vyplnit formulář
fill in a form · to fill in a form
vyplnit oor Engels
vyplnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fill
en
occupy fully, take up all of
Má dvojitý polypropylenový obal, takže se dá vyplnit kapalným dusíkem.
The polypropylene is double skinned, so you can fill the cavity with liquid nitrogen.
fill out
en
to complete a form
Připomeňte mi, že máte vyplnit kartičku s komentářem.
Wow, don't let me forget to have you fill out a comment card.
fill in
en
To complete (a form, a questionnaire, etc.) by writing the requested information.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
complete · fulfill · fulfil · infill · carry out · to carry out · to complete · to fill · to fill in · to fill out · to fulfil · to fulfill · satisfy · line · thicken · execute · perform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Každý producent mléka, každá zpracovatelská provozovna a každá provozovna na zrání sýra musí vyplnit ‚prohlášení o způsobilosti‘ zaregistrované útvary INAO (francouzský státní ústav pro označení původu), které umožňuje INAO identifikovat všechny hospodářské subjekty.“
His eyes took the brunt of the punishmentEurlex2019 Eurlex2019
B) VSTUP DO IRSKA, ŠVÉDSKA A SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ #) ze třetí země uvedené v příloze # směrnice (ES) č. #/#: oddíly I až # se musí vyplnit (oddíly VI, VIII, X a # v souladu s národnímu předpisy) #) ze třetí země, která není uvedena v příloze # směrnice (ES) č. #/#: průkaz není platný- viz poznámka
May I help you?oj4 oj4
2 Pokud program podporovaný z FST přijímá v rámci programu a z jiných programů doplňkovou podporu (viz článek 21a), musí se vyplnit tabulka 18A i 18B.“
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEuroParl2021 EuroParl2021
Dovozci, kteří jsou ve spojení s vyvážejícími výrobci, musí pro tyto vyvážející výrobce vyplnit přílohu I dotazníku.
I knew that I like this Pedroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotčená osoba musí vyplnit kolonky 1 až 11 tohoto tiskopisu strojopisem nebo rukou hůlkovým písmem.
What' s wrong today?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Společnosti zařazené do vzorků musejí ve lhůtě stanovené v odst. # písm. b) bodě iii) vyplnit dotazník a musejí spolupracovat v rámci šetření
My door was the only one in the entire buildingoj4 oj4
(2) MC: vzorové osvědčení, které je nutno vyplnit.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedEurLex-2 EurLex-2
Když se tito vojáci zaregistrovali, museli podepsat nebo vyplnit dotazník o tom, kdo jsou, ke které jednotce patří, co přesně dělali jaké mají schopnosti jaké mají doma vojenské vybavení prostě... spostu informací které by pro nás mohly být důležité
Only we know, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jsi byl vychován v nevědomém přesvědčení,... že bohatství a sobectví může vyplnit prázdnotu v našich duších.
Look at that old bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovozci, kteří jsou ve spojení s vyvážejícími výrobci, musí pro tyto vyvážející výrobce vyplnit přílohu A dotazníku.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?EurLex-2 EurLex-2
Vyvážející výrobci, kteří chtějí požádat o individuální výši subvence, musí vyplnit dotazník a zaslat jej řádně vyplněný do 30 dnů ode dne oznámení o výběru vzorku, není-li stanoveno jinak.
Got to start taking better care of ourselvesEurlex2019 Eurlex2019
Za tímto účelem je třeba vypracovat některé definice a pokyny, jak vyplnit osvědčení IMA 1, jak provádět kontrolu hmotnosti a obsahu tuku a jak postupovat v případě sporu o složení másla;
We were torn apartEurLex-2 EurLex-2
Pokud máte v účtu Merchant Center zdroj založený na Tabulkách Google, můžete si doplněk Tabulek Google pro službu Merchant Center nainstalovat a pomocí karty Aktualizace z webu v doplňku pak tabulku nechat automaticky vyplnit podle značek z vašich vstupních stránek.
I didn' t know you were cruising for menin trainssupport.google support.google
Podniky, které si přejí podat žádost o negativní atest nebo oznámení, musí vyplnit kapitoly I, # a IČlánek # zakazuje zneužívání dominantního postavení, které může nepříznivě ovlivnit obchod mezi členskými státy
What, did you place an ad in the personals or something?eurlex eurlex
Jen budeš muset vyplnit...
We' ve already booked at the Arc en CielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její jméno musí vyplnit mé nohy.
I just wanted to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle případu je třeba vyplnit pouze kolonky označené pořadovým číslem.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsEurLex-2 EurLex-2
Můžu vyplnit nějakou žádost kdyby se něco objevilo?
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společnosti zařazené do vzorků musejí ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) bodě iii) vyplnit dotazník a musejí při šetření spolupracovat.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?EurLex-2 EurLex-2
Společnosti zařazené do vzorků musí ve lhůtě stanovené v odst. # písm. b) bodě iii) vyplnit dotazník a musí spolupracovat v rámci šetření
And guess who" s pure?oj4 oj4
Takže stačí jen vyplnit tohle.
But you pretended to be blindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) „společným vstupním dokladem“ se rozumí doklad, jehož vzor je uveden v příloze II a jenž musí vyplnit provozovatel krmivářského a potravinářského podniku nebo jeho zástupce, jak je stanoveno v článku 6, a příslušný orgán, který potvrdí provedení úředních kontrol;
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S cílem usnadnit podávání stížností by měl evropský inspektor ochrany údajů přijmout určitá opatření, například poskytnout formulář pro podání stížnosti, který lze vyplnit i elektronicky, aniž by byly vyloučeny další komunikační prostředky.
Well, we can' t because of Pillow PantsEurlex2019 Eurlex2019
(vyplnit zvlášť pro každou investici)(1)
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYEurLex-2 EurLex-2
Jelikož je parametr součástí značky, lze žádost vyplnit makry reklamního serveru, včetně velikosti reklamy.
Oh...I can' t go on like thissupport.google support.google
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.