vypadni!
get lost!
vypadni oor Engels
vypadni
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
piss off
get
Zalez do tý svý myši a vypadni odtud.
Get in your mouse and get out of here.
scram
beat it
Chybí nám idiot, ale žádného nepotřebujeme, takže vypadni.
Well, we are missing a pipsqueak, but we don't want one, so beat it.
get lost
Vem si ty svoje krámy a vypadni!
Pack your things and get lost!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vypadněte, coury, obě dvě!
Y' all want some candy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadni odtud!
Block it out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, vypadněte!
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadni z mého domu!
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadnem sakra odsud.
Subcutaneous or intravenous useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď, když mě omluvíte, vypadněte sakra z mojí kanceláře.
There is noproduction method which is 100% safe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadněte odsud.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebereme ho, rychle a tiše, a vypadnem z týhle sněhový koule.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadni z mého domu.
Where are you keeping the boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velký bratře, rychle vypadni!
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadněte z mých pokojů.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurva, vypadněte odsud!
Hey, come on, I wanna see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadni!
well, do you mind me asking why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už se nemůžu dočkat až vypadnu
I have carried out all your ordersopensubtitles2 opensubtitles2
Už vypadni.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď vypadni
There' s too much death around heropensubtitles2 opensubtitles2
Ne, nestihl jsem se ho zeptat, protože mi řekl, ať vypadnu, protože mluvil s Camille.
" Too long " is bad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadni odtud a získej jméno toho střelce.
It don' t get no sweeter than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě vypadnu a pak se uvidí!
I tried to see you, but your people wouldn' t let meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadni, nebo střelím!
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.opensubtitles2 opensubtitles2
Co uděláš jako první věc, až odsud vypadnem?
Where are you from?The cafeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadni.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadni s skopčáckou fanatika zadek.
He was to run in the # meter race.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadni odsud!
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.