výpust oor Engels
výpust
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
outlet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vypouštěcí zpětné ventily na výpustě vzduchových kompresorů
The ladies love this flavor!tmClass tmClass
případné přepadové kanály a výpusti byly udržovány čisté a volné
You have a sister called Juneoj4 oj4
Komise zastává tedy stanovisko, že provedení plánu zneškodnění radioaktivního odpadu vztahujícího se ke změně povolení k vypouštění znečištění plynných a kapalných radioaktivních výpustí v případě demontáže jaderné elektrárny INB # a v případě změny činností jaderné elektrárny INB # v Creys-Malville, a to jak při běžném provozu, tak v případě havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, nevyústí v radioaktivní zamoření vody, půdy ani ovzduší jiného členského státu
Technical compliance reportoj4 oj4
Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo v jiném členském nebo sousedním státě dávkami radioaktivity, které by byly ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o referenční úrovně stanovené v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom).
Sorry, I didn' t mean toEurLex-2 EurLex-2
Za běžného provozu s přihlédnutím k požadovanému novému povolení k vypouštění znečištění nebude vypouštění plynných a kapalných radioaktivních výpustí příčinou vystavení vlivu záření, jež by mohlo nepříznivě ovlivnit zdraví obyvatelstva v jiných členských státech.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationEurLex-2 EurLex-2
BEROUCE NA VĚDOMÍ zásadní dopad rostoucího znečištění oblasti Baltského moře pocházejícího z mnoha zdrojů, jako je vypouštění odpadů do řek, ústí řek, výpusti a kanály, ukládání odpadu a běžný provoz plavidel a také vzduchem nesené znečišťující látky,
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEurLex-2 EurLex-2
Vypáleno jediné torpédo z výpustě číslo čtyři.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záklopky (vzduchové výpusti) pro vozidla
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the opentmClass tmClass
Odstavování nádrží, potrubí, výpustí a nádob z provozu, včetně nádrží, potrubí, výpustí a nádob, které jsou pod zemí a používají se ke skladování paliv
You will remove yourself from my sighttmClass tmClass
nebude se na zařízení vztahovat povolení pro kapalné a plynné radioaktivní výpusti.
General notesEurLex-2 EurLex-2
Při běžném provozu zařízení pro skladování radioaktivního odpadu Philippsburg SAL-P by uvolňování plynných radioaktivních výpustí nemělo způsobit expozici obyvatelstva v jiném členském státě, která by byla významná ze zdravotního hlediska, pokud jde o limity ozáření stanovené ve směrnicích o základních bezpečnostních standardech (3).
You were sitting at a table with two boyseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud by vypuknutí požáru v jednom z oddílů mohlo vyřadit z činnosti všechna čerpadla, musí být na nových lodích třídy B s osvědčením pro přepravu # cestujících nebo méně, záložní prostředky poskytující vodu pro hašení požáru, a to nouzová požární čerpadla s nezávislým motorovým pohonem a se zdrojem energie a stokovou výpustí umístěnou mimo prostor strojovny
[ Siren Stops ]eurlex eurlex
Posouzení dávek pro jednotlivce z obyvatelstva musí zohlednit nejen cesty ozáření ze vzdušných nebo kapalných výpustí, ale rovněž cesty vyplývající z likvidace nebo recyklace pevných zbytků.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andEurLex-2 EurLex-2
Za běžného provozu by uvolňování plynných radioaktivních výpustí nemělo způsobit expozici obyvatelstva v jiném členském státě, která by byla významná ze zdravotního hlediska, pokud jde o limity ozáření stanovené ve směrnici o základních bezpečnostních standardech (3).
Given a few weeks?Tonight!EuroParl2021 EuroParl2021
Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku havárií typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo v jiném členském státě dávkami záření, které by byly ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o referenční úrovně stanovené ve směrnici o základních bezpečnostních standardech.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEuroParl2021 EuroParl2021
Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku havárie typu a rozsahu uvedeného ve změněném plánu, ohrozilo obyvatelstvo v jiném členském státě dávkami radioaktivity, které by byly ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o referenční úrovně stanovené v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom).
Now, which people are you?EurLex-2 EurLex-2
Není pravděpodobné, že by případná neplánovaná uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterým může dojít v důsledku havárií typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozila obyvatelstvo v jiném členském státě dávkami radioaktivity, které by byly ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o referenční úrovně stanovené ve směrnicích o základních bezpečnostních standardech (3).
handling requests for adviceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku havárií typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo v jiném členském státě dávkami radioaktivity, které by byly ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o referenční úrovně stanovené ve směrnicích o základních bezpečnostních standardech.
Nobody fucks monkeys and people, you idioteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě neplánovaných úniků radioaktivních výpustí způsobených havárií typu a rozsahu uvedeného v úvodních obecných údajích, by dávky záření, jež by pravděpodobně obdrželo obyvatelstvo jiných členských států, nebyly ze zdravotního hlediska významné.
All right, let' s goEurLex-2 EurLex-2
jestliže jsou zamořeny výpusti tekutého odpadu, zavedou se úřední kontroly nad likvidací pevného odpadu nebo výpustí tekutého odpadu z průmyslového zpracování nebo balících zařízení, ve kterých se manipuluje s uvedeným rostlinným materiálem;
Excuse me, FidelEurLex-2 EurLex-2
h)2. Vvýsledky monitorování výpustí ve smyslu podmínek pro vydání povolení podle článku 9, které jsou v držení příslušného orgánu, musí být rovněž zpřístupněny veřejnosti.
Sighs) That' s a shameEurLex-2 EurLex-2
Potrubí používané pro dopravu tekutiny z jedné úrovně na nižší úroveň, při využití diferenčního tlaku kapaliny, kterým je vodní sloupec vytlačen nahoru na vyšší úroveň předtím, než spadne do výpusti.
Seven bucks should be enough to feed the both of usEurLex-2 EurLex-2
Za běžného provozu se z úložiště radioaktivního odpadu SAL-N Neckarwestheim nebudou uvolňovat kapalné radioaktivní výpusti do životního prostředí.
What are you doing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výpusti
That' s my little make- believe artisttmClass tmClass
Není pravděpodobné, že by případná neplánovaná uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterým může dojít v důsledku havárií typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozila obyvatelstvo v jiném členském státě dávkami radioaktivity, které by byly ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o referenční úrovně stanovené ve směrnicích o základních bezpečnostních standardech.
Now that we have taken care of our rat problemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.