vyměřování oor Engels
vyměřování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
surveying
Zahrnují způsobilé náklady výhradně právní a správní náklady a náklady na vyměřování související s pozemkovými úpravami?
Do the eligible costs include exclusively the legal, administrative and survey costs of land consolidation?
measurement
Třetí kategorie zahrnuje opatření zaměřená na posílení schopností daňových orgánů, pokud jde o vyměřování a výběr daní.
The third category comprises measures intended to strengthen tax authorities' capabilities with regard to the levying and collection of taxes.
gauging
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
measuring · mensuration · size determination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opatření se odchyluje od článku 168 směrnice 2006/112/ES, kterým se stanoví obecná zásada nároku na odpočet daně a má zjednodušit postup vyměřování DPH.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftEurLex-2 EurLex-2
Povinnosti členského státu podle článku 22 šesté směrnice zajistit správné vyměřování a výběr DPH musí být vyhověno v mnohem kratší lhůtě ( 21 ).
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!EurLex-2 EurLex-2
* Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice #/#/EHS, pokud jde o některá opatření, která mají zjednodušit postup vyměřování daně z přidané hodnoty a napomoci zabránit daňovým únikům a vyhýbání se daňovým povinnostem, a kterou se zrušují některá rozhodnutí o přiznání odchylek (KOM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – Hospodářský a měnový výbor
I can vet the field teams with the radiation detectoroj4 oj4
S VĚDOMÍM, že operace porušující celní předpisy ohrožují hospodářské, daňové a obchodní zájmy obou smluvních stran, a uznávajíce důležitost řádného vyměřování cel a jiných daní
cop) We' re at the scene right nowoj4 oj4
Tyto informace se v každém případě poskytnou pouze osobám nebo orgánům (včetně soudů a správních nebo dozorových orgánů), které se zabývají vyměřováním, výběrem či vymáháním daní, prosazováním nebo stíháním nebo rozhodnutími v případech odvolání v souvislosti s daněmi dané jurisdikce (kterou je členský stát nebo Monako) nebo dohledem nad nimi.
Do we seek out things to covet?EurLex-2 EurLex-2
Článek 281 obsažený v oddílu 1 této kapitoly 1, který upravuje „Zjednodušené postupy vyměřování a výběru daně“, v podstatě umožňuje, aby „[č]lenské státy, které by se mohly setkat s obtížemi při uplatňování běžného režimu DPH na malé podniky z důvodu jejich činnosti nebo struktury, [...] uplatňova[ly] zjednodušené postupy vyměřování a výběru daně“.
I' il wait at the crossroadsEurLex-2 EurLex-2
b) postupy pro šetření, související opatření a podávání zpráv a rovněž procesní pravidla pro rozhodování včetně ustanovení o právu na obhajobu, přístupu ke spisu, právním zastoupení, důvěrnosti a dočasných ustanovení a dále pravidla pro vyměřování a výběr pokut a penále.
Getting a couple of stitchesEurLex-2 EurLex-2
Účelem tohoto opatření je proto zjednodušit postup vyměřování daně z renovace a údržby dotyčného mostu.
There' s a thought- I should have a cigarEurLex-2 EurLex-2
Právní služby týkající se daní, daňového plánování a vyměřování daní
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industrytmClass tmClass
Navrhování hardwaru a/nebo softwaru zaměřeného na laserové přístroje pro měření vzdálenosti, 2D a 3D laserové skenery, terestrické, mobilní, vzduchové a mořské laserové snímače, pozemní, vzdušné a vodní dopravní prostředky pro vyměřování krajiny, měst, budov, jeskyní, dolů, podvodní měření a vyměřování mraků, zejména pomocí laserové technologie
Come on, once again!tmClass tmClass
Současný systém DPH provádění této kontroly nevyžaduje, protože DPH je všeobecně vyměřována nezávisle na statutu zákazníka.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?EurLex-2 EurLex-2
Cílem návrhu je zabránit daňovým únikům souvisejícím s DPH a zjednodušit postup při vyměřování daně, a má proto potenciálně příznivý dopad na podniky i správní orgány.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 77/388/EHS, pokud jde o některá opatření, která mají zjednodušit postup vyměřování daně z přidané hodnoty a napomoci zabránit daňovým únikům a vyhýbání se daňovým povinnostem, a kterou se zrušují některá rozhodnutí o přiznání odchylek (KOM(2005)0089 – C6-0100/2005 – 2005/0019(CNS))
Been a whilenot-set not-set
Zjednodušené postupy vyměřování a výběru daně
Trust me, buddyEurlex2019 Eurlex2019
že metodika pro vyměřování hrubé prostornosti je uvedena v příloze I uvedené úmluvy
US$ #, #.Back to you, Sireurlex eurlex
„S výhradou článku 122, vznikne-li celní dluh, vyměří se na základě podkladů pro vyměřování cel platných pro dovozové zboží v okamžiku přijetí celního prohlášení s návrhem na propuštění tohoto zboží do režimu aktivního zušlechťovacího styku.“
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEurLex-2 EurLex-2
Členské státy, které by se mohly setkat s obtížemi při uplatňování běžného režimu DPH na malé podniky z důvodu jejich činnosti nebo struktury, mohou za podmínek a v mezích, které samy stanoví, a po konzultaci s výborem pro DPH uplatňovat zjednodušené postupy vyměřování a výběru daně, například režimy daňového paušálu, nemají–li za následek snížení daně.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadEurLex-2 EurLex-2
Mezinárodní úmluva o vyměřování lodí z roku 1969 (Tonnage 69);
It was greatEurLex-2 EurLex-2
Následně článek 8 zákona č. 37/1961 o státních zárukách (lög um ríkisábyrgðir), ve znění zákona č. 65/1988 o státních zárukách (lög um breyting á lögum nr. 37/1961, um ríkisábyrgðir, með síðari breytingum), uložil bankám, úvěrovým fondům, finančním institucím, podnikům a dalším subjektům, jež podle právní úpravy požívají – ať již na základě vlastnictví státu či z jiných důvodů –státní záruky, povinnost odvádět státu za záruku poplatek, který je vyměřován z jejich závazků vůči zahraničním subjektům.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEurLex-2 EurLex-2
230 | Posouzení dopadů Cílem návrhu rozhodnutí je zjednodušit postup vyměřování DPH ve vztahu ke zboží a službám, které jsou do značné míry užité na neobchodní účely, a má proto potenciální pozitivní dopad.
I just took them off a captain from the #st yesterdayEurLex-2 EurLex-2
Mezinárodní úmluva o vyměřování lodí z roku 1969 (ITC 69);
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' snot-set not-set
Zadruhé, mechanismus vyměřování antidumpingového cla vychází v podstatě ze struktury vyměřování cla jako takového(18), takže i když se jedná o dvě různá cla, antidumpingové clo nelze ve skutečnosti vyjmout z působnosti celního kodexu(19).
She' s really fitting inEurLex-2 EurLex-2
postupy pro šetření, související opatření a podávání zpráv a rovněž procesní pravidla pro rozhodování včetně ustanovení o právu na obhajobu, přístupu ke spisu, právním zastoupení, důvěrnosti a dočasných ustanovení a dále pravidla pro vyměřování a výběr pokut a penále.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEurLex-2 EurLex-2
10 | Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty | Členské státy mohou v případě malých podniků používat zjednodušené režimy vyměřování a výběru DPH, například paušální DPH.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstEurLex-2 EurLex-2
Účelem této odchylky je proto zjednodušit postup vyměřování daně z výstavby a údržby dotyčných mostů
I' m pissed off about this whole Hanson thingoj4 oj4
206 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.