vytlačený oor Engels
vytlačený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dislodged
supplanted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soustředění zdrojů sice může být přínosné, od určitého rozsahu však zároveň vede k vytlačení menších subjektů z rámcového projektu, poněvadž tyto subjekty nemají potřebnou – a nákladnou – právní a administrativní podporu.
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
52 Mohli by být ostatně vytlačeni také ze „zbývající části trhu strojů SBM“ (bod 370 odůvodnění).
Not four months before our examsEurLex-2 EurLex-2
Přesto mají význam při posouzení otázky, do jaké míry byly tyto vytlačeny ustanoveními nařízení č. 1408/71.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyEurLex-2 EurLex-2
Chemické výrobky určené pro průmysl, zejména chemické výrobky pro čištění výfukových plynů při chemických procesech, jako přísady do tekutých paliv pro zlepšení spalování a chování výfukových plynů ve spalovacích motorech, pro snížení vytlačení škodlivých látek obsažených v výfukových plynech spalovacích motorů
Youre not getting paid at your job?tmClass tmClass
Dynamické pobídky a vytlačení
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstoj4 oj4
Otevřené možnosti ve vytlačení
A country club for retired bootleggersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tím vytlačeným kroužkem od kondomu už nevypadala moc dobře.
Peace be with you, FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8.6.2 Dynamické pobídky / vytlačení
Buy a sports carEurLex-2 EurLex-2
Šokující incident vytlačení z trati!
You guys might want to goopensubtitles2 opensubtitles2
Mezitím byli Kartaginci vytlačeni z Hispánie a Massinissa usoudil, že vítězství ve válce připadne Římanům a nikoliv Kartagincům, načež se rozhodl spojit se s Římany.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationWikiMatrix WikiMatrix
Opatření plánovaná nizozemskými orgány s sebou nesou velké riziko, že současné i budoucí investice účastníků trhu budou vytlačeny intervencí státu.
Absolutely nothingEurLex-2 EurLex-2
Odlitky, fólie, prášek a válcované, tažené nebo vytlačené předměty z hliníku nebo jeho slitin
I knew something awful had happenedtmClass tmClass
Vědci tvrdí, že v minulosti bylo mnoho hor nižších než dnes a že některé byly dokonce vytlačeny z moře.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofjw2019 jw2019
Společnost Robin Hood Aviation uvedla, že podpora na záchranu byla využita k financování vytlačení konkurentů na trase Štýrský Hradec–Stuttgart
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsoj4 oj4
Komise zejména dospěla k závěru, že strany by mohly přijmout strategii vytlačení zákazníků z trhu, pouze pokud jde o kontejnery nefinancované agenturou ESA, a že by měly omezenou možnost vytlačit své konkurenty z trhu kontejnerů pro vynášený náklad.
Fifty- three ships have jumpedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do této podpoložky také patří adresové desky, které ještě nebyly raženy, popsány nebo vytlačeny, za předpokladu, že jsou rozpoznatelné jako adresové desky pro adresovací stroje.
the rights of persons with disabilitiesEuroParl2021 EuroParl2021
Podle názoru výrobního odvětví Společenství bude Rusko za těchto okolností vytlačeno z čínského trhu a přesměruje vývoz do Evropské unie.
All shall be accomplished in the fullness of timeEurLex-2 EurLex-2
ex 3920 99 28 | 40 | Monoaxiálně orientovaný polymerní film obsahující tyto monomery: poly (tetramethylen ether glykol), bis (4-izokyanotocyklohexyl) methan, 1,4-butandiol nebo 1,3-butandiol, o tloušťce 0,25 mm nebo více, nejvýše však 5,0 mm, s pravidelně vytlačeným vzorem na povrchu a pokrytý propustným povlakem | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Answer this simple questionEurLex-2 EurLex-2
' Připravme se, Senna je vytlačen na pátou pozici
I' il go and get changed in a secondopensubtitles2 opensubtitles2
Analýza toho, zda mohou tyto platby způsobit vytlačení stejně výkonného soutěžitele rovněž zohledňuje, že se tyto platby provádějí na jiné úrovni dodavatelského řetězce a jejich účinek působí nad rámec účinku podmíněných rabatů poskytovaných výrobcům původních zařízení
How' s it going, Cherie?oj4 oj4
Náhle, stejně rychle jako přišel, okamžik zoufalství zmizel, vytlačený z hlavy smělým plánem.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresLiterature Literature
ex 3920 99 28 | 40 | Polymerní film obsahující následující monomery: — poly (tetramethylenetherglykol), — bis (4-izokyanotocyklohexyl) methan, — 1,4-butandiol nebo 1,3-butandiol, — o tloušťce 0,25 mm nebo více, avšak nejvýše 5,0 mm, — s pravidelně vytlačeným vzorem na povrchu — a pokrytý krycím listem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Our children cannot protect themselvesEurLex-2 EurLex-2
Licence Společenství a ověřené opisy se opatří vytlačeným razítkem nebo pečetí orgánu vydávajícího licenci, jakož i vlastnoručním podpisem a pořadovým číslem.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governornot-set not-set
Potom, co místo rozsáhle poplenili, byli nakonec vytlačeni místní milicí.
Vespusians speak of no visitors hereWikiMatrix WikiMatrix
‚Plavidlo s malou plochou roviny vodorysky‘ je definováno tímto vzorcem: plocha roviny vodorysky při operačním konstrukčním ponoru méně než 2 × (vytlačený objem při operačním konstrukčním ponoru) 2/3.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.