využít čeho oor Engels
využít čeho
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
take advantage of
make use of sth
make use of something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Politika soudržnosti rozhodujícím způsobem přispěla k posílení konkurenceschopnosti a zaměstnanosti, zvláště prostřednictvím "vyčleňování prostředků", a my musíme využít vše, čeho bylo v tomto rámci dosaženo.
One blanketEuroparl8 Europarl8
Není čeho využít.
Do you know how worried I was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí dělat věci přirozeně, a když se vyskytne něco, čeho hodláte využít při vystoupení, tak takové chování ‚zesílíte‘.
the mode of transport at the frontierjw2019 jw2019
Což je něco, čeho bychom mohli využít, šéfe.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výborně se s vámi spolupracovalo a já doufám, že můžeme naší spolupráce využít rovněž pro to, čeho potřebujeme dosáhnout pro naše kolegy poslance.
There could be serious consequencesEuroparl8 Europarl8
Doposud byla většina hudby v rádiu živá hudba, ale zpěváci jako Frank Sinatra uměli využít mikrofon k něčemu, čeho by bez něj nebyli schopni.
Their address should be right there on the sales slipted2019 ted2019
Čeho bychom ale chtěli dosáhnout je využít přirozeného důsledku otočení výuky, o kterém mi psali ti z prvních učitelů.
I figured it was a mix- up and took offQED QED
Čeho bychom ale chtěli dosáhnout je využít přirozeného důsledku otočení výuky, o kterém mi psali ti z prvních učitelů.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mQED QED
Z čeho je patrné, že Satan se snaží využít každou situaci k dosažení svých cílů?
I couldn' t just leave you there, looking all patheticjw2019 jw2019
Zoufale se snažíme využít rozmanitých záchranných balíčků, abychom zabránili prolomení hráze v našem finančním systému, a jediné, čeho jsme schopni, je nedostatečné záplatování děr.
Why do you say it like that?Europarl8 Europarl8
jasně a citlivě definovat konflikt zájmů pro členy místních akčních skupin, a tím odstranit významnou část kritiky implementace iniciativy LEADER; ke zlepšení transparentnosti, veřejné kontroly a informovanosti obyvatelstva se zaměřit na rozšíření publikování o tom, co jsou to vlastně místní akční skupiny, jaká je jejich činnost, čeho se dosáhlo konkrétně v jednotlivých obcích apod.; využít konference, semináře, publikace, relace v místních médiích – rozhlase, televizi, tisku atd.
Get out of here.- See you in courtEurLex-2 EurLex-2
Slouží pouze k identifikaci polohy objímky na tělese hlavy, čeho lze využít při opětném nastavování stejné hodnoty kroutícího momentu.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud svůj cíl znáte velmi dobře, můžete využít toho, čeho se nejvíce bojí. Zjistěte, zda se bojí zubařů, pavouků, nebo duchů a přizpůsobte se tomu. Bude to sice fungovat, i když budete vypadat naprosto normálně, ale když se obléknete tak, abyste byli strašidelní, vylekáte svoji oběť mnohem více.
All right, let' s check it outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čeho mohou sami Kubánci využít, aby vyprovokovali změnu?
Sorry.Here we areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jediný způsob, jak s tím pohnout, je využít všechny diplomatické a lidské zdroje, které má Francie k dispozici, a přesvědčit své partnery k provedení reformy barcelonského procesu, aniž by se zdálo, že se ruší to, čeho již bylo dosaženo, i kdyby to, co již existuje, zdaleka nebylo uspokojivé.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .Europarl8 Europarl8
Při přijímacím řízení: i ) ii ) iii ) byly výběrové postupy provedeny včas, nebyla oznámení o volném místě ani přes snahu ECB podpořit mobilitu zaměstnanců koncipována tak, aby umožňovala určit uchazeče, jejichž profesní profil lze využít v různých organizačních složkách banky, rozhodnutí přijatá v různých fázích výběrového procesu nebyla vždy dostatečně zdokumentována, takže bylo obtížné zjistit, z čeho se při zařazení uchazečů do užšího výběru vycházelo a na základě čeho bylo po srovnávacím posouzení stanoveno jejich pořadí.
Now, together,let' s make his dream come trueelitreca-2022 elitreca-2022
To znamená, že jsem se rozhodl využít svých schopností a zkušeností k dělání něčeho, z čeho budu mít větší prospěch.
I asked aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vytváření a udržování nových návyků nemusí být přirozené, ale vyčleněním času každý den k pochopení svých motivací umožňuje osobnostním typům Dobrodruh využít svých silných stránek k uskutečňování čehokoliv, čeho chtějí dosáhnout.
His eyes took the brunt of the punishmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To vše jim pomáhá uvědomit si, čeho mohou ve výuce dětí dosáhnout a jakou pomoc při tom mohou využít.
Did you put them in my book?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Protože nevíme, že v přírodě je plnou měrou zajištěno vše, čeho je třeba k životu, snažíme se využít přírodních zdrojů, abychom si mohli vytvořit takzvaný úplný život ze smyslových požitků.
How' s everything going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Může být zajímavé si vést deník a každý den si zaznamenávat to, čeho si všímáte, a pochopit tak (a co nejvíce využít), jak se vaše tělo pravidelně mění.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud jste se rozhodli využít lednových výprodejů a pořídit si do domácnosti nový model, máme pro vás několik základních tipů, podle čeho vybírat.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Koluje bezpočet historek o celoživotním strachu z létání mnoha lidí, kteří se mu jednoho dne rozhodli postavit a zjistili, že celou dobu se nebylo čeho obávat. Jedním ze způsobů jak bojovat se strachem, je využít obávané situace, kdy ale víte, že jste relativně v bezpečí.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.