vyplnil oor Engels
vyplnil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
filed
Kdyby se jí to stalo při práci, jak tvrdí ona, tak by někdo vyplnil hlášení o zranění.
If they'd happened while she was working as she claims, somebody would've filed an injury report.
filled
Včera večer jsem si udělal náskok a jeden z nich jsem si vyplnil.
Last night, I went ahead and filled out one of these.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyplnili jí sádrou.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle jsem omylem vyplnil v perštině.
Would you play with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniž je dotčeno případné použití článku 18 základního nařízení, vyvážející výrobci, kteří vyplnili přílohu I ve stanovené lhůtě a souhlasili se svým zařazením do vzorku, ale nebyli do vzorku vybráni, se považují za spolupracující (dále jen „spolupracující vyvážející výrobci nezařazení do vzorku“).
Lift their handsEurlex2019 Eurlex2019
Každé skupince dejte následující materiál na rozdání a vyzvěte je, aby ho vyplnili:
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsLDS LDS
Polsko vyplnilo dotazník o ochraně údajů a dotazník o údajích o registraci vozidel.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEurLex-2 EurLex-2
Švédsko vyplnilo dotazník o ochraně údajů a dotazník o výměně daktyloskopických údajů.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
Všechny formuláře už vyplnil.
Everything' s going to change todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upřímně, jsem unaven tím hledáním něčeho, co by vyplnilo můj čas.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalec může stranu 11 podepsat, pouze pokud ji sám vyplnil.
Come on, once again!EurLex-2 EurLex-2
Členské státy však mohou požadovat, aby žadatelé vyplnili rovněž kolonku 1 a případně kolonku 5.
The glass cutterEurLex-2 EurLex-2
Předpoklad: Před publikováním vydání zkontrolujte, zda jste u aplikace vyplnili sekce Záznam v obchodu, Hodnocení obsahu a Cena a distribuce.
Latitude N/Ssupport.google support.google
Ne všem se vyplnily jejich představy o vysoké škole tak jako tobě.
My jaw achesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže ve výběrovém řízení uspějete a vaše jméno bude zařazeno na rezervní seznam, přijímající útvary vás požádají o překlad přihlášky do jazyka 2 (angličtina nebo francouzština), pokud jste přihlášku vyplnili v jiném jazyce.
Let me figure out which one it isEurlex2019 Eurlex2019
Vyplnila jste s policií zprávu?
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to že jste špatně vyplnili letový plán a že jste dovolili, aby kadet Albert letěl, když jste věděli, že má jisté potíže, prikazuji aby do vašich stálých záznamů byla zanesena formální důtka.
It' s not in here.I...- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy však mohou žadateli povolit, aby samotné žádosti vyplnil rukou, inkoustem a velkým tiskacím písmem
Look... we' ve served the PeoPle of our country a loteurlex eurlex
Kdybyste mi ho vyplnil a co nejdřív odevzdal
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyopensubtitles2 opensubtitles2
Seděla jsem u stolu, abych vyplnila formulář na požadavky, když jsem si uvědomila, že Herr Fassbinder stojí přede mnou.
It' s double what you were taking when I hired youLiterature Literature
Každý oddíl uzavírá přehled postupů, kterými se musí veterinární lékař řídit, aby náležitě vyplnil identifikační dokument.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Articlenot-set not-set
Čím si to vyplnil?
It' s just a weapon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera večer jsem si udělal náskok a jeden z nich jsem si vyplnil.
Do we look like kidnappers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedm malajských výrobců/vývozců, šest thajských a tři filipínští a jejich případné společnosti ve spojení v ČLR vyplnily formuláře pro osvobození.
the proceduresunder which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
Takže, vyplnila jsi to s pojišťovnou?
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k těmto zvláštním podmínkám práce právníků-lingvistů na Soudním dvoře je opodstatněné, aby uchazeči vyplnili přihlášku a účastnili se testů obecných a specifických kompetencí v hodnotící fázi v jazyce výběrového řízení.
I' m #, but she' s a might olderEurlex2019 Eurlex2019
Její nadřízený dnes vyplnil protokol o nenastoupení k službě.
I want to tell you my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.