vysušovat oor Engels
vysušovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dry out
dry up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po rozpuštění se roztok přefiltruje, koncentruje, sprejově vysuší a zabalí.
Throw it awayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vlny a proudy, které směřují ke břehu, pak písek pomalu přesunují na pláž. Slunce písek vysuší a vítr jej odvane do vnitrozemí.
Your protégé erred by ignoring my orderjw2019 jw2019
Slunce je vysuší a zanedlouho... vznikne
I wouldn' t let you get hurtopensubtitles2 opensubtitles2
Ether se pozvolným zahříváním odpařuje, až jej zbude jen několik ml, a zbytek se vysuší v mírném vakuu nebo pod proudem dusíku
Fine, all right, let' s do this thingeurlex eurlex
Po filtraci a promytí se sraženina vysuší při 250 °C a zváží se.
No... he can' t be deadEurLex-2 EurLex-2
Může to být právě naopak — objeví se neobvyklý odliv vody, který vysuší pláže, zátoky a přístavy a zanechá na písku či v bahně mrskající se ryby.
We have any proof it was the mother?jw2019 jw2019
Filtr se zbytkem se vloží do spalovacího kelímku, vysuší se a potom zpopelní při teplotě minimálně # oC a maximálně # oC
I know that guyoj4 oj4
Barvivo se izoluje jako sodná sůl a vysuší.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!EurLex-2 EurLex-2
Filtruje se pomocí odsávání, krystaly se rozpustí ve 20 ml vroucí vody obsahující 1 g hydrogenuhličitanu sodného, zfiltruje se za horka, filtrát se nechá vychladnout, filtruje se odsáváním, promyje se 5 ml směsi methanolu a vody (1:2) a vysuší na vzduchu.
What' d you expect?EurLex-2 EurLex-2
+ Přichází z pustiny a vysuší jeho studnu a vyprázdní jeho zřídlo.
I' m just getting a screwdriverjw2019 jw2019
Vysuší se ve vakuu nad P2O5 nebo H2SO4 týden před použitím.
I guess he' s all right, thenEurLex-2 EurLex-2
Po vytvoření laku se výrobek zfiltruje, promyje vodou a vysuší.
Have you ever had to tell me more than once?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trochu tepla, a hned se vysuší, že?
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontinuální měření obsahu vodní páry v odpadních plynech nejsou nutná, pokud se vzorkovaný odpadní plyn před provedením rozboru emisí vysuší.
Remember meEurLex-2 EurLex-2
Přesně zvážená část vzorku se vysuší při teplotě # °C a gravimetricky se stanoví obsah extraktu
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary Committeeeurlex eurlex
Homogenizovaný vzorek se vysuší síranem sodným a přefiltruje.
Did you take his power?EurLex-2 EurLex-2
Buňky řas se sklidí a vysuší; oleoresin se extrahuje buď za použití superkritického CO2, nebo rozpouštědla (ethyl-acetátu).
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEuroParl2021 EuroParl2021
Přes noc se vysuší vlhké kontrolní vzorky
He thinks he' s a holy manEurLex-2 EurLex-2
Nepřetržitá měření obsahu vodní páry v odsávaných odpadních plynech nejsou nutná, pokud se vzorkovaný odsávaný odpadní plyn před provedením rozboru emisí vysuší.
And loads of othersEurLex-2 EurLex-2
Vysuší se v sušárně (5.4) alespoň jednu hodinu při 90 °C.
Concentrate on itEurLex-2 EurLex-2
Pokud by na ni nikdo vodu nešplíchal, vysuší se, popraská a pak exploduje na prach, což je nechutné.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destičky se pětkrát propláchnou PBST a vysuší se tak, jak je uvedeno výše
And in his second floor studyoj4 oj4
Odstraní se vodná fáze, etherová fáze se vysuší bezvodým síranem sodným a přefiltruje se do předem zvážené baňky na # ml, přičemž nálevka a filtr se promyjí malými množstvími diethyletheru, které se přidá k celkovému množství
I thought you liked hanging with us?eurlex eurlex
Vysuší se a spálí podle popisu v bodu 5.
I fucked the dead girlEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.