vypukl
broke out
vypuknout oor Engels
vypuknout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
erupt
Můžeme zmocnit humanitární a rozvojové partnery ke společné práci od momentu, kdy krize vypukne.
We can empower humanitarian and development partners to work together from the moment a crisis erupts.
break out
Něco smyslného v tobě způsobí, že tvůj pot vypukne kolem.
Something carnal inside of you causes your body to break out in sweats.
to break out
Něco smyslného v tobě způsobí, že tvůj pot vypukne kolem.
Something carnal inside of you causes your body to break out in sweats.
to erupt
Varovné signály, že vypukne krize rizikových hypoték, měly zalarmovat kontrolní úřady.
Warning signs that a subprime crisis was about to erupt should have been heeded by the supervisory authorities.
begin
Může mi někdo sehnat armádu, než vypukne krveprolití?
Can somebody please get me some troops before this bloodbath begins?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abys mohla pro jednou stát na budově svého života a dívat se z ní, ne se neustále ohlížet dovnitř ze strachu, že by mohl vypuknout požár.
Different name, different guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, Ja začínám vypuknout.
You should know that better than IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Nikdy před skončením časů pohanů se oči porozumění duchovního izraele neotevřely, aby viděly, že světové nepokoje, jež měly vypuknout roku 1914, skončí a ostatek zůstane ještě na zemi.
Whatever my master does is for a good reasonjw2019 jw2019
Chtěl bych vidět tváře těch studentů, by měla vypuknout válka.
A harness, if you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brett, vypuknout karamelový likér.
There' s no way you can be up on that billboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požár musel vypuknout tady.
Do you want my apartment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A soupeření – zčásti pojaté ideologicky, zčásti jako soutěž krásy – pak může vypuknout zcela nanovo.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyProjectSyndicate ProjectSyndicate
A že zrovna, když jsme byly konečně v jejich buse, musela náhodou vypuknout ta rvačka.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mackey, dej to na velkou obrazovku, každou chvíli by to mělo vypuknout.
Better to shoot him now and get it over with!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslouchej, myslím, že požár může vypuknout někde u vody...
Earlier application is encouragedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnažíme se ji zredukovat na pár případů, protože tato nemoc je jako podzemní požár; může vypuknout znovu, pokud ji neuhasíte úplně.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everted2019 ted2019
Když opět bezpečně přistáli na Zemi, vrátili se do světa, kde zuří války a kde lidé s obavou mluví o možnosti, že by mohla vypuknout třetí světová válka, válka s jadernými zbraněmi.
I' il come back soonjw2019 jw2019
Evropa musí sledovat pravidla MOP a důsledně dbát na jejich dodržování. Jestliže se nic neudělá pro ukončení „sociálního a daňového dumpingu“ praktikovaného v jiných regionech, které striktně nedodržují pravidla hry na trhu, může v Evropě vypuknout hospodářská krize v důsledku nedostatečné konkurenceschopnosti evropských podniků.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEurLex-2 EurLex-2
Lze si jen těžko představit, že by se postavily za Mušarafa, kdyby měl vypuknout občanský konflikt.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.News commentary News commentary
V kuchyni by mohl vypuknout požár
There' s nothing going on in thereopensubtitles2 opensubtitles2
Měl by vypuknout otevřený spor mezi mnou a můj lidem ( Švábama )?
I think it was her family that was considered unsuitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez takové dohody a v�případě, že nové vedení podnikne proti islamistům rázné kroky, může vypuknout zuřivá občanská válka.
About who can come home and who can' t come homeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za chvíli začíná partička pokeru a pokud ji nebudu soudcovat, mohla by vypuknout šarvátka.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se začnou ztrácet zásoby pitné vody, bude narůstat napětí, v důsledku čehož mohou vypuknout války o kontrolu zdrojů.
Hey, you don' t have to be a little bastardEuroparl8 Europarl8
Wegener by mohl vypuknout po vystavení těžkým kovům.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Britské ministerstvo vnitra má neoficiální politiku, v jejímž rámci různá etnika a náboženské skupiny žadatelů o azyl přesouvá do různých částí Spojeného království ze strachu před násilím a konflikty, které mezi nimi mohou vypuknout.
Because some ties are simplyEuroparl8 Europarl8
Z každého směru přichází možnost zničení, ať je to válkou, přírůstkem obyvatelstva, ekologickými poměry, kriminalitou nebo hladem, nemocemi, nepokoji; ano, a to vše může vypuknout současně.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedjw2019 jw2019
A tehdy by měla vypuknout Velká válka.
The whole study group?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může to kdykoli vypuknout.
I' m sorry, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato hrozba se možná jeví jako vzdálená v době, kdy růst pokračuje relativně vysokými tempy, avšak pokud dělníci neuvidí výsledek svého úsilí ve formě zlepšených životních podmínek, mohly by vypuknout protesty.
Nobody' il hurt youProjectSyndicate ProjectSyndicate
123 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.