vypustit, propustit
discharge
vypustil oor Engels
vypustil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
launched
Musíme ten projektil vypustit dřív, než sem vpadnou.
We need to launch the drone before they close in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedna naše loďpronásledovala válečnou loď Drakhů, tu, která nejspíš vypustila do atmosféry Země ten mor.
You love music, and you made the kids love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpravodaj proto tyto odkazy a ustanovení z textu nařízení vypustil a vložil do něj nový bod odůvodnění, který uznává právo Bangladéše na výběr vývozní dávky ve výši, kterou považuje za vhodnou.
I won' t forgive you just because you' re my brothernot-set not-set
Rada rovněž z velké části přijala změnu 9 a vypustila odkaz na různé formy poskytování zdravotní péče.
I guess that atropine crap workedEurLex-2 EurLex-2
EHSV vyzývá Komisi, aby pozměnila znění ustanovení čl. # odst. #, konkrétně aby vypustila formulaci pokud se smluvní strany výslovně nedohodnou jinak, vzhledem k tomu, že se jedná o podstatné informace, jež by stranám neměly být ponechány k vlastnímu uvážení
I- I really don' t knowoj4 oj4
Na stanici plné obyvatel Pásu vypustili nějakou " věc ".
Excuse me, any of you remembers a song byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že jsem deprivovaná, protože jsem neměla sex od té doby, co Peter vypustil tu bombu.
They don' t look very happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, kdo vypustili džina z láhve, jsou přesně ti samí, kdo se dnes ptají, či jdeme správnou cestou.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.Europarl8 Europarl8
Myslíš si že by byl tak zoufalý aby vypustil oba virusy jen aby dokázal že ten z Gen-O je srtelnější?
The decision to grant Community assistance should also take account ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti by se smíchem přímo počurali, kdyby na nás vypustili lvy, řekl jí Tyrion málem.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseLiterature Literature
Vypustil bych tuhle kapitolu z tvojí knihy.
Would you play with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obelstila jsi mě, abych zapálila Artemidinu svíčku a vypustila Pradávné.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proměna Pákistánu v džihádistický žalář ve skutečnosti neproběhla za civilní vlády, nýbrž za dvou vojenských diktátorů – jednoho, který síly džihádu vychoval a vypustil z řetězu, a druhého, jenž dovedl svou zemi na samotný okraj propasti.
Number: Two per sideNews commentary News commentary
Vypustil jsem terrigen, jak jsme naplánovali.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sony potvrdila, že se hackeři dostali do sítě PlayStationu, a vypustili osobní údaje, více než 77. milionů uživatelů po celém světě.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi způsoby vedení révy byl zařazen i pěstitelský tvar ženevský dvojitý závěs (GDC) a všechny typy pergol, byl stanoven maximální počet oček na hektar a vypustil se odkaz na ministerskou vyhlášku z 11. července 2005. Znění odstavce:
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.EuroParl2021 EuroParl2021
Musel to být šok zjistit, že pan Murrow vypustil z bazénu veškerou vodu.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada vypustila celý článek, neboť v kontextu tohoto nařízení není nezbytný.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalEurLex-2 EurLex-2
Myslím, že už je dostatečně zdravé a silné, abychom ho vypustili do přírody.
You' re on your ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prentiss mu řekl, aby vypustil zápas.
There, it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen to, že tu a tam vypustil téměř neslyšně větry, signalizovalo, že v něm ještě probíhají jisté životní procesy.
hiding their fears make them look strongLiterature Literature
Vy jste je vypustili na mou vesnici?
First, you have to promise you won' t freak outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo vypustil fůru zvířat.
And if you lose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohoda vypustila předsednictvo ze společného postoje.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awaynot-set not-set
Ty informace, co jsem údajně vypustil, jsou super extra tajné.
They' re around here somewhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaši agenti vypustili do Skladiště nepřátelskou entitu, dovolili jí přístup k nebezpečným artefaktům.
This house needs a woman... but you never listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.