává přestavěná nemovitost přidanou hodnotu, což představuje logický předpoklad pro (budoucí) vyměření DPH v okamžiku následného prodeje této nemovitosti.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud se zlato prodává v podobě, ve které již nesplňuje podmínky pro investiční zlato, měla by být z jeho dodání vyměřena DPH.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysEurLex-2 EurLex-2
I pokud se zohlední skutečnost, že vyměřená DPH nebude získána v plné výši, přesáhly by tyto částky výrazně celkové provozní náklady iniciativy.
I promise, MyrnaEurlex2019 Eurlex2019
317 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.