vytížený oor Engels
vytížený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
challenged
cs
např. v práci v důsledku objemu nebo náročnosti vykonávaných úkolů
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Držíš krok s doporučeným rozpisem týdenního čtení Bible podle programu školy teokratické služby, i když jsi časově velmi vytížený?
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsjw2019 jw2019
Ve své výroční zprávě za období 2009–2010 CESA uvádí, že toto snížení počtu celosvětově evidovaných objednávek vedlo k rychle se snižujícímu pracovnímu vytížení loděnic.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Mělo by pokračovat řešení nerovnoměrného pracovního vytížení a alokace zdrojů, jakož i otázek osobního hodnocení a povyšování, při nichž by se plně přihlíželo k bezúhonnosti dané osoby.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsEurLex-2 EurLex-2
Vím že jste vytížený muž, pane Brattone.
They' re the only ones buying gunsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V průběhu vnitrostátního námitkového řízení tyto hospodářské subjekty, jež produkt „Saint-Nectaire“ v souladu s právními předpisy nepřetržitě uváděly na trh po dobu alespoň pěti let před podáním žádosti, podaly námitku v souvislosti s vytížením hlavní plochy vyhrazené pícninám v hospodářství, jež bylo sníženo z úrovně 1,4 na 1,3 VDJ (velké dobytčí jednotky)/ha.
Pete from Fall Out Boy, you showedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že je třeba mít na paměti, že z důvodu pracovního vytížení Petičního výboru a nutnosti zvýšit lidské zdroje v jeho sekretariátu se neuskutečnila v souvislosti s peticemi, u nichž probíhalo v roce 2014 šetření, žádná zjišťovací mise; vzhledem k tomu, že v budoucnosti se v souvislosti s příslušnými peticemi zjišťovací mise uskuteční;
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V odvětví Power Turbo-Systems snížení počtu pracovníků o [...] % ([...] až [...] zaměstnanců) odpovídá přebytečným kapacitám uváděným v posledních koeficientech vytížení skupiny Alstom, které odhadovala Francie ([...] % v srpnu #) a expert Komise ([...] % v roce # a [...] % v roce
Anything off the trolley, dears?oj4 oj4
Důvody, za něž poskytovatel nese odpovědnost, jako je například nadměrné pracovní vytížení, by neměly být odůvodněním pro takové průtahy.
Just make sure they' re not lateEurLex-2 EurLex-2
Index založený na těchto povoleních by měl dobře nastínit pracovní vytížení stavebnictví v blízké budoucnosti, ačkoliv toto nemusí platit v případě, že se velká část povolení nevyužije, nebo pokud mezi povoleními a zahájením stavby uplyne dlouhá doba.
Decision No # of # July # (EEurLex-2 EurLex-2
Je pěkně vytížená.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Národohospodářský užitek při odlehčení silnice, integraci vnitrozemské plavby do intermodálních dopravních řetězců a šetrném využívání přírodních zdrojů ještě efektivnějším vytížením lodního prostoru hovoří pro evropskou podporu telematiky ve vnitrozemské plavbě a harmonizaci služeb vnitrozemské plavby.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Bylo by vhodné zorganizovat následnou kontrolu pracovního vytížení útvarů a zavést opravdový plán řízení zaměstnanců a to tak, aby byly vyřešeny strukturální obtíže řízení početních stavů zaměstnanců
He sat down beneath it and froze to deathoj4 oj4
Každá vědecká komise je složena z 15 až 25 vědeckých odborníků v závislosti na pracovním vytížení plánovaném pro příslušné funkční období a požadované odbornosti.
What do you care?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tvé pracovní vytížení mě nezajímá, Háde!
Maybe she' s not reaIly goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plavidla však zdaleka nebyla dostatečně vytížena.
You pig- fucker!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že pracovní vytížení stále roste, pokud jde objem práce i složitost úkolů, přičemž bylo schváleno více než 560 vědeckých výsledků,
I figured it was a mix- up and took offEurLex-2 EurLex-2
Posouzení účinků dovozu subvencovaných výrobků na dotčené výrobní odvětví Unie zahrnuje posouzení všech relevantních hospodářských činitelů a ukazatelů, které ovlivňují stav daného výrobního odvětví, včetně skutečnosti, že výrobní odvětví dosud nepřekonalo účinky dřívějšího subvencování nebo dumpingu; výše napadnutelných subvencí; skutečného a potenciálního poklesu prodeje, zisku, výroby, podílu na trhu, produktivity, návratnosti investic a vytížení kapacit; činitelů, které ovlivňují vývoj cen v Unii; skutečných a možných nepříznivých účinků na peněžní tok, stav zásob, zaměstnanost, mzdy, hospodářský růst, schopnost opatřit si kapitál nebo investice a v případě zemědělství také, zda došlo ke zvýšení nákladů vládních podpůrných programů.
I can save you time, ladies.I' m right hereEurLex-2 EurLex-2
zohlednění nedostatečných zdrojů a životního prostředí (vytížení center, doby příletů a odletů, velikost používaných letadel, emise hluku a škodlivých látek
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inoj4 oj4
Přestože byl vytíženým kardiochirurgem, okamžitě si najal soukromého učitele.
Jesus, don' t let me down nowLDS LDS
Z posouzení plyne, že z úhrad přeúčtovávaných nákladů se hradí nevyužité kapacity, k nimž dochází buď ve spojitosti s běžným provozem (a proto se mají hradit z poplatků a úplat za tyto služby), anebo proto, že provozní zařízení sdružení ZT nejsou dostatečně vytížena.
You know I love you, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Jsem velmi vytížený.
Their defense scored most of their points!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tím chci říct je, že vytížení kapacity skutečně řídí inflaci.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleQED QED
Za přetrvávající problém, který ještě umocňuje nejistota o dopadu nových zákoníků, je pokládáno nadměrné pracovní vytížení některých soudů a státních zastupitelství.
You were told to wait here till I got backEurLex-2 EurLex-2
Z šetření vyplynulo, že některé ukazatele újmy, jako objem výroby a vytížení kapacit, sice vykazovaly pozitivní trend, nebo zůstaly stabilní, např. zaměstnanost, avšak řada jiných ukazatelů týkajících se finanční situace výrobního odvětví Unie, např. ziskovost, peněžní tok, investice a návratnost investic, během posuzovaného období nevykazovaly uspokojivý vývoj.
They don' t look very happyEurLex-2 EurLex-2
Tyto modely vycházely z různých spojů z/na KLU s různými letadly a různými předpoklady ohledně vytížení kapacity.
He wants to destroy your familyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.