vypustit oor Engels
vypustit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
launch
Musíme ten projektil vypustit dřív, než sem vpadnou.
We need to launch the drone before they close in.
drain
Sklo spadne do bazénu a bude se muset vypustit.
Broken glass gets into the pool, I got to drain the whole thing.
release
Pak ji musíš vypustit na nějakém hezkém místě.
Well, then you should release it someplace nice.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deflate · extravasate · draw off · give forth · let out · omit · skip · to deflate · to discharge · to drain · to launch · to let out · to release · drop · leave · edit out · discharge · empty · expose · abandon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Účetní dvůr proto doporučuje čl. 26 odst. 3 vypustit.
How much for the jeans?EurLex-2 EurLex-2
2. v souladu s článkem 3 zahájit ve spolupráci s Evropskou kosmickou agenturou a prostřednictvím smluvních ujednání se soukromými subjekty výzkumnou a vývojovou činnost nezbytnou k úspěšnému dokončení fáze vývoje a koordinace vnitrostátních činností v této oblasti; v souladu s článkem 3 vypustit prostřednictvím Evropské kosmické agentury první sérii družic, aby tak byl završen dosavadní technologický vývoj, a zajistit v širokém měřítku demonstraci možností a spolehlivosti daného systému;
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEurLex-2 EurLex-2
Konečně můj vypustit svoje Darth prdy.
Then tell me about your dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, že nejsem jediná, kdo potřebuje " trochu vypustit ".
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme vypustit bazén, Conrade.
Test results are communicated to the Commission monthlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi chtěl vypustit plyn do budovy
Water and a white coffee... # eurosopensubtitles2 opensubtitles2
Ze znění prováděcích pravidel je nezbytné vypustit ustanovení, která jsou zbytečná a mohou způsobit nejasnosti.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]EurLex-2 EurLex-2
Takže by bylo moc riskantní vypustit tato zvířata a to jak pro ně samotná, tak pro ostatní druhy.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doted2019 ted2019
Můžete vypustit tu nádrž, prosím?
Are you brendan fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy, jejichž plochy vinic nejsou větší než 500 hektarů a které přebírají některé informace, které mají být uvedeny v prohlášeních podle článků 8, 9 a 10, z jiných administrativních dokumentů, mohou tyto informace z těchto prohlášení vypustit.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?EurLex-2 EurLex-2
Odmítl jsem vypustit Zoda.
I already askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takhle nám nemůžou vypustit atmosféru
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youopensubtitles2 opensubtitles2
a vypadá to, že jediné potíže, které můžu vypustit, jsou nezvladatelné.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Nehodící se vypusťte nebo škrtněte (jsou případy, kdy se použije více položek a kdy není třeba nic vypustit).
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceEurlex2019 Eurlex2019
Navrhuje se vypustit informace o slávkách jiného původu.
Let' s keep goingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 10 ) Nehodící se škrtněte (jsou případy, kdy není třeba nic vypustit, pokud se pro položku vyplňuje více záznamů).
No, we can' t leaveEurLex-2 EurLex-2
Tohle ven vypustit nemůžeme.
Craig, where the iron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spodní fáze se nechá znovu vypustit a hexanové extrakty (smíchané v jiné dělící nálevce) se třikrát properou pokaždé 100 ml směsi ethanolu a vodu (1:1), dokud se nedocílí neutrální hodnoty pH.
I' m gonna help a friendEurLex-2 EurLex-2
Jsme připraveni vypustit dálkovou komunikační sondu... s kompletními záznamy lodi včetně naší současné situace, pane.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a pro účely tohoto pododdílu se příslušnou událostí rozumí sportovní či jiná událost národního významu, kterou ministr navrhuje zahrnout do seznamu či ze seznamu vypustit
Do I need to staple a reminder to your forehead?oj4 oj4
Vypustit, přenesení pravomoci je v tomto případě nevhodné.
Turn it off againnot-set not-set
Obsah tohoto článku je již obsažen v dalších článcích a je možno ho tedy vypustit.
Mummy, you will not find a better one than himnot-set not-set
Proč bysme měli zbytečně ztrácet další hodiny,...... když stačí jenom vypustit tuhle zatracenou věc
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadopensubtitles2 opensubtitles2
vzhledem k tomu, že z důvodů kontinuity práce Výboru odborníků pro přepravu zemního plynu přepravními soustavami, zřízeného rozhodnutím Komise 95/539/ES [1], je vhodné vypustit čl. 6 odst. 3 ("Funkční období");
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeEurLex-2 EurLex-2
Voda se nechce vypustit, pane.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.