využité plnění oor Engels
využité plnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
allotment used
en
The number of units of allotted service that have been used.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Využité plnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Allotments Used
en
A field in the contract line dialog where the user enters the number of allotments used.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O vedlejší plnění jde tehdy, „jestliže pro zákazníka nepředstavuje vlastní účel, ale prostředek pro využití hlavního plnění poskytovatele plnění za optimálních podmínek“(25).
Sounds all rightEurLex-2 EurLex-2
d) poskytování řediteli veškerých informací, které by mohly být využity při plnění jeho/jejích úkolů, včetně informací o a/nebo výsledků nejnovějšího aplikovaného výzkumu;
Spread out and surround ' em!EurLex-2 EurLex-2
Cílem je vytvořit mechanismy, které mohou dosáhnout rovnováhy protichůdných požadavků na využití celosvětových zásob rašeliny, aby bylo zajištěno její moudré využití pro plnění potřeb lidstva.
There' s no more trains at this timeWikiMatrix WikiMatrix
Plnění musí být považováno za vedlejší plnění k hlavnímu plnění, pokud pro zákazníka nepředstavuje žádný vlastní cíl, nýbrž prostředek k využití hlavního plnění poskytovatele služby za optimálních podmínek(28).
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurLex-2 EurLex-2
Stroj na přípravu betonové směsi nebo malty s využitím jakéhokoliv způsobu plnění, míchání a vyprazdňování.
Best not to believe anythingEurLex-2 EurLex-2
Celkový cíl směrnice, jímž je dosažení vysoké úrovně materiálového využití, však není plněn.
But in the wrong context, it is like a monster movieEurlex2019 Eurlex2019
Byli k posouzení podmínek plnění využiti odborníci?
Is his computer still in there?elitreca-2022 elitreca-2022
Stroj na přípravu betonové směsi nebo malty s využitím jakéhokoliv způsobu plnění, míchání a vyprazdňování
Earl, show the petitioners in, pleaseeurlex eurlex
Potenciál pracovní mobility uvnitř EU pro vyřešení problémů spjatých s restrukturalizacemi dosud nebyl plněn využit.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEurLex-2 EurLex-2
(Hospodářská soutěž - Zneužití dominantního postavení - Operační systémy pro klientské osobní počítače - Operační systémy pro servery určené k podpoře pracovních skupin - Odmítnutí podniku v dominantním postavení poskytnout informace o interoperabilitě a povolit jejich využití - Plnění povinností vyplývajících z rozhodnutí, kterým se konstatuje, že došlo k protiprávnímu jednání, a kterým se nařizují opatření vztahující se ke způsobu chování dotčeného podniku - Penále)
Is it pins and needles kind of feeling?EurLex-2 EurLex-2
„Hospodářská soutěž – Zneužití dominantního postavení – Operační systémy pro klientské osobní počítače – Operační systémy pro servery určené k podpoře pracovních skupin – Odmítnutí podniku v dominantním postavení poskytnout informace o interoperabilitě a povolit jejich využití – Plnění povinností vyplývajících z rozhodnutí, kterým se konstatuje, že došlo k protiprávnímu jednání, a kterým se nařizují opatření vztahující se ke způsobu chování dotčeného podniku – Penále“
And here' s a bonus: we have no phonesEurLex-2 EurLex-2
Podle názoru zpravodajky by mohl být značně snížený rozpočet na IKT v rámci nástroje pro propojení Evropy využit na plnění cílů souvisejících s vytvářením údajů a jediným informačním místem.
But those people are crazynot-set not-set
Musí být – v případě pořízení nebo výstavby budovy ke smíšenému využití – plnění na vstupu, jejichž vyměřovací základ patří mezi pořizovací nebo výrobní náklady, za účelem přesnějšího určení odpočitatelné daně na vstupu, nejprve přiřazena k plněním podle druhu užívání budovy (podléhajícím dani nebo osvobozeným od daně), a pouze ty částky daně na vstupu, které poté zbydou, rozděleny podle klíče založeného na ploše nebo na obratu?
She said that she had a visitorEurLex-2 EurLex-2
Rada konstatuje, že je to rovněž ve shodě se zaměřením rozpočtové politiky schváleným Euroskupinou v dubnu roku #, jelikož výsledek z roku #, který byl lepší, než se očekávalo, byl využit k plnění ambicióznějšího cíle v roce
Where were you today at #: #?oj4 oj4
Byly nastaveny dostatečné ukazatele pro výstupy, které byly využity ve zprávách o plnění mechanismu SMEG.
Because of meEurLex-2 EurLex-2
Stříkací pistole plněné s využitím gravitace
I' il talk to you tomorrowtmClass tmClass
Výměna důvěrných informací podle tohoto odstavce může být nicméně využita pouze pro účely plnění zákonem stanovených úkolů dotčených orgánů.
It wouldn' t be for my entertainmentnot-set not-set
Probíhají diskuse o možném využití systému SafeSeaNet pro plnění dalších funkcí, jako jsou prosazování práva, pobřežní hlídky a celnictví.
You know, Dad, it' s getting lateEurLex-2 EurLex-2
Rada konstatuje, že je to rovněž ve shodě se zaměřením rozpočtové politiky schváleným Euroskupinou v dubnu roku 2007, jelikož výsledek z roku 2006, který byl lepší, než se očekávalo, byl využit k plnění ambicióznějšího cíle v roce 2007.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Jedním z málo využívaných zdrojů jsou finance pocházející od diaspory, tedy převody jejich úspor v zemích původu, které by mohly být využity též k plnění SDG.
years, subject to budgetary resourcesEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr však založil tento závěr na okolnosti, že krádež znemožňuje využití dotčeného zboží pro plnění zdanitelná na výstupu(9).
You Iike bats?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1395 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.