vyrabování oor Engels
vyrabování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spoliation
sack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnoho domů bylo vyrabováno nebo úplně vypáleno a místní svědkové hledali útočiště v příbytcích zvláštních průkopníků.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # Decemberjw2019 jw2019
Uvažovala by Rada o tom, že by ve spolupráci s OSN, UNESCO a Mezinárodním výborem modrého štítu ICOM (ICBS) vytvořila speciální útvar pro mezinárodní ochranu kulturního dědictví, kterému hrozí zničení nebo vyrabování?
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglynot-set not-set
Pouze hrobky, jejichž poloha byla neznámá (KV62, KV63 a KV46; přestože v hrobkách KV62 a KV46 byli vykradači krátce po jejich uzavření), přečkaly toto období bez vyrabování.
What is all this stuff?WikiMatrix WikiMatrix
Díku tomu nebyla katedrála svatého Ducha poničena a vyrabována.
But you... you made it throughWikiMatrix WikiMatrix
Úroda byla zničena, sklady potravin vyrabovány a zásobování přerušeno.
Different name, different guyjw2019 jw2019
Většina židovských obchodů byla vyrabována a uzavřena, přes 6 000 Židů bylo té noci zatčeno a většina z nich byla následujícího dne odvlečena do KT Dachau.
You' re running on no sleepWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že Aj Wej-wejovi bylo nedávno znemožněno odcestovat do Osla, kde se konalo slavnostní předání Nobelovy ceny míru, a po otevření své výstavy porcelánových slunečnicových semínek v Londýně byl držen v domácím vězení, a vzhledem k tomu, že bylo vyrabováno jeho studio v Šanghaji,
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
Na můj rozkaz byla vyrabována,... zapáleny domy,... vše živé zabito.
Yeah, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli ten trezor byl vyrabován před lety, artefakty, jenž byly prodány, by se vynořily.
What makes you think you can trust him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich domy byly vyrabovány pomocnou policií nebo alespoň lidmi, kteří nosili pásky v barvách Lotyšska a předstírali, že jsou součástí pomocné policie.
This can' t help you get them backWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že podle Lékařů bez hranic zůstává humanitární situace zoufalá, neboť popisovaná krize postihla desetitisíce lidí; vzhledem k tomu, že stovky tun potravinové pomoci ze světového potravinového programu byly v severních oblastech, jež se nacházejí pod kontrolou povstalců, vyrabovány; a vzhledem k tomu, že mnoho humanitárních služeb bylo pozastaveno či omezeno;
But... we created themEurLex-2 EurLex-2
Vpadli jste do mé země pod falešnou záminkou, dovolili jste, aby Národní muzeum a naše paláce byly vyrabovány, bombardujete naše vesnice, abyste zabili naše ženy a děti, a mě nazvete teroristou?
Think of your dad, what would he say?opensubtitles2 opensubtitles2
Během arabských nepokojů v tehdejší mandátní Palestině v roce 1929 byla farma napadena a vyrabována Araby.
She enchants the eye that beholds herWikiMatrix WikiMatrix
Domovy některých svědků byly vyloupeny, vyrabovány a spáleny na popel.
You ought to be going somewhere in a dress like thatjw2019 jw2019
Byla vyrabována, když se Z-rep vytratila.
Did you know him well?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počet dosud zadržených protestujících je rovněž neznámý, domy představitelů opozice byly vyrabovány a obchody vyloupeny muži v uniformách.
You got it, you know?Europarl8 Europarl8
Vpadli jste do mé země pod falešnou záminkou, dovolili jste, aby Národní muzeum a naše paláce byly vyrabovány, bombardujete naše vesnice, abyste zabili naše ženy a děti, a mě nazvete teroristou?
They ain' t looking for me up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okolo roku 1010 byl Madinat az-Zahra během občanské války vyrabován berberskými vojsky, což vedlo ke konci córdobského chalífátu a město bylo na tisíciletí vymazáno z mapy.
No, he' s been here for yearsWikiMatrix WikiMatrix
Bylo vyrabováno tolik obchodů, lidé potřebují základní životní minimum.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důvody pro požadavek právního a daňového oddělení jsou zjevné – je jimi ochrana příjemce nejen před insolvencí zaměstnavatele, ale rovněž před možností, že by aktiva fondu mohla být „vyrabována“ k vyřešení třeba i dočasných potíží s likviditou, nebo by mohla být využita jinak, než je jejich zamýšleným účelem.
I... must warn you against antagonizing the KingEurLex-2 EurLex-2
Cartagena byla vyrabována piráty.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že podle Úřadu pro koordinaci humanitárních záležitostí se podmínky pro humanitární organizace v Bangui zhoršily; vzhledem k tomu, že několik kanceláří a sídel organizací poskytujících pomoc bylo vyrabováno a došlo k omezování svobody pohybu jejich pracovníků, zejména zdravotníků v nemocnicích;
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Centrum Suvy bylo vyrabováno a vypáleno.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesLDS LDS
Dvě stě šestnáct let poté, co byl chrám vyrabován Egypťany, odstranil Achas, král judský, i oltář a nádrž a na místě, kde kdysi stával chrám, zůstal jen obyčejný dům (viz 2. Královská 16:7–9, 17–18; viz také 2. Paralipomenon 28:24–25).
Government reports and other documentsLDS LDS
V roce 1415 byl opevněn, ale to nezabránilo jeho opětovnému vyrabování v letech 1562 a 1567.
She shouldn' t do thatWikiMatrix WikiMatrix
69 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.