efekt vytlačení
displacement effect
vytlačení oor Engels
vytlačení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
replacement
Vytlačení negativních myšlenek pozitivními činy může naopak vést k tomu, že se podaří snížit zbytečný stres.
Replacing negative thoughts with positive actions can help to reduce unnecessary stress.
embossing
K prvním pokusům, které Haüy udělal, patřilo vytlačení velkých plastických písmen na silném papíře.
Haüy’s early experiments involved embossing large raised letters on thick paper.
displacement
Stalo by se tak v důsledku vytěsnění alternativních technologií, zejména diskriminace nebo vytlačení investic do obnovitelných technologií.
This would happen by crowding out alternative technologies, and in particular by discriminating against, or displacing, investment in renewable technologies.
Demise
Demise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soustředění zdrojů sice může být přínosné, od určitého rozsahu však zároveň vede k vytlačení menších subjektů z rámcového projektu, poněvadž tyto subjekty nemají potřebnou – a nákladnou – právní a administrativní podporu.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;EurLex-2 EurLex-2
52 Mohli by být ostatně vytlačeni také ze „zbývající části trhu strojů SBM“ (bod 370 odůvodnění).
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEurLex-2 EurLex-2
Přesto mají význam při posouzení otázky, do jaké míry byly tyto vytlačeny ustanoveními nařízení č. 1408/71.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.EurLex-2 EurLex-2
Chemické výrobky určené pro průmysl, zejména chemické výrobky pro čištění výfukových plynů při chemických procesech, jako přísady do tekutých paliv pro zlepšení spalování a chování výfukových plynů ve spalovacích motorech, pro snížení vytlačení škodlivých látek obsažených v výfukových plynech spalovacích motorů
And soon you will leave metmClass tmClass
Dynamické pobídky a vytlačení
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationoj4 oj4
Otevřené možnosti ve vytlačení
That would be conjectureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tím vytlačeným kroužkem od kondomu už nevypadala moc dobře.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8.6.2 Dynamické pobídky / vytlačení
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurLex-2 EurLex-2
Šokující incident vytlačení z trati!
What' s the matter, what, what, what?!opensubtitles2 opensubtitles2
Mezitím byli Kartaginci vytlačeni z Hispánie a Massinissa usoudil, že vítězství ve válce připadne Římanům a nikoliv Kartagincům, načež se rozhodl spojit se s Římany.
He contacted his COWikiMatrix WikiMatrix
Opatření plánovaná nizozemskými orgány s sebou nesou velké riziko, že současné i budoucí investice účastníků trhu budou vytlačeny intervencí státu.
There was a big sailing shipEurLex-2 EurLex-2
Odlitky, fólie, prášek a válcované, tažené nebo vytlačené předměty z hliníku nebo jeho slitin
I have somethingtmClass tmClass
Vědci tvrdí, že v minulosti bylo mnoho hor nižších než dnes a že některé byly dokonce vytlačeny z moře.
He actually just landed.Should be home soonjw2019 jw2019
Společnost Robin Hood Aviation uvedla, že podpora na záchranu byla využita k financování vytlačení konkurentů na trase Štýrský Hradec–Stuttgart
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedoj4 oj4
Komise zejména dospěla k závěru, že strany by mohly přijmout strategii vytlačení zákazníků z trhu, pouze pokud jde o kontejnery nefinancované agenturou ESA, a že by měly omezenou možnost vytlačit své konkurenty z trhu kontejnerů pro vynášený náklad.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do této podpoložky také patří adresové desky, které ještě nebyly raženy, popsány nebo vytlačeny, za předpokladu, že jsou rozpoznatelné jako adresové desky pro adresovací stroje.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingEuroParl2021 EuroParl2021
Podle názoru výrobního odvětví Společenství bude Rusko za těchto okolností vytlačeno z čínského trhu a přesměruje vývoz do Evropské unie.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidEurLex-2 EurLex-2
ex 3920 99 28 | 40 | Monoaxiálně orientovaný polymerní film obsahující tyto monomery: poly (tetramethylen ether glykol), bis (4-izokyanotocyklohexyl) methan, 1,4-butandiol nebo 1,3-butandiol, o tloušťce 0,25 mm nebo více, nejvýše však 5,0 mm, s pravidelně vytlačeným vzorem na povrchu a pokrytý propustným povlakem | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
' Připravme se, Senna je vytlačen na pátou pozici
Another bright red day!opensubtitles2 opensubtitles2
Analýza toho, zda mohou tyto platby způsobit vytlačení stejně výkonného soutěžitele rovněž zohledňuje, že se tyto platby provádějí na jiné úrovni dodavatelského řetězce a jejich účinek působí nad rámec účinku podmíněných rabatů poskytovaných výrobcům původních zařízení
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.oj4 oj4
Náhle, stejně rychle jako přišel, okamžik zoufalství zmizel, vytlačený z hlavy smělým plánem.
We' il figure it outLiterature Literature
ex 3920 99 28 | 40 | Polymerní film obsahující následující monomery: — poly (tetramethylenetherglykol), — bis (4-izokyanotocyklohexyl) methan, — 1,4-butandiol nebo 1,3-butandiol, — o tloušťce 0,25 mm nebo více, avšak nejvýše 5,0 mm, — s pravidelně vytlačeným vzorem na povrchu — a pokrytý krycím listem | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
You two protect MasterEurLex-2 EurLex-2
Licence Společenství a ověřené opisy se opatří vytlačeným razítkem nebo pečetí orgánu vydávajícího licenci, jakož i vlastnoručním podpisem a pořadovým číslem.
Tear down the barricade!not-set not-set
Potom, co místo rozsáhle poplenili, byli nakonec vytlačeni místní milicí.
Not today.No!WikiMatrix WikiMatrix
‚Plavidlo s malou plochou roviny vodorysky‘ je definováno tímto vzorcem: plocha roviny vodorysky při operačním konstrukčním ponoru méně než 2 × (vytlačený objem při operačním konstrukčním ponoru) 2/3.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.