Rudolf Vytlačil
Rudolf Vytlačil
vytlačil oor Engels
vytlačil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dislodged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevzpomínám si, že by ze sebe na porodním sále vytlačila meloun.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve skutečnosti uměle nafouknutá poptávka po etanolu – a po kukuřici, z níž se vyrábí – nakonec vyšroubovala ceny potravin (což zhruba 30 milionů chudých lidí vytlačilo do kategorie podvyživených).
One of our most controversial acquisitionsNews commentary News commentary
'Nádherný tah Buttona, jak jej vytlačil.'
Okay, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostáváte zaplaceno, abyste vytlačili Triádu z hazardu a my mohli pokračovat v naší operaci.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsme se blížili k Beverly Crest, otevřel jsem dveře a vytlačil ji ven.
Half, you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vočko, mohl bych věřit, že to byla náhoda nebo že to byla vyšší moc, která vytlačila mízu ze stromu.
You' re not unreliableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že ve Společenství existují pouze dva výrobci a prakticky žádný dovoz z jiných zemí, by toto údajně vytlačilo konkurenty z trhu Společenství, na úkor spotřebitelů
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthoj4 oj4
Musíme rozběhnout čerpadla, aby k němu vytlačily palivo.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidi říkají, že jsi vytlačil Gordon z dráhy
M. Hotel- Balgo beach resortopensubtitles2 opensubtitles2
A ze silnice ho vytlačil žárlivý manžel.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Svátek Narození Páně postupně převzal nebo vytlačil ostatní rituály spojené se slunovratem,“ říká Encyclopedia of Religion.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?jw2019 jw2019
Vzhledem k tomu, že ve Společenství existují pouze dva výrobci a prakticky žádný dovoz z jiných zemí, by toto údajně vytlačilo konkurenty z trhu Společenství, na úkor spotřebitelů.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingEurLex-2 EurLex-2
No, a já tě zase vytlačila z mé dělohy.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tímto účelem vede cenovou válku podpořenou vzestupem produkce, aby vytlačila z trhu slabší konkurenty.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sedan laškoval tady s SUV, vytlačil ho na staveniště.
There' s high levels of ClonazepamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povstání na Středním východě vytlačila ceny ropy a ty ukrajují kupní sílu spotřebitelů a zároveň mnoha producentům zvyšují vstupní ceny.
I have half a dozen witnesses who heard screamsNews commentary News commentary
127 Zaprvé, s ohledem zejména na některé přípravné dokumenty týkající se dotčené reformy, kombinace obou opatření uvedených v předchozím bodě může vyvolat u jednotlivců legitimní pochybnosti ohledně toho, že nový systém má ve skutečnosti ministrovi spravedlnosti umožnit, aby na základě diskrečního uvážení vytlačil – při dosažení nově stanoveného obvyklého věku odchodu do důchodu – některé skupiny soudců činných v rámci polských obecných soudů, a současně ponechal jinou část těchto soudců ve funkci [obdobně viz rozsudek ze dne 24. června 2019, Komise v. Polsko (Nezávislost Nejvyššího soudu), C‐619/18, EU:C:2019:531, bod 85].
14. Textile imports (vote)Eurlex2019 Eurlex2019
V letech 1995 až 1997 Explorer téměř zcela vytlačil Navigator, přestože program firmy Netscape na počátku zpřístupnil celosvětovou síť většině uživatelů a jeho dominantní postavení se zdálo neotřesitelné.
May Allah bless your dayProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Encyclopaedia Britannica“ píše: „V astronomickém výzkumu téměř vytlačily fotografické nebo fotoelektrické metody pozorování pouhým zrakem...
My daughter' s got a soccer gamejw2019 jw2019
To je jediná věc, která mohla způsobit výbuch mého auta, ne to, že mě Ray vytlačil z dráhy
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsopensubtitles2 opensubtitles2
Mojžíšova 25:24–34) Esau pocítil nenávist ke svému dvojčeti, protože ho Jákob vytlačil z drahocenného prvorozenského práva.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURjw2019 jw2019
Kdyby jí vytlačil ten černej Ford, obě strany džípu by byly omlácený.
I' m gonna go upstairs to an officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem na celou záležitost prostě zapomenout, a tak jsem ji vytlačil z mysli.
He actually just landed.Should be home soonLiterature Literature
Přece jen těch sopliakov vynosili a vytlačili je z vagíny.
The Golden SnitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bere na vědomí, že Komise hodlá těchto cílů dosáhnout prostřednictvím zavedení MSY jakožto referenčního bodu pro řízení rybolovných zdrojů, upozorňuje však, že většina vědců, včetně organizace FAO, je toho názoru, že klasický model MSY vytlačily do pozadí nové pokrokové přístupy, které zohledňují ekosystémy jako celek a zahrnují mimo jiné ekologická hlediska, vzájemné vztahy mezi jednotlivými populacemi a hospodářská a sociální hlediska
What if I say no, sir?oj4 oj4
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.